What is the translation of " 受到制约 " in English?

• be constrained
• be restricted
• are constrained
• is constrained

Examples of using 受到制约 in Chinese and their translations into English

逐渐陷入极度人类苦难的循环并非总是能够受到制约。
The spiral into extremes of human suffering cannot always be constrained.

但是，这种权力必须受到制约才行。
This power must be constrained, however.

其次，骆家辉强调，最高权力应该受到制约。
Secondly, Locke stressed that supreme power should be restricted.

如果精力受到制约，我们会发疯。
I think that if the energy is constrained, we go mad.

预算都受到制约。
The budget is constrained.

资源要素配置效率问题使得行业发展受到制约。
The efficiency of resource allocation is restricting the development of the industry.

政策和经营环境受到制约；.
Constrained policy and operating environment;

住宅房地产活动在全国仍然受到制约。
Residential real estate activity remained constrained across the country.

国家政府必须受到制约，不得以这类理论为根据非法拿走土著人民的土地、领土和资源。
State Governments must be constrained from the illegal taking of indigenous lands, territories and resources justified by these doctrines.

由于男女不平等，妇女在获得经济资源，如获得信贷和资金上也可能受到制约。
Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.

美国开国元勋据此制定出的宪法，其根本点就是政府的权力必须受到制约和平衡。
The basic point of the Constitution of the United States is that the power of the government must be restricted and balanced.

行动和贸易自由受到制约，未爆弹药也限制了经济活动。
Freedom of movement and trade are constrained and unexploded ordinance also limits economic activities.

最后，美国的州和地方政府受到制约，很大程度上是因为它们必须平衡预算。
Finally, US states and local governments are constrained, to a large extent, by having to balance their budgets.

可持续土地管理的进展主要因为能力问题、资金缺乏和数据不足而受到制约。
Progress in sustainable land management is constrained mainly by capacity issues, a lack of funds and insufficient data.

内陆国这方面的状况尤其突出，这些国家因本国及其邻国的基础设施落后而受到制约。
This is particularly true for landlocked countries, which are constrained by their own poor infrastructure as well as their neighbours'

旨在让民众了解议定书的宣传和培训工作因没有得到资源而受到制约。
Advocacy and training to inform the public on the protocol have been constrained due to unavailability of resources.

教科文组织已指出，在德涅斯特河左岸地区，媒体受到制约，当局对媒体实施控制，记者须进行自我审查。
UNESCO stated that, in the Transnistrian region, the media environment was restrictive, that media outlets were controlled by the authorities and that journalists practiced self-censorship.

其他权利（隐私权、宗教信仰自由）则受到制约，条件是目的合法，而且限制程度相称。
Other rights(privacy, religious freedom) are subject to restrictions, when the purpose is legitimate and the restrictions proportionate.

然而，蒙古受到制约，其肉类产品没有得到国际认证，这意味着其出口很少能进入全球市场。
However, Mongolia was constrained by the fact that its meat products were not internationally certified, meaning that its exports had little access to the global market.

他说价格也应该受到制约，因为将咖啡豆烘焙到咖啡中的公司之间存在竞争。
He says prices should also remain in check because of competition between the companies that roast the beans into the coffee.

特别是在犹太人定居点附近地区，进出和行动受到制约，遏制了谋生活动并使得家庭无法维持生活和取得供应。
Access and movement are restricted, especially in those areas near Jewish settlements, suppressing livelihood activities and rendering impossible the maintenance and supply of households.

最近几十年来，促进发展的政府资源往往日益受到制约，而私营部门最近接管了许多提供服务和公用事业的领域。
In recent decades, Government resources for development have often become increasingly constrained, while the private sector has taken over many areas of service and utility provision.

在西欧，借由美国的推动，一种洗心革面、受到制约的资本主义催生出了更高的生活水平和福利国家。
In Western Europe, a reformed, regulated capitalism, encouraged by the United States, provided higher living standards and welfare states.

鉴于供资和能力继续受到制约，包括捐助国将资金分配到其他区域，非洲的预算稍有下降。
The budget for Africa declines slightly in the light of continuing funding and capacity constraints, including the allocation of funds by donors to other regions.

高频通信的发展明显受到制约，有逐步衰退的趋势。
The development of the high-frequency communication obviously been hampered, and have gradually decline trend.

保健信息和统计系统由于机构能力弱而受到制约，致使民事登记和生命统计的覆盖面不全和质量差；.
(f) Health-information and statistical systems are constrained by weak institutional capacity, resulting in incomplete coverage and poor quality of civil registration and vital statistics;

在许多情况下，由于不平等现象日益加剧，使得经济增长的影响力受到制约。
In many cases, growth had had a limited impact owing to rising inequality.

为中小型企业提供的信贷在很多国家是创新、就业和增长的主要驱动力，但在很多国家也仍然受到制约。
Credit for small and medium-sized enterprises, which in many countries are main drivers of innovation, employment and growth, also remains constrained in many countries.

此外，政府正在争取建立少年法院，但是由于资源有限的受到制约。
Additionally, the Government was working towards juvenile courts, but it was constrained by limited resources.

因此，这些国家将可能出现的经济增长转化为社会发展的能力继续受到制约。
As a result, the ability of those countries to translate possible economic growth into social development continues to be constrained.