What is the translation of " 发生的费用 " in English?

• costs incurred
• expenses incurred

Examples of using 发生的费用 in Chinese and their translations into English

发运前销售合同中断(伊拉克)：发生的费用.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Costs incurred.

因采购电灯杆造成的损失和发生的费用.
Loss and expenses incurred relating to the purchase of electric lighting poles.

人口基金发生的间接费用对于共同供资的所有部分（即费用分摊和信托基金）来说基本上是一样的。
Indirect costs incurred by UNFPA are essentially the same for all elements of co-financing, i.e., both cost sharing and trust funds.

(a)本财政期间发生的费用是否与缔约国会议核准的批款相一致；.
(a) Whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties;

确切估计职等过高工作人员方面发生的费用，采取措施防止超支.
Value precisely the costs incurred on the over-graded staff-members and take steps to prevent over-expenditure.

联合国向国际刑事法院提供协助所发生的费用和收到的偿还(A/68/366).
Expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court(A/68/366).

在工期超过一个财政期间的工程建设期间发生的费用，作为在建工程加以累计和披露。
The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress.

科学研究院发生的费用为由其分担的和环保委员会联合执行的花园修复计划所涉的那部分费用。
The expenses incurred by KISR were for its share of the costs of the joint project with EPC for the remediation and rehabilitation of the Garden.

对交易发生的费用以及完成交易的费用可以进行可靠的衡量。
(d) the costs incurred for the transaction and the costs to complete the transaction can be measured reliably.

这包括在施工期间发生的费用，其期限为一个以上财政期（见附注8）。
This includes the costs incurred during construction, which extends over more than one financial period(see note 8).

然而，许多旅行社和私人公司提供保险计划，支付海外发生的医疗费用，包括诸如医疗运送这样的急救服务。
However, many travel agents and private companies offer insurance plans that will cover health care expenses incurred overseas, including emergency services such as medical evacuations.

年7月1日至2012年6月30日期间建筑工程发生的费用.
Expenses incurred in construction from 1 July 2003 to 30 June 2012.

年，预算支出达4.876亿雷亚尔，其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用。
In 2003, the budget expenditures totaled R$ 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio-educational and extra-curricular activities.

联合国向国际刑事法院提供协助所发生的费用和收到的偿还*.
Expenses incurred and reimbursement received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court*.

年7月1日至2013年6月30日期间修建建筑物和构筑物发生的费用.
Expenses incurred in construction of buildings and structures from 1 July 2002 to 30 June 2013.

(a)逐步停止项目厅项目活动过程中发生的合理费用；以及.
(a) Reasonable costs incurred in phasing out UNOPS project activities; and.

更全面的选项（每年约1500欧元）包括在私立医院和诊所发生的费用。
More comprehensive options(approximately €1500 a year) include expenses incurred at private medical hospitals and clinics.

TJV要求赔偿1990年2月至1990年8月2日合同方面所称的"发生的费用"。
TJV seeks compensation for KWD 3,030,845 for asserted" costs incurred" on the contract from 2 February 1990 to 2 August 1990.

第二份应报告商务活动、会见的人员和在古巴发生的费用。
The second report covers commercial activities, individuals with whom meetings were held and expenses incurred in Cuba.

(c)保护Ramadi营地565-567125(d)停业期间发生的费用568-569126.
(c) Protection of camp at Ramadi 565- 567(d) Costs incurred during suspension period 568- 569.

(h)厄立特里亚接收、关照和安置被从埃塞俄比亚错误驱逐的埃塞俄比亚农村地区国民所发生的费用；.
(h) Expenses incurred by Eritrea in receiving, caring for and resettling rural Ethiopian nationals wrongfully expelled from Ethiopia;

为了证明索赔，CMI提供了费用核算文件的复制件，以证明截至停工时为止已做的工作和发生的费用。
In support of its claim, CMI provided copies of its cost accounting documents to substantiate the work done and costs incurred as at the time it stopped work.

据此，伊拉克认为，1991年12月之后发生的费用不应给予赔偿。
Consequently, it contends that expenses incurred after December 1991 are not compensable.

发运前销售合同中断(伊拉克)：发生的费用，减去转售收入.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Costs incurred less resale proceeds.

此外，伊拉克表示，尽管索赔含有关于研究成果的证据，但就发生的费用缺乏良好的记录。
In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented.

为大规模批量化和商业化生产所进行的常规性工装准备和工业工程发生的费用不能计入归集范围。
Expenses incurred for routine tooling preparations and industrial engineering for large-scale mass production and commercial production cannot be included in the scope of aggregation.

同样，出于上文第64段所述的理由，小组建议不赔偿在为联合部队提供支助方面发生的工资费用。
Similarly, for the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for salary costs incurred in providing support to the Allied Coalition Forces.

双方为防止损失扩大而发生的合理费用应由违约方承担。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing additional losses shall be borne by the party in breach.

数据分析可以改进护理的质量和协调，降低发生的费用以及避免不必要的资源利用。
Data analytics help improve the quality and coordination of care, reduce the incurred costs and avoid unnecessary use of resources.

Atkins提供了许多文件证据，表明其从1991年4月1日至1992年8月31日发生的费用。
Atkins provided numerous documents to show that it incurred costs from 1 April 1991 to 31 August 1992.