What is the translation of " 取得并 " in English?

• to obtain and
• achieved and
• acquisition and
• acquiring and

Examples of using 取得并 in Chinese and their translations into English

这个文化机构已经取得并保持了国际声誉。
This cultural institution has achieved and sustained an international reputation.

(二)取得并审阅相关书面材料；.
(a) obtaining and reviewing relevant documents;

政治和经济治理取得并保持进展。
Progress in political and economic governance will be achieved and maintained.

委员会设有检查司，负责取得并核实这些记录。
The Commission maintains an Inspectorate charged with obtaining and verifying these records.

美国战略司令部联合空间业务中心寻求取得并保持所有卫星业务中心联系信息名册。
The United States Strategic Command' s Joint Space Operations Center has sought to obtain and maintain a roster of contact information for the full range of satellite operations centres.

过去就曾出现过东亚有人事先取得并分享考试题的报道，尤其是在一些备考的补习学校。
There have been reports in the past about test-takers in Asia acquiring and sharing questions in advance, particularly at test-preparation schools.

受灾户付款速度这么慢的原因，很可能是许多人不知道如何取得并支付比特币。
One of the major reasons for the slow payments is perhaps because many people wouldn't know how to obtain and pay in bitcoin.

在这方面，专家组将协力在必须提交最后报告之前这一非常有限的时间内取得并分析相关的资料。
In this regard, it will make a concerted effort to obtain and analyse pertinent information in the very limited time available before it must submit its final report.

专家机制还指出，有些条约机构已明确表示，对于采掘业，国家有责任取得并尊重土著人民的同意。
The Expert Mechanism also notes that some of the treaty bodies have clarified the responsibility of States to obtain and respect the consent of indigenous peoples in connection with extractive industries.

制定公司战略的目的就是要使企业能够取得并维持出色的整体业绩和回报。
The purpose of a good strategy is to enable a company achieve and sustain superior overall performance and returns.

二）通过购买行为取得并占有民用航空器的权利；.
(2) The right for the acquisition and possession of the civil aircraft through an act of purchase;

调查科取得并查看许多这些发票的副本，发现所有这些发票均使用了正确的帐号，即001-1-X。
The Section obtained and examined copies of a large number of those invoices and found that the correct account number, that is, 0011X, was on all of them.

监督厅取得并审查了该件伪造的信函和相关文件，并已询问了该前任的律师。
OIOS obtained and reviewed the forged letter along with related documentation and interviewed the former counsel.

调查人员还取得并考虑了从以色列一个非政府组织那里收到的医疗报告和照片等物证。
Investigators also obtained and considered physical evidence such as medical reports and photographs received from an Israeli NGO.

虽然利比里亚在巩固和平方面已取得并继续取得显著的进展，但这种进展依然十分脆弱。
While Liberia has made and continues to make impressive progress towards consolidating peace, the gains remain fragile.

过去曾有要求、取得并接受此类担保的先例-包括在国务委员会和欧洲人权法院。
In the past, such assurances have been requested, obtained and accepted, including by the Council of State and the European Court of Human Rights.

本活动不接受经过特别办法取得并兑换的歹意订单。
This activity does not accept malicious orders obtained and exchanged in a special way.

工作包括取得并变现资产，包括账面债务和尾款，调查并解决与客户、债权人和建筑工人的纠纷。
Our work included securing and realising assets including book debts and retention monies and investigating and resolving disputes with customers, creditors and construction workers.

从PortsCollection中如何取得并安装应用程序的教程可以从手册的Portssection中找到。
Instructions on how to get and install applications from the Ports Collection can be found in the Ports section of the handbook.

为了更好的评估这项风险，律师必须要取得并确认潜在客户和现有客户的一些信息。
To make that assessment, lawyers must obtain and verify information from prospective and existing clients about a range of things.

根据这个原则，各国都有取得并拥有这类武器的合法权利。
In accordance with that principle, States have a legitimate right to acquire and possess such arms.

检察院和法院应让辩护律师在3个工作日之内取得并阅读案情档案。
Procuratorates and courts should allow defense attorneys to access and read case files within three working days.

巴基斯坦调查报道中心（TheCenterforInvestigativeReportinginPakistan）创建人奥马尔·奇马（UmarCheema）取得并分析巴基斯坦446位议员的税务记录。
Umar Cheema, founder of the Center for Investigative Reporting in Pakistan, obtained and analyzed tax records of all 446 members of Pakistan's parliament.

有些发言者强调，有效审查执行情况是取得并衡量进展的关键所在。
Some speakers emphasized that an effective review of implementation was key to achieving and measuring progress.

虽然地球70%以上的面积为水覆盖，但是我们能够取得并使用的不到总水量的0.26%。
Although more than 70 percent of the earth is covered by water, we can get and use 0.26 percent of the total water.

最高法院认为，上诉所依据的文件本来应当在诉讼程序中早就取得并提交。
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.

有谁会认为，他们将会突然停止杀戮，并让武检人员取得并销毁所有化学武器？”.
Does anyone think they're going to suddenly stop the killing to allow inspectors to secure and destroy all the chemical weapons?".

其中18个国家增加了20%或更多，说明实施全面和广泛的战略可以取得并保持显著进步。
Of those countries, 18 experienced increases of 20 per cent or more, illustrating that substantial improvement can be made and sustained through implementation of comprehensive, at-scale strategies.

委员会建议采取进一步步骤，及时取得并核实执行伙伴应提交的所有次级项目监测报告。难民专员办事处对此表示同意。
UNHCR agreed with the Board' s recommendation to take further steps to obtain and verify in a timely manner all subproject monitoring reports from implementing partners.

这样的观察站应邀请尽量多的人参与,向所有有关公民提供机会取得并交换他们所关切的海洋问题的资料。
Such an observatory should invite the widest possible participation and provide the opportunity for all interested citizens to obtain and exchange information on ocean issues that are of concern to them.