What is the translation of " 发生争议 " in English?

• dispute arose
• the event of a dispute
• dispute occurs
• a dispute took place

Examples of using 发生争议 in Chinese and their translations into English

在合同的履行过程中，双方发生争议。
During the performance of the contract, a dispute took place between the parties.

在履行合同的过程中，双方发生争议。
During the performance of the contract, a dispute took place between the parties.

如果发生争议，将在安大略省处理问题。
If a dispute arises the issue will be dealt with in the Province of Ontario.

因确认劳动关系发生争议的；.
Disputes arising from the confirmation of labor relations;

COM发生争议时，应以最新的服务协议为准。
Com event of a dispute, the latest service agreement should prevail.

当事双方之间发生争议，在纽约作出了不利于Bimman的仲裁裁决。
A dispute arose between the parties and an arbitral award was rendered in New York against Bimman.

公司」在发生争议时,会采取适当及迅速的措施,反映「使用者」提出的正当意见或投诉。
Company" shall take appropriate and prompt measures in the event of a dispute, reflecting the legitimate opinions or complaints raised by the"user.".

当事方之间就设备的效能发生争议，飞轮公司于2003年1月21日向斯德哥尔摩商会仲裁院提交仲裁。
A dispute arose between the parties regarding the equipment' s effectiveness and Feilun filed an arbitration with the SCC on 21 January 2003.

在发生争议时，双方可以使用最近签署的资产负债表来收回他们的钱包份额。
In the event of a dispute, both parties can use the most recently signed balance sheet to recover their share of the wallet.

美国地区法官埃德加多·拉莫斯签署了驳回此案的命令，但同意如果发生争议则重新审理.
US District Judge Edgardo Ramos signed an order dismissing the case, but agreed to revisit it if a dispute arose.

争议解决在发生争议时，我们同意接受英国法庭的司法管辖权。
In the event of a dispute, We agree to submit to the jurisdiction of the British courts.

合同从未履行，因为当事各方对运输方式和最后履行日期发生争议。
The contract was never performed because a dispute arose among the parties regarding the mode of transport and the final date of performance.

美国地区法官埃德加多·拉莫斯签署了驳回此案的命令，但同意如果发生争议则重新审理.
District Judge Edgardo Ramos signed an order disregarding the case, however, agreed to revisit it if a dispute arose.

在就对怀孕和父母身份实施特殊保护发生争议的情况下，举证责任在雇主方。
In the event of a dispute in connection with the exercising of special protection owing to pregnancy and parenthood, the burden of proof is on the employer.

例如，各国在缔结投资协议时越来越普遍地作出规定，在发生争议时可以直接求助于国际仲裁。
For example, it was more common for States to conclude investment agreements making provision for direct recourse to international arbitration in the event of a dispute.

经常发生争议的从哪一天开始计数从每天的死亡或葬礼。
Often disputes arise from what day to start counting from the day of death or funeral.

Sun解释说，如果发生争议，Didi将审查录音，这些录音可在获得乘客批准后提供重要证据。
If a dispute occurred, Didi would review the recordings, which can provide important evidence, after it had secured the approval of its passengers, Sun explained.

之后应避免在对职权范围的解释上发生争议。
It should be avoided, later on, that disputes arise about the interpretation of the ToR.

适用法律：-您（顾客）和我们达成的协议如果发生争议，适用法律为澳大利亚法律。
Governing Law: If any dispute arises between you and us, the laws of Australia will apply.

如发生争议，合同日期较早的受让人应提出关于合同日期较早的证据。".
In the event of a dispute, it is for the assignee asserting a contract of assignment of an earlier date to furnish proof of such an earlier date.".

不过，若发生争议且必须指定仲裁员，便应知道适用哪种规则。
However, when a dispute has arisen and arbitrators have to be appointed, it should be known which rules apply.

如果发生争议，我们会与相关各方合作以确保资金到了正确的地方，“GoFundMe的声明读了.
When there is a dispute, we work with all parties involved to ensure funds go to the right place," GoFundMe's statement read.

当您与中国南南合作网发生争议时，应以最新的服务协议为准。
When you In the event of a dispute with China Food Network, the latest service agreement shall prevail.

一旦完成这样行政步骤，这些文献就成为半静止或静止记录，仅在发生争议或行使追索权时使用。
Once this administrative step is completed, these items become semi-active or inactive as they would only be of use in case of a contestation or for recourse.

电子商务行业面对的其中一个重大问题是发生争议时的管辖权归属和法律选择。
One of the major challenges posed by e-commerce is that of jurisdiction and choice of law in the event of any dispute.

签署协议却没有填具签署日期，可能导致难以确定协议何时生效，在发生争议时对本组织不利。
The signing of agreements without inserting the signature dates may result in lack of clarity regarding when the agreements come into effect and can negatively affect the organization in the event of disputes.

如果议会成员在《宪法》第69(2)条所规定的表决程序问题上发生争议，委员会应通过多数票决定该程序是否适用。
In the event of a dispute among members of Parliament regarding the application of the voting procedure specified in Article 69(2), the Committee shall decide by a majority vote whether the procedure applies.

而土地所有权研究，则不作为出发点为目前所发生争议寻求答案，也不为任何具体解决办法寻求论据或反论据。
For its part, the land ownership study does not, as a point of departure, seek answers for disputes occurring today nor arguments for or against any particular solution.

公司」在发生争议时,会采取适当及迅速的措施,反映「使用者」提出的正当意见或投诉。
(1) The"Company", when a dispute occurs, shall take appropriate and prompt actions by reflecting a legitimate opinion or complaint raised by the"Member".