What is the translation of " 发挥重大的作用 " in English?

• play a significant role

Examples of using 发挥重大的作用 in Chinese and their translations into English

维持和平委员会在这方面可发挥重大的作用。
The Peacekeeping Commission could play a significant role in that regard.

在这方面,国际合作应可发挥重大的作用。
International cooperation had an important role to play in that connection.

所有联合国组织在集体努力方面都可发挥重大的作用。
All United Nations organizations had important roles to play in a team effort.

民间社会组织在自然资源管理方面可以发挥重大的作用。
CSOs have a vital role in natural resources management.

在这方面,联合国可以发挥重大的作用,即致力确保在扩充的过程中使特性得以保存。
In this regard, the United Nations can play a significant role by seeking to ensure that, in the process of expansion, identities are preserved.

这就表明，移动电话技术在增进发展中国家获取信通技术方面可发挥重大的作用。
This suggests that mobile technologies could play a significant role in improving ICT access in developing countries.

国际贸易在与贫困作斗争中可以发挥重大的作用，而且他的代表团高兴地看到多哈工作方案特别注意发展问题。
International trade had a major role to play in combating poverty and his delegation was pleased that the Doha Work Programme paid particular attention to development concerns.

这种外面的选情监测和选举支助团体能够发挥重大的作用，确保自由和公正的选举程序。
Such outside poll watching and electoral support groups can play a significant role in ensuring a free and fair electoral process.

他承认国家在处理这些问题时应发挥重大的作用，他描述了若干在执行中的特殊措施。
He recognized that the State had a huge role to play in addressing such issues and described several of the special measures in place.

各国政府都应发挥重大的作用，切实增进全球和国家各级扶持性技术转让的环境；.
(a) All governments shall play an important role in promoting effective enabling environments at the global and country level for the transfer of ESTs;

相反，促进保护行为的社会准则可发挥重大的作用，减少风险并增强承受力。
Conversely, social norms promoting protective behaviours can play an important role in reducing risk and enhancing resilience.

目的在于建设能力和建立机构的训练，将会发挥重大的作用。
Training, which aims at capacity-building and institution-building will have a major role to play.

专家组指出，联合国和平与裁军区域中心在这一过程中可以发挥重大的作用。
The Group noted that the United Nations regional centres for peace and disarmament had a significant role to play in the process.

秘书长为支助政府间进程,在这方面可发挥重大的作用。
The Secretary-General, in support of the intergovernmental process, has an important role to play in this respect.

我相信，负有起草裁军国际文书任务的本机构在我们共同的努力中确实可以发挥重大的作用。
I am sure that this body, invested with the task of drafting international instruments on disarmament, does have a great role to play in our common endeavour.

工作组认为，在打击危害非裔厄瓜多尔人的歧视和种族主义行为方面，传媒负有特殊责任并可发挥重大的作用。
The Working Group considers that the media has a particular responsibility, and important role, in combating discrimination and racism directed at the Afro-Ecuadorian population.

一旦重新并入克罗地亚版图，东部斯拉沃尼亚区域丰富的石油和天然气资源将为该国经济的恢复发挥重大的作用。
Once reintegrated into Croatia, the region of Eastern Slavonia, rich in oil and natural gas, will play a vital role in the country's economic recovery.

在这方面，贸发会议在使发展中国家和中小企业增强竞争力方面可以发挥重大的作用。
In this regard, UNCTAD could play a key role in making developing countries and SMEs more competitive.

在这方面，以社区为基础的组织和非政府组织可发挥重大的作用。
Community-based organizations and non-governmental organizations have a significant role to play in this connection.

希望代表国内居民和流离失所者的市政当局成立并且全面运作后,对联邦境内的回返过程发挥重大的作用。
It is hoped that the establishment of fully functioning municipal authorities, representing both domestic and displaced residents, will play an important role in the return process in the Federation.

尼泊尔是一个资源贫乏的国家，而国际社会必须发挥重大的作用，以支持尼泊尔在既有的进展上进一步地发展。
Nepal is a country of meagre resources, and the international community has an important role to play in supporting Nepal to build further on the progress already made.

虽然非政府组织，特别是基层组织可发挥重大的作用，支持和促进生活贫困人民的参与，但这些组织并不是代理机构。
While NGOs, especially grass-roots organizations, have an important role to play in supporting and facilitating the participation of people living in poverty, they are not a proxy.

在制订国家政策纲领方面，地方社区可以发挥重大的作用，尤其是因为地方一级总是首先感受到全球化的影响。
Local communities have a significant role to play in the design of a national policy agenda, especially since the impact of globalization is often felt first at the local level.

本报告因此打算对理事会审议这一课题的工作作出贡献,提请注意农村妇女即使在农业生产上发挥重大的作用,但却依然贫穷。
The present report therefore aims to contribute to the Council's deliberations on that theme by drawing attention to the continuing poverty of rural women in spite of their considerable role in agricultural production.

与会者强调,各国政府、工业媒体、非政府组织、国际组织和个人都在改变海消费和生产形态方面发挥重大的作用。
Participants emphasized that Governments, industry, media, non-governmental organizations, international organizations and individuals all had important roles to play in changing consumption and production patterns.

我们可以分别和共同地发挥重大的作用。
Individually and jointly, we can make a difference.

他们的工作是我们所有人的榜样，并表明了民间社会在促进和平文化方面可发挥重大的作用。
Their work is an example to us all and evidence of the significant role that civil society can play in advancing a culture of peace.

联合国在解除非洲冲突方面的经验,证明通过维持和平能够在非洲发挥重大的作用。
The United Nations experience in resolving African conflicts attests to the significant role which could be played in Africa through peacekeeping.

在古巴经济、政治或社会生活的各个领域,没有一处青年人不发挥重大的作用。
There was no sphere of economic, political or social life in Cuba in which young people did not play a major role.

冲突后状况是例外，联合国在这些状况中，往往利用信托基金资源，发挥重大的作用。
Exceptions are post-conflict situations, where the United Nations plays a major role, often with trust fund resources.