What is the translation of " 发展权宣言 " in English?

• declaration on the right to development

Examples of using 发展权宣言 in Chinese and their translations into English

发展权宣言》面临危机！!
The declaration on the right to development is in danger!

发展权宣言》；.
(j) The Declaration on the Right to Development;

(a)确认《发展权宣言》内的核心因素(人权和人类安全);
(a) The identification of core elements in the Declaration on the Right to Development(human rights and human security);

发展权宣言》1986年承认发展是一项不可剥夺的权利。
The Declaration on the Right to Development recognized in 1986 the right to development as an inalienable human right..

年的《发展权宣言》(大会第41/128号决议)；和.
(k) The Declaration on the Right to Development of 1986(General Assembly resolution 41/128); and.

发展权宣言》具体申明发展本身就是人权，从而在发展中加入了人权的概念。
The Declaration on the Right to Development states in particular that development itself is a human right, thereby joining, ipso facto, a human rights dimension to development..

重申单方面强制性措施是执行《发展权宣言》的一个主要障碍，.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.

独立专家着重指出，《发展权宣言》虽然不是具有法律约束力的条约，但可以成为习惯法。
The independent expert underlined that the Declaration on the Right to Development, although not a legally binding treaty, could become customary law.

各项人权两公约、《发展权宣言》及其他国际人权文书确认了这一义务。
The International Covenants, the Declaration on the Right to Development and other international human rights instruments reaffirmed this obligation.

摩洛哥强调，《发展权宣言》规定发展领域的国家和国际责任应均衡分担。
Morocco stressed that the Declaration on the Right to Development provided for a balanced sharing of national and international responsibilities in the area of development..

(a)审查如何使《发展权宣言》得到与其重要性相称的宣传;
(a) To examine ways and means to provide the Declaration on the Right to Development with a profile commensurate with its importance;

发展权宣言》列明了综合，以人为核心的发展范例，旨在改善每个人的福祉。
The Declaration on the Right to Development enshrined a comprehensive, human-centred development paradigm that aimed at the improvement of human well-being for all.

发展权宣言》包含了一个全面的基于人权旨在改善全人类福祉的发展范例。
The Declaration on the Right to Development enshrined a comprehensive, human-centred development paradigm that aimed at the improvement of human well-being for all.

准则和标准是指那些载于各种国际人权条约和宣言包括载于1986年《发展权宣言》的准则和标准。
The norms and standards are those contained in the wealth of international human rights treaties and declarations, including the 1986 Declaration on the Right to Development.

重申大会1986年12月4日第41/128号决议通过的联合国《发展权宣言》，.
Reaffirming the United Nations Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986.

为确保促进和执行《发展权宣言》，专家组建议设立一个后续行动机构。
To ensure promotion and implementation of the Declaration on the Right to Development, the Group of Experts recommends the establishment of a follow- up mechanism.

国际合作是《发展权宣言》阐明的国际承诺之一。
International cooperation is one of the international commitments stated in the Declaration on the Right to Development.

国际合作是《发展权宣言》提出的国际承诺之一。
International cooperation is one of the international commitments stated in the Declaration on the Right to Development.

答复中接着指出了妨碍有效落实贯彻《发展权宣言》的几个因素。
The reply then notes several obstacles to the effective implementation and operation of the Declaration on the Right to Development(the Declaration)..

GuoJiakun先生（中国）注意到，2006年是通过《发展权宣言》二十周年。
Mr. Guo Jiakun(China) noted that 2006 marked the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.

一个代表团建议序言部分援引发展权和《发展权宣言》。
One delegation suggested that the preamble should refer to the right to development and to the Declaration on the Right to Development.

维也纳宣言和行动纲领》进一步强调《发展权宣言》，宣布发展权是一项不可剥夺的人权，是人的基本自由的组成部分。
The Vienna Declaration and Programme of Action further strengthens the Declaration on the Right to Development and proclaims the right to development an inalienable human right and an integral part of fundamental human freedoms.

遵循《联合国宪章》、《维也纳宣言和行动纲领》和《联合国发展权宣言》的宗旨和原则，.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Vienna Declaration and Programme of Action and the United Nations Declaration on the Right to Development.

这就产生了《发展权宣言》，是大会1986年通过的，这是对发展权的实质内容的第一次全面阐述。
This resulted in the adoption of the Declaration on the Right to Development by the General Assembly in 1986, the first comprehensive elaboration of the substantive content of the right to development..

因此伊朗政府要求广泛宣传《发展权宣言》和有关的国际条约，以便提高人们的权利意识。
The Government of Iran therefore calls for the wide dissemination and promotion of the Declaration on the Right to Development and of the relevant international treaties, with a view to enhancing peoples' awareness of their rights..

答案可在《发展权宣言》第3条内找到："各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。
The answer is found in article 3 of the Declaration on the Right to Development:" States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.".

年，联合国大会第41/128号决议通过了《发展权宣言》，146票赞成票、1票反对票(美国)和8票弃权票。
The UN adopted the Declaration of the Right to Development in 1986, with 146 states voting in favor, 1 against(USA) and 8 abstaining.

在国际人权法中，有一项经1986年《发展权宣言》通过、并在1993年《维也纳宣言和行动纲领》中经国际协商一致意见重申的发展权7。
In international human rights law, there is a well-recognized right to development, adopted through the Declaration of the Right to Development of 1986 and reiterated by international consensus in the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.

真正的民主参与的程度可以《发展权宣言》的措辞来衡量----"积极、自由和有意义"的参与决定政策与法律。
Real democratic participation can be measured by the extent to which- in the words of the Declaration on the Right to Development-" active, free and meaningful participation" determines policy and law.

年9月14日，独立专家参加了人权理事会纪念大会在其第41/128号决议中通过《发展权宣言》二十五周年的小组讨论。
On 14 September 2011, the Independent Expert participated in the panel discussion of the Human Rights Council to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development by the General Assembly in its resolution 41/128.