What is the translation of " 取得的证据 " in English?

• evidence obtained

Examples of using 取得的证据 in Chinese and their translations into English

通过此方法取得的证据可能会被认定无效。
Evidence obtained in this way may be considered inadmissible.

通过酷刑取得的证据以及缺乏依职调查.
Evidence obtained under torture and lack of ex-officio investigations.

规定了非法取得的证据不具有法律效力。
Evidence obtained unlawfully shall have no legal force.

法院可以采信实施这种行为期间取得的证据。
Evidence obtained during the course of such exercises is admissible in court.

在东道国取得的证据.
Evidence obtained in the host State.

禁止采用非法取得的证据。
Excluding illegally obtained evidence.

强迫取得的证据.
Evidence obtained by coercion.

据称根据非法取得的证据定罪。
Conviction allegedly based on evidence obtained illegally.

第15条以酷刑取得的证据无效16.
Article 15. Nullity of evidence obtained through torture 88- 89 16.

以酷刑取得的证据无效.
Nullity of evidence obtained through torture.

国家法律应明确禁止使用通过酷刑或虐待取得的证据。
National legislation should explicitly prohibit the use of evidence obtained by torture or ill-treatment.

使用通过酷刑取得的证据.
Use of evidence obtained through torture.

通过侵犯基本权利的方式包括酷刑取得的任何证据，都是不可采信的(第20条，A款，第九项)；.
Any evidence obtained by means that violate fundamental rights, including torture, shall be inadmissible art. 20, para.

采取措施确保法庭不援引以酷刑取得的证据；.
(g) Take measures to ensure that evidence obtained under torture is not invoked in court;

他关切地注意到，《刑事诉讼法》没有确保在任何诉讼中不得援引经由酷刑取得的证据。
He noted with concern that the Criminal Procedure Code did not ensure that evidence obtained from torture is not invoked in any proceedings.

伊拉克法院可以使用从相关国家、联合国或任何其他来源取得的证据。
Iraqi courts could use evidence obtained from the State concerned or from the United Nations or any other sources.

酷刑和虐待；拘留；对酷刑实施者惩罚的严厉性；以酷刑取得的证据。
Torture and ill-treatment; detention; severity of penalties for perpetrators of torture; and evidence obtained through torture.

证明不需要证据它规定如果举行审判，将是军事法庭，而不是民事法庭，并且通过酷刑取得的证据是允许的.
It stipulated that trials, if held, would be military tribunals, not civil courts, and that evidence obtained by torture was permissible.

专家小组取得的证据显示，几乎肯定被指称应对袭击达尔富尔混合行动穆哈吉里耶队部负责的团体叫做SAVANA或SAFANA。
The Panel obtained evidence showing that it is almost certain that the alleged group responsible for the attack is called Savana or Safana.[83].

但是，对于涉嫌与恐怖主义有联系的外国人，国家可拒绝其要求不使用非法取得的证据的权利。
However, a State may deny an alien alleged to be involved in terrorism the right to suppress illegally obtained evidence.

但是，一国对涉嫌参与恐怖主义的外国人，得不给予禁止使用非法取得的证据的权利。
However, a State may deny an alien alleged to be involved in terrorism the right to suppress illegally obtained evidence.

如果确认属实，应当仅依据合法取得的证据重新审理被告的案件。
If confirmed, the accused should be retried solely on the basis of evidence obtained by legal means.

在很多司法系统中，法庭接受通过酷刑或威胁取得的证据的情况屡见不鲜，这助长了有罪不罚问题的增多。
Court admission of evidence obtained through torture or threats is a common occurrence in many justice systems, and this contributes to the rising problem of impunity.

提交人指出，根据非法取得的证据，他被判定犯有贩毒罪并判处了9年徒刑。
According to the author, he was convicted and sentenced to 9 years' imprisonment for drug trafficking on the basis of evidence obtained illegally.

根据调查期间取得的证据，军事检察官办公室的结论是，没有根据虐待指控进行法律追究的依据。
On the basis of the evidence obtained during the investigation the Military Prosecution Office concluded that there was no ground to proceed with the prosecution concerning the allegations of ill-treatment.

不仅如此，根据工作队取得的证据，三名经理均挪用建筑工程拨款，对科索沃特派团进行欺诈。
Moreover, according to the evidence obtained by the Task Force, all three managers had defrauded UNMIK by diverting funds allocated for construction works.

在外国境内取得的证据的法律效力（第480条）；.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State(article 480);

此外，缔约国还应确保届时采取措施，保障司法机关对酷刑下取得的证据不予采纳。
Furthermore, the State party should ensure that measures are put in place to guarantee the exclusion by the judiciary of evidence obtained under torture.

司法惯例很重要，因为最终由法官决定是否有酷刑的证据并决定非法取得的证据是有效的还是无效的。
Judicial practice is very important, as it is ultimately the judges who decide whether there is evidence of torture and whether proofs obtained illegally are valid or invalid.

(15)委员会并注意到，宪法法院以及随后的最高法院都裁决，禁止使用违法取得的证据。
(15) The Committee has noted that the Constitutional Court and subsequently the Supreme Court have issued rulings prohibiting the use of evidence obtained in violation of the law.