What is the translation of " 发展行动者 " in English?

• development actors

Examples of using 发展行动者 in Chinese and their translations into English

多边贸易、金融和发展行动者及双边发展行动者.
MULTILATERAL TRADE, FINANCE AND DEVELOPMENT ACTORS AS WELL AS BILATERAL DEVELOPMENT ACTORS.

发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一。
Synergy between development actors and harmonization between donors.

发展伙伴关系并努力吸收发展行动者参与综合的规划、执行和资金筹集工作，以缩小发展差距。
Develop partnerships and work to engage development actors in integrated planning, implementation, and resource mobilisation efforts to narrow the relief to development gap.

泰国希望难民专员办事处扩大与其他发展行动者以及区域性组织的合作，这将增强各国消除移民根源的能力。
It hoped that the enhanced cooperation of UNHCR with other development actors and regional organizations would strengthen the capacity of countries to address the root causes of migration.

包括各国政府、双边和多边发展行动者、私营部门和其他相关的利益有关者的全球知识伙伴关系应发挥关键作用。
Partnerships, involving national Governments, bilateral and multilateral development actors, the private sectors, and other relevant stakeholders, should play a key role.

在这个领域，其他发展行动者、特别是在私营部门，具有明显的相对优势，必须使它们实际参与后续工作。
Other development actors, particularly in the private sector, have clear comparative advantages in that area and must be effectively engaged in the follow-up efforts.

就回返难民而言，难民专员办事处与发展行动者合作，力求协助国家政府解决回返者的发展需求。
In the case of returning refugees, UNHCR, in collaboration with development actors, has sought to assist national Governments to address the development needs of the returnees.

此外，还进一步建议开发计划署、世界银行集团和其它发展行动者将少数群体的权利纳入其国家方案的主流。
It was further recommended that UNDP, the World Bank Group and other development actors mainstream minority rights within their country programmes.

在制定和实施政策和方案时，所有外部和国内发展行动者必须尊重土著知识、传统和应对策略。
In developing and implementing policies and programmes all external and domestic development actors need to accord respect to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.

Ameline女士说，所有平等政策所面临的挑战是如何确保妇女不但能从发展方案获益，而且她们自己就是发展行动者。
Ms. Ameline said that the challenge for any equality policy was to ensure that women not only benefited from programmes but were development actors themselves.

欧洲联盟还认为，应该全面地考虑从救济向发展的过渡问题，吸收人道主义行动者和发展行动者参加。
The European Union furthermore believes that the issue of the transition from relief to development should be considered in an integrated manner involving both humanitarian and development actors.

Dimitra设法使发展行动者增加对性别问题的认识及促进交换和传播信息。
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.

迪米特拉设法增加发展行动者对性别问题的认识和促进信息的交流和传播。
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.

Dimitra项目力求提高发展行动者对性别问题的认识，并促进信息的交流和传播。
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and promote information exchange and dissemination.

Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识，并促进信息的交换和传播。
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.

迪米特拉项目力求提高发展行动者的两性平等意识，并促进信息的交流和传播。
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.

需要发展行动者更多的参与，帮助难民和流离失所者可持续地安置下来。
More involvement by development actors is required to help refugees and IDPs settle on a sustainable basis.

正如开发署署长MarkMallochBrown所指出，发展行动者之间的伙伴关系是发展效力的一个先决条件。
As stated by UNDP Administrator Mark Malloch Brown, partnership amongst development actors is a precondition for development effectiveness.

所有这些工作的重点是加强发展行动者之间的协同作用，以便以一个更加协调和统一的办法向海地提供国际援助。
These efforts focus on a growing synergy among development actors in order to reach a more coherent and unified approach to international support to Haiti.

理事会也渐渐成为各种发展行动者聚在一起的一个论坛。
The Council is also becoming a forum where a broad range of development actors comes together.

真正的挑战是扩大人道主义和发展行动者的队伍，让它们携手共同开展复兴工作，促进可持续发展。
The real challenge lies in broadening the portfolios of humanitarian and developmental actors and in bringing them together in shared realization of recovery processes for sustainable development.

本次级方案在其倡导活动框架内,将促进各发展行动者之间的对话。
Within the framework of its catalytic activities, the subprogramme will promote dialogue among development actors.

另外还在基层一级提出了各类其他能力建设倡议，以加强人民作为发展行动者的作用。
Various other capacity-building initiatives had also been launched at the grass-roots level to strengthen the role of the population as actors in development.

工发组织积极参加重大国际会议，增强了它作为发展行动者的形象。
UNIDO' s active participation in major international conferences enhanced its profile as a development actor.

鼓励会员国、联合国系统、人道主义合作伙伴和发展行动者采取全面方式处理易受灾害国家的风险和脆弱性。
Member States, the United Nations system, humanitarian partners and development actors are encouraged to embrace a comprehensive approach to addressing risk and vulnerability in disaster-prone countries.

因此，私营企业在试图通过与其他发展行动者结成伙伴关系而提高自己的社会责任形象时，它们有时候遇到障碍而不是获得支持。
As a result, private business is sometimes discouraged rather than supported in its attempts to enhance its social responsibility profile through partnership with other development actors.

我们都应当设法改善治理：要在全球增加捐助国和其他国际发展行动者之间的一致性，在各国为建设发展中国家的能力而共同努力。
We should all seek to improve governance: globally, by increasing coherence among donors and other international development actors, and nationally, by working together to build capacity in developing countries.

其他的伙伴包括人道主义和发展行动者以及政治事务部，维持和平工作依赖于政治事务部的预防性外交和缔造和平工作。
Additional partners include humanitarian and development actors as well as the Department of Political Affairs, on which peacekeeping depends for preventive diplomacy and peacemaking.

它旨在向包括人道主义、政治和发展行动者在内的联合国系统提供明确、统一和及时的过渡时期指导。
It aims to provide clear, consolidated and timely guidance to the United Nations system, including humanitarian, political and development actors, which are appropriate in transition contexts.

人口基金代表评论称，为过渡至恢复和长期发展，人道主义和发展行动者需要从响应阶段起就建立更紧密的协作。
The representative of UNFPA remarked that for transition to recovery and long-term development, both humanitarian and development actors needed to collaborate more closely from the response phase.