What is the translation of " 取得的主要成就 " in English?

• major achievements
• the main achievements
• key achievements
• major accomplishments

Examples of using 取得的主要成就 in Chinese and their translations into English

请说明迄今取得的主要成就和遇到的主要挑战。
Please indicate the main achievements so far and the major challenges encountered.

年取得的主要成就包括下述各项：.
Major accomplishments during 2006 include the following:.

我们取得的主要成就-建立起独立的哈萨克斯坦。
Our key achievement is that we have established an independent Kazakhstan.

我们取得的主要成就-建立起独立的哈萨克斯坦。
Our main achievement is that we have created an independent Kazakhstan.

年取得的主要成就包括，拟定了人权本位办法概念框架，尊重文化方案拟订方法的准则说明。
In 2003/2004, major achievements have included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches.

报告概述了博茨瓦纳取得的主要成就以及为实现两性平等仍需致力于的方面。
The report has outlined the main achievements as well as areas that still need to be addressed to achieve gender equality.

根据国家报告，过去几年所取得的主要成就主要集中在决策的改善上。
According to the national reports, major achievements within the last few years focus on the improvement of decision-making.

以下各节将对每项标准取得的主要成就和下一个报告所述期间应努力实现的优先标准目标进行阐述。
The sections that follow describe the main achievements on each standard and the priority standards goals to be addressed in the next reporting period. Functioning democratic institutions: key achievements..

在担任这一职务的13年里，他领导取得的主要成就包括：.
During his thirteen years in this position, he has led key achievements including:.

会议将有两个主要任务：庆祝《公约》诞生十周年；强调《执行公约》过程中取得的主要成就和受到的制约。
The meeting will have two main objectives: to celebrate the tenth anniversary of the Convention and to highlight major achievements and constraints in its implementation.

矩阵继而确定了过去五年里取得的主要成就和学到的教训，并为今后五年规定了优先事项和目标。
The matrix goes on to identify major accomplishments and lessons learned over the last five years and sets priorities and targets for the next five years.

在担任这一职务的13年里，他领导取得的主要成就包括：.
During his eleven years in his position he has led key achievements including:.

这一概况应着重说明自《行动纲要》通过以来,取得的主要成就及所遇到的障碍。
This overall picture should highlight major achievements and obstacles encountered since the Platform for Action was adopted.

年共同国家评估报告指出，在过去一年取得的主要成就之一是减少和控制水和食物传播的疾病。
The 2005 CCA report stated that one of the major achievements over the past year has been the reduction and control of water- and food-borne diseases.

报告还突出强调了这些合作机制所取得的主要成就和正面临的主要挑战，并提供了许多建议和结论。
It thereafter highlights their main achievements and main challenges, and provides a number of recommendations in conclusion.

和平大学在中亚取得的主要成就之一是合作编制了关于宗教特征、伊斯兰与建设和平的课程。
One of the major accomplishments of the University for Peace in Central Asia was the collaborative development of a curriculum on religious identity, Islam and peacebuilding.

委员会在去年取得的主要成就(如完成一读或二读)；.
(iii) main achievements of the Commission during the last year(e.g. completion of first or second readings); and.

部长向与会者介绍了该国在能源部门取得的主要成就以及可再生能源领域的发展情况。
The minister informed the participants about the main achievements of the country in the energy sector and developments in the field of renewable sources.

在这方面取得的主要成就包括测试和将欧洲联盟登记册并入国际交易日志。
In that area, a major accomplishment was the testing and integration of the European Union registry into the ITL.

首先，我们认为，建立普遍定期审查，是理事会创立以来在人权领域取得的主要成就之一。
First, we regard the universal periodic review as one of the main achievements in the field of human rights since the creation of the Council.

中国询问对这一中心的最初期许是否已实现，所取得的主要成就以及所遭遇的主要问题是什么。
China asked if the initial expectation for this centre had been met, what were the major achievements made and the problems encountered.

本文件着重介绍了在区域行动计划第二阶段各专题领域取得的主要成就和开展的活动。
The present document contains highlights of the major achievements and activities implemented under each thematic area of phase II of the Regional Action Programme.

该报告突出介绍根据开发计划署的经验在将性别观点纳入主流方面取得的主要成就和面临的重大挑战，并说明了与其他伙伴共同关注的问题。
The report featured major achievements and key challenges in gender mainstreaming drawn from UNDP experience and the shared concerns of other partners.

请说明是否进行了影响评估，以查明这些项目取得的主要成就和遇到的主要困难，以及是否采取了任何补救行动。
Please indicate whether an impact assessment has been carried out to identify the main achievements and difficulties of these programmes, and whether any remedial action has been taken.

在本报告所述期间所取得的主要成就包括，拟定了采用基于人权的方法制订方案的观念框架并拟定了关于对文化敏感的方案拟订做法的指导说明。
During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches.

年11月，亚太经社会区域举行高级别政府间会议，通过了关于北京会议十五周年的《曼谷宣言》，其中总结了该区域取得的主要成就和面临的挑战。
The High-level Intergovernmental Meeting held in November 2009 in the ESCAP region adopted the Bangkok Declaration on Beijing+ 15, which summarizes key achievements and challenges in the region.

关于战略计划运作情况的报告(DP/2009/11)第16至20段及第35至40段介绍了在能力发展领域取得的主要成就和面临的挑战。
The report on the operationalization of the strategic plan(DP/2009/11), paragraphs 16 to 20 and 35 to 40, presents key achievements and challenges in the area of capacity development.

该伙伴关系取得的主要成就之一就是，拟订了一份信通技术具体指标核心清单，并于2007年获得委员会第三十八届会议的认可。
One of the main achievements of the Partnership is the establishment of a core list of ICT indicators, which was endorsed by the Commission at its thirty-eighth session, in 2007.

大会在管理局第五届会议期间取得的主要成就之一是批准国际海底管理局与牙买加政府就管理局总部达成的协定。
One of the main achievements of the Assembly during the fifth session of the Authority was the approval of the Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica concerning the headquarters of the Authority.

通过成果分析与产出分析的结合，报告完整概述了2010-2011两年期联合国秘书处取得的主要成就和完成的主要工作。
The combination of a results-based with an output-oriented analysis provides a complete overview of the major achievements and work performed by the United Nations Secretariat during the biennium 2010-2011.