What is the translation of " 受冲突影响的地区 " in English?

• conflict-affected areas
• areas affected by conflict
• in the conflict-affected regions

Examples of using 受冲突影响的地区 in Chinese and their translations into English

受冲突影响的地区44-4510.
Conflict-affected areas 44- 45 10.

全球范围内有约8亿儿童生活在脆弱和受冲突影响的地区，每十名儿童中就有一人生活在极端脆弱的情况下。
Globally, an estimated 800 million children live in fragile and conflict-affected areas and 1 in 10 live in extremely fragile contexts.

为农村和受冲突影响的地区的校长、教师和家长提供关于改革的额外资料和落实各项改革的适当物质资源；.
(b) Provide additional information on the reforms and adequate material resources for their implementation to principals, teachers and parents in rural and conflict-affected areas;

在许多受冲突影响的地区，实现长期发展和经济增长仍然是一个遥远的目标，障碍重重，到处都有挫折的风险。
In many areas affected by conflict, achieving long-term development and economic growth remains a distant goal, full of barriers and risks of setback.

在危机发生之前，受冲突影响的地区估计有252690名在校生。
There were an estimated 252,690 students in schools in the conflict-affected regions prior to the crisis.

确保农村和受冲突影响的地区有足够数量的受训教师；.
(d) Ensure that there is a sufficient number of trained teachers in rural and conflict-affected areas;

尤其是，在处理法治、预防犯罪和刑事司法问题时，需要特别注意受冲突影响的地区。
In particular, areas affected by conflict needed to be given special attention when addressing the rule of law, crime prevention and criminal justice.

据观察，在棉兰老岛受冲突影响的地区出现了通过绑架赎金资助武装团伙活动的模式。
A pattern of kidnap-for-ransom activity to finance armed groups was observed in the conflict-affected regions of Mindanao.

据估算，有1.58亿6至17岁儿童生活在受冲突影响的地区，对于他们而言，学校往往还没有社区安全。
An estimated 158 million children aged 6- 17 live in conflict-affected areas where classrooms are often no safer than communities.

通过加强各社团参与创收活动和社会-经济融入，在受冲突影响的主要地区提供社区复原支持。
Community recovery support was provided in the major conflict-affected areas through the strengthening of associations involved in income-generating activities and socio-economic reinsertion.

在本报告所述期间，有10个多学科联合保护小组被部署到北基伍受冲突影响的主要地区。
During the reporting period, 10 multidisciplinary joint protection teams were deployed to the main conflict-affected areas in North Kivu.

联刚稳定团的实质性活动的重点将是保护平民，稳定受冲突影响的地区，支持体制建设。
The mission' s substantive activities will focus on protecting civilians, stabilizing conflict-affected areas and supporting institution-building.

这些儿童中的许多人居住在阿富汗和巴基斯坦的偏远、脆弱和受冲突影响的地区，这使得为他们接种疫苗愈发困难。
Many of these children live in remote, fragile and conflict-affected areas in Afghanistan and Pakistan, which makes reaching them with vaccines even more difficult.

我国自己的援助方案的一半以上，用于满足脆弱和受冲突影响的地区的需求。
More than half of our own aid programme is directed towards meeting the needs of fragile and conflict-affected areas.

埃厄特派团的速效项目包括临时安全区及其比邻地区和厄立特里亚和埃塞俄比亚其他一些受冲突影响的地区。
Quick-impact projects of UNMEE cover the temporary security zone, its adjacent areas and some other conflict-affected areas in both Eritrea and Ethiopia.

瑞士强调，民间组织在提供人道主义援助，特别是在受冲突影响的地区中提供这种援助方面起首要作用。
Switzerland stresses the primacy of civil organizations in the implementation of humanitarian aid, in particular in zones affected by conflicts.

安全局势恶化，限制了独立人权委员会工作人员进入受冲突影响的地区，它的工作人员一直受到恫吓。
The worsening security situation has restricted access by AIHRC staff in conflict-affected areas, and its staff members continued to face intimidation.

这些措施向平民人口以及在受冲突影响的地区运作的联合国和其他人道主义特派团提供了保护。
These measures extend protection to both the civilian population as well as the United Nations and other humanitarian missions operating in the conflict-affected areas.

私营企业将有毒废物出口到受冲突影响的地区，利用该国的脆弱状态非法处置有毒废物，从而渔利。
By exporting toxic wastes to conflict-affected areas, private corporations may profit from the vulnerability of the State by disposing of toxic waste in an illicit manner.

在尼日利亚东北部受冲突影响的地区，自冲突爆发以来，有75%的供水和环境卫生设施被损坏或毁于一旦。
In conflict-affected areas in north-east Nigeria, 75 per cent of water and sanitation infrastructure has been damaged or destroyed since the beginning of the conflict.

此外，由于能力方面的限制，特别是在受冲突影响的地区，新伙伴关系方案的执行速度一直很缓慢。
In addition, the implementation of NEPAD programmes has been slow owing to capacity constraints, particularly in conflict-affected areas.

但是在其他受冲突影响的地区，我们很难进去帮助那里的人。
But in Yemen it has become increasingly difficult for us to enter areas affected by the conflict and assist the people.

以及，在受冲突影响的地区，尽可能通过帮助整理土地和获得投入物来协助重建生计。
And, in conflict-affected areas, assisting in re-establishing livelihoods whenever possible by helping in land preparation and access to inputs.

在一些地区实行戒严令可能会使受冲突影响的地区，即东南部的紧张局势升级。
The imposition of martial law in some regions may pose a risk of escalating tensions in the conflict-hit region, namely the southeast.".

政府严格限制进入受冲突影响的地区，这种情况严重影响监测工作，也严重影响对侵犯儿童权利情况可能作出的反应。
Access to conflict-affected areas is severely restricted by the Government, a situation that impacts greatly on monitoring and possible responses to child rights violations.

在刚果民主共和国受冲突影响的地区，可以看出类似的趋势。
A similar trend can be seen in conflict-affected areas of the Democratic Republic of the Congo.

受冲突影响的地区及未发生战斗的城市地区的宗教和文化建筑被破坏和损毁。
Religious and cultural monuments have been damaged and vandalized, both in conflict-affected areas and in urban areas where no fighting has taken place.

在法治领域，开发署和难民署实施的项目将侧重于司法改革和加强受冲突影响的地区的司法执行。
In the area of rule of law, projects implemented by UNDP and UNHCR will focus on justice reform and strengthening justice delivery in conflict-affected areas.

确保全国能普遍获得妇幼保健服务和设施，并尤其注重受冲突影响的地区；.
(a) Ensure universal access to maternal and child health-care services and facilities throughout the country with special attention to conflict-affected areas;

委员会还建议缔约国加强努力，解决受冲突影响的地区存在的供水需求问题。
The Committee further recommends that the State party strengthen its efforts to address the water supply needs in the conflict-affected districts.