What is the translation of " 取得技术 " in English?

• access to technology
• to make technological

Examples of using 取得技术 in Chinese and their translations into English

取得技术.
Access to technology.

促进和协助发展中国家缔约方取得技术信息。
Promote and assist developing country Parties to access technology information.

取得技术能力并不是对市场信号作出反应的自动过程。
Acquiring technological capabilities is not an automatic process in response to market signals.

伙伴关系最后一个支柱应当是取得技术及相关研究和发展的权利。
The last pillar of the partnership must be access to technology and relevant research and development.

取得技术必须同适合个别需要的科学技术发展联系起来。
Access to technology must be linked with the development of science and technologies applicable to individual requirements.

他说，这起发生在白海的事故是“俄罗斯试图在核武器投送能力方面取得技术进步的一个实例”。
He called the accident in the White Sea“an example of Russia trying to make technological advances in their ability to deliver nuclear weapons.”.

为挖掘这股潜力,发展中国家需要取得技术和开发适当的人力资源,以便能够有效使用不引起污染的技术。
To harness this potential, developing countries need access to technology and need to develop adequate human resources to acquire the ability to use clean technologies effectively.

他说，白海发生的事故是“俄罗斯企图在提供核武器方面取得技术进步的一个例子”。
He called the accident in the White Sea“an example of Russia trying to make technological advances in their ability to deliver nuclear weapons.”.

成功地执行适应措施将取决于取得技术和财政支持的情况以及信息交流.
Successful implementation of adaptation measures will depend on access to technology and financial support as well as information exchange.

必须商定让发展中国家取得技术的最佳方法，包括处理全球知识产权制度各种制约因素的措施。
It was important to agree on the best ways for developing countries to access technology, including measures to deal with the constraints of the global intellectual property rights regime.

现有的知识产权和单边体制严重限制住发展中国家取得技术。
Existing intellectual property rights and unilateral regimes sharply circumscribed access to technologies by developing countries.

为了取得技术优势，微软推出了JScript来迎战JavaScript的脚本语言。
In order to gain technical advantages, Microsoft has launched JScript to meet the script language of JavaScript.

应便利它们取得技术,同样也应协助它们开发自己的水资源、人力资源和旅游潜力。
Their acquisition of technology should be facilitated, as should their development of their water resources, human resources and tourist potential.

日本则警告称，平壤已经取得技术进步，或能发射装有沙林神经毒气的导弹。
Japan has warned that Pyongyang has made technological advancements, and may be capable of launching a missile tipped with sarin nerve gas.

切实执行第四条的规定，包括有关取得技术的规定，是至关重要的。
The effective implementation of provisions of Article IV, including in relation to access to technology, is crucial.

农村妇女常常没有这种有利条件,因此在取得技术方面往往受到排斥。
Rural women generally lack those advantages and therefore tend to be marginalized in acquiring technology.

在国内制订合作战略时适当重视对虫害和农药的管理，以便取得技术和财政援助，包括适当的技术。
Give appropriate priority to pest and pesticide management in national development cooperation strategies in order to access technical and financial assistance, including appropriate technology.

残疾人也可以从国家健康保险系统取得技术和恢复辅助设施。
Persons with disabilities can also acquire technical and rehabilitation aids form the system of national health insurance.

政策的连贯一致并非一个新问题：对非洲特别重要的是农业、贸易和援助等诸项政策，以及人材外流和取得技术问题。
Coherence of policies is not a new issue: of particular importance for Africa are agricultural, trade and aid policies, as well as the brain drain and access to technology.

经过认真谈判达成的生物普查安排可以作为一种方法来取得技术和知识，以便将基因样品编目并在本国生物技术计划范围内开发利用植物资源。
Carefully negotiated bio-prospecting arrangements could be one way to access techniques and know-how for cataloguing gene specimens and exploiting botanical resources within a national biotechnology programme.

最有实力的供应商就是那些已经在其领域中取得技术领先地位的供应商，他们可以就其产品的价格或者技术创新费同顾客进行谈判。
The most privileged suppliers are those which achieve technological leadership in their field and are thus able to negotiate high prices, or innovation rents, for their products.

更使人惊讶是，1/4的公司更乐于从别的公司获得技术授权，并且说这样做是为了避免诉讼，而不是取得技术或信息资料。
Even more surprising, a quarter of companies that licensed technology from others said they did this to avoid lawsuits- not to gain technology or knowledge.

无法取得技术扩大了发达和发展中国家的差距。
The lack of access to technology widens the gap between developed and developing countries.

由于这些联系,出口已经证明是取得技术能力的非常有效的途径。
Owing to these linkages, exporting has proved a highly effective means of acquiring technological capabilities.

预计研究工作将会取得技术适宜、环境友好和有利于社区福利的结果。
It is expected that research should result in technologies that are technically appropriate, environmentally-friendly and contribute to community welfare.

(b)在所有部门取得技术进展的情况；.
(b) Technical progress in all sectors;

协调和便利各国取得技术援助和财政援助；.
Coordinate and facilitate access to technical and financial assistance for countries;

通过这种存在可以取得技术和创造就业。
Such presence could bring access to technology and generate employment.

伙伴取得技术和科学知识：查验毒品及识辨指纹和保存数据。
Provide local partners with the technical and scientific resources needed to identify drugs, take fingerprints and preserve data.

经修正后的第二号议定书还使缔约国能够取得技术和物质援助。
The Protocol also allowed mine-affected countries to benefit from technical and material assistance.