What is the translation of " 发表了以下声明 " in English?

• issued the following statement
• made the following statement
• released the following statement

Examples of using 发表了以下声明 in Chinese and their translations into English

访问结束时，立顿先生发表了以下声明：.
At the end of the visit Mr Lall issued the following statement:.

白云歌发表了以下声明。
Joseph Farah made the following statement.

伊朗伊斯兰共和国代表团发表了以下声明：.
The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement:.

在访问结束时，利普顿先生发表了以下声明：.
At the end of the visit Mr Lall issued the following statement:.

访问结束后，范鲁登先生发表了以下声明:.
At the conclusion of the visit, Mr. van Rooden made the following statement:.

罗斯的律师丽莎科恩就这起诉讼发表了以下声明。
Rose's lawyer, Lisa Cohen, issued the following statement on the lawsuit.

作为回应，美国化学理事会(ACC)发表了以下声明。
The American Chemistry Council(ACC) issued the following statement.

在本报告所述期间，特别报告员发表了以下声明：.
During the period under review, the Special Rapporteur issued the following statements:.

更新:Oculus公司在其博客上发表了以下声明:.
Update: Oculus has issued a statement on the matter:.

最初的报道只是声称Dropbox服务本身遭到了黑客攻击，然而，该公司却在其官方博客中发表了以下声明：.
Initial reports were that the Dropbox service itself had been hacked; however, the company issued the following statement on their blog:.

关于建立新的制宪框架,UluOTokelau向特别委员会发表了以下声明:.
With respect to the development of a new constitutional framework, the Ulu O Tokelau made the following statement to the Special Committee:.

地铁特许经营商RoshPatel发表了以下声明，“我非常重视这一点，我正在全力调查。
Subway franchisee Rosh Patel released the following statement,“I take this very seriously, and I am fully investigating.

为响应这一行动，民主党全国委员会新闻秘书阿德里安娜沃森发表了以下声明：“弗拉基米尔普京感到自豪。
In response to that action, DNC national press secretary Adrienne Watson released the following statement:“Vladimir Putin would be proud.”.

委员会在纪念《德班宣言和行动纲领》通过十周年之际，发表了以下声明。
On the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, the Committee makes the following statement.

更新：DinaLo汉的律师向ET发表了以下声明：“DinaLohan是一个好人。
UPDATE: Dina Lohan's lawyer issued this statement:“Dina Lohan is a good person.

同样,罗马教廷在加入《儿童权利公约》时,(除其他外)发表了以下声明:.
Similarly, when it became a party to the Convention on the Rights of the Child, the Holy See(among others) made the following declaration:.

林奇在获奖公布后，于2009年发表了以下声明：我很自豪地说，我们通过携手努力，在全国继续保持新罕布什尔州的“最安全的州”美誉。
Lynch issued the following statement after the announcement of the award in 2009: I am proud that working together we continue to keep New Hampshire the'Safest State' in the nation.

我想向裁谈会通报斯洛伐克外交部今天就印度5月11日和13日进行的核试验发表了以下声明。
Allow me to inform the Conference on Disarmament that the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia issued the following statement today on the nuclear tests carried out by India on 11 and 13 May.

针对以色列议会1981年通过了关于兼并戈兰高地的立法一事，日本政府通过外相于1981年12月15日发表了以下声明。
In response to the passage by the Knesset in 1981 of the legislation concerning the annexation of the Golan Heights, the Government of Japan issued the following statement through the Minister for Foreign Affairs on 15 December 1981.

主席就议程项目16发表了以下声明（NPT/CONF.2005/31）：.
In connection with item 16 of the agenda, the President made the following statement(NPT/CONF.2005/31):.

更新:Oculus公司在其博客上发表了以下声明:.
Update: Oculus posted the following statement about the acquisition to its blog:.

作为回应，美国化学理事会(ACC)发表了以下声明。
In response to these developments, the American Chemistry Council released the following statement.

例如，日本代表向经济、社会、文化权利委员会发表了以下声明：.
The representative of Japan, for example, made the following statement before the Committee on Economic, Social and Cultural Rights:.

更新：DinaLo汉的律师向ET发表了以下声明：“DinaLohan是一个好人。
Lohan's attorney issued a statement that said,“Dina Lohan is a good person.

地铁特许经营商RoshPatel发表了以下声明，“我非常重视这一点，我正在全力调查。
Rosh Patel, the franchise owner, released the following statement:“I take this very seriously and I am fully investigating.

减少灾害风险问题欧洲部长级会议于2014年7月8日在意大利米兰举行，会议发表了以下声明：.
The European Ministerial Meeting on Disaster Risk Reduction was held on 8 July 2014 in Milan, Italy, producing a meeting statement which read:.

Inouye的前参谋长对任命发表了以下声明：“参议员伊努耶向阿伯克朗比伊州长传达了他的最后一个愿望。
Inouye's former chief of staff, released the following statement in reaction to the appointment:"Senator Inouye conveyed his final wish to Governor Abercrombie.

任天堂在北美市场还没有宣布类似的计划，不过据Kotaku透露该公司的澳大利亚和日本官网发表了以下声明：.
Nintendo has not announced such plans for North America, but the company's Australian and Japanese websites(via Kotaku) both offer the following statement:.

根据Buzzfeed新闻，皮文通过他的律师发表了以下声明：;让我把事情说的十分明白：这些事件完整没有产生过。
According to BuzzFeed, he provided the following statement via his lawyers:“Let me be absolutely clear, this simply did not happen.