What is the translation of " 取得这些进展 " in English?

• these advances
• such progress
• making these strides

Examples of using 取得这些进展 in Chinese and their translations into English

活跃人士为了取得这些进展，付出了沉重的代价。
Activists nonetheless paid a heavy price for these advances.

国内措施和国际努力为取得这些进展作出了很大贡献。
Domestic measures and international efforts contributed significantly towards the achieved progress.

尽管取得这些进展，仍然存在一系列严重的令人关切的人权问题。
Despite these advances, a number of serious human rights concerns persist.

尽管取得这些进展，儿童仍然是社会上最脆弱的成员。
Despite such progress, however, children remained society' s most vulnerable members.

尽管取得这些进展，但每日仍看到侵犯人权的情况。
Despite these advances, human rights violations continue to be observed on a daily basis.

尽管取得这些进展，但在西非和大湖区，儿童仍被利用参与武装冲突。
Despite such progress, however, children continue to be used in armed conflicts in West Africa and the Great Lakes region.

我们需要在理解上继续取得这些进展，这样我们才能更好地为患者提供正确的癌症治疗方案，”她说。
We need to keep making these strides in understanding so we can better match patients with the right treatment for their cancer,” she said.

尽管取得这些进展，但是由于海洋微生物学仍缺乏基本方法，现有知识还处于初级阶段，海洋微生物学仍不发达。
Despite these advances, the available knowledge is still in its infancy and marine microbiology is underdeveloped because fundamental methods in marine microbiology are still lacking.

然而，当我们在基因组医学方面取得这些进展时，我们也必须考虑到其他普通人群中不一致的结果所引发的新问题。
However, as we embrace these advances in genomic medicine, we must also consider emerging problems caused by inconsistent results among underrepresented populations.

尽管取得这些进展，刚果民主共和国东部安全局势仍然令人深感不安。
In spite of these advances, the security situation throughout the eastern Democratic Republic of the Congo remains deeply troubling.

虽然已取得这些进展,但看出和平进程自1998年初起,比去年较为缓慢。
Notwithstanding this progress, there has been a noticeable slowing down of the peace process since the beginning of 1998, compared with the previous year.

刘贵祥认为SPC取得这些进展主要是因为采取了如下四个对策：.
Liu Guixiang believed that such progress made by SPC were mainly from the following four countermeasures:.

尽管取得这些进展，应注意到，在编纂意在武装冲突情况下保护儿童的规范和标准方面仍然存在一些差距。
Despite this progress, it should be noted that there are still gaps in the codification of norms and standards intended to protect children in situations of armed conflict.

尽管取得这些进展，但实现千年发展目标面临的挑战尚未克服。
Such advances notwithstanding, the challenge of achieving the Goals is not yet won.

过去几周我们取得很大进展，巴基斯坦帮助我们取得这些进展。
We have made a lot of progress over the last couple of weeks and Pakistan has helped us with that progress.

我还特别认识到，正是吴登盛总统的勇气和远见，才有可能取得这些进展。
I also acknowledged, in particular, that the courage and vision of President Thein Sein had made such progress possible.

在此问题上，各位部长注意到，对于有可能在哪些领域取得进展、以及在今后几个月里为取得这些进展可制定出哪些备选办法，各方正在逐步达成共识。
In that regard ministers took note of the growing consensus in areas where forward movement is possible and options for such progress to be developed in the next several months.

尽管取得这些进展，临时政府履行职务仍有各种障碍，该国十分有限的资源要用于设立新的国家机构。
Despite this progress, the interim Government is facing obstacles to the achievement of its mandate and the country' s very limited resources are being devoted to the establishment of the country' s new institutions.

然而，尽管取得这些进展，仍有许多工作有待完成，以确保在法律上和实践中经济、社会和文化权利获得确认和保障。
Yet, in spite of these advances, much remains to be done to ensure effective recognition and protection of economic, social and cultural rights in law and practice.

人口取得这些进展的地理环境规模仍然相对较小。
The geographical context for these developments continues to be its relatively small size.

尽管取得这些进展，但幼儿照顾仍是一项主要挑战。
Despite such progress, early childhood care remained a major challenge.

尽管取得这些进展,该代表表示,上述国家机制仍需加以巩固。
Despite those advances, the representative indicated that the national machinery still required consolidation.

尽管取得这些进展，仍然存在障碍，我们目前正在处理这些障碍。
Despite such developments, there are still obstacles, which we are now addressing.

他感谢会员国对一系列改革的支持，否则就不可能取得这些进展。
He thanked Member States for their support through successive rounds of reform, without which such progress would not have been possible.

我们不可能仅仅因为得到俄罗斯和伊朗的支持就取得这些进展，”阿萨德强调。
We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support.".

尽管已取得这些进展，但对于实地落实共同服务倡议的供资不足仍存有越来越大的担忧。
Despite these advances, there is growing concern about the insufficiency of funding in implementing common services initiatives on the ground.

虽然取得这些进展，但阿富汗妇女和女童在安全、人权、社会和经济等方面仍面临巨大挑战。
Despite these gains, women and girls in Afghanistan face formidable security, human rights, social and economic challenges.