What is the translation of " 受到正式 " in English?

• been formally
• been officially

Examples of using 受到正式 in Chinese and their translations into English

这两名嫌疑人尚未受到正式指控。
The two suspects, however, have not been formally prosecuted.

Ashmawy先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. Ashmawy has not been officially charged or brought before a judge.

Ibrahim先生尚未受到正式指控或被带见法官。
Mr. Ibrahim has not been officially charged or brought before a judge.

在证人认定提交人以后，他受到正式指控。
After the witnesses had identified the author, he was formally charged.

目前估计世界上仅有7%以上的海洋受到正式保护。
To date just over seven per cent of the oceans are formally protected.

他们星期二被带回法院并受到正式起诉。
He will be in court Tuesday and be formally charged.

Reyna没有受到正式指控，过去一直拒绝与卡特尔联系。
Reyna has not been formally charged and in the past has denied links to the cartel.

他没有受到正式指控，但拘留审查的期限却不断延长，他的释放请求被拒绝。
He has not been formally charged, his pretrial detention has been continually extended and his appeal for release has been denied.

AlByasi先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. Al Byasi has not been officially charged or brought before a judge.

他没有受到正式指控，而公共检察署摧毁了犯罪证据，同时没有提出任何证据。
He has not been formally charged and the Public Prosecution Service has destroyed the incriminating evidence and has adduced no evidence.

ElBaradei先生至今未受到正式指控或被带见法官。
To date, Mr. El Baradei has not been officially charged or brought before a judge.

这两人都没有受到正式起诉，而且两人都否认绑架和强奸的指控。
Neither man has been formally charged, and both deny the abduction and rape allegations.

请愿人既未受到正式指控，又未得知拘留的理由，据称这违反了《世界人权宣言》第九条。
The petitioners have not been officially charged nor informed of the reasons for their detention, in alleged violation of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights.

在已获释的被拘押者中，若干人已受到正式审理，另一些人则仍在等待受审。
A number of the released detainees have already been formally tried, while others are still awaiting trial.

虽然他们来自犹太的教会，但他们并没有受到正式的派遣。
For while they may have come from the church in Judea, apparently they had not been officially sent.

星期六，布赖森因与洛杉矶地区的两次交通事故有关而遭到重创，但他尚未受到正式指控。
Bryson was cited for a felony hit-and-run tied to two Los Angeles-area traffic crashes on Saturday, although he has not been formally charged.

三年多以来，AlHindi先生既没有因任何犯罪受到正式起诉，也没有告知他拘留令的时间。
For more than three years now, Mr. Al-Hindi has neither been formally charged with any offence, nor been informed of the duration of his custodial order.

关塔那摩目前仍然关押着大约500名囚犯，他们中的绝大多数人从未受到正式指控。
The Guantanamo prison currently holds more than 150 detainees, most of whom have never been formally charged with a crime.

官方媒体尚未报道蒋洁敏或其他官员是否已受到正式指控。
Official media haven't said whether Mr. Jiang or the others have been formally charged.

Abusraie先生于2010年5月29日被捕，至今未受到正式指控，也没有被带见法官。
Mr. Abusraie was arrested on 29 May 2010 and to date has not officially been charged or brought before a judge.

年，罗马尼亚创业环境部长IlanLaufer表示，他相信加密货币，但这一领域应该受到正式监管。
In 2017, Ilan Laufer, Romania's Business, Commerce and Entrepreneurship Environment Minister, expressed his belief in cryptocurrencies, but pinpointed that the area should be officially regulated.

目前估计世界上仅有7%以上的海洋受到正式保护。
Currently it is estimated that just over 7% of the world's oceans are formally protected.

持续拘留他们对当局而言是一个挑战，因为许多被拘留者已经被关押了近18个月而没有受到正式指控。
Their continued detention presents a challenge for the authorities, since many of the detainees have now been held almost 18 months without being formally charged.

关于提交人直到1987年2月9日才受到正式指控，以及直到1987年2月10日才送交地方法官审判这一点不存在争议。
It is uncontested that the author was not formally charged until 9 February 1987 and not brought before a magistrate until 10 February 1987.

但是，到目前为止，只有不到4％的海洋受到正式保护。
However, less than 4% of the oceans are said to be formally protected to date.

工会享有法律人格并在其履行职能时受到正式保护。
The unions are entitled to legal personality and to be duly protected in performing their functions.

这种行为严重违反了这些人的权利，他们中没有一个人受到正式起诉，其中一些人几天后获释。
The acts were a serious violation of the rights of the individuals, none of whom had been formally charged and some of whom were released days later.

据来文方说，至今两年多时间里，AlKhodri先生既未因任何犯罪受到正式起诉，也没有告知他拘留究竟要多长时间。
According to the source, for more than two years at present, Mr. Al-Khodri has neither been formally charged with any offence, nor informed of the eventual duration of his detention.

近几个月，黎巴嫩当局逮捕了许多被怀疑是以色列间谍网成员的人，其中许多人现已受到正式起诉。
In recent months, the Lebanese authorities have arrested a significant number of individuals suspected to be part of an Israeli spy network, many of whom have now been formally charged.

(二)受检疫的有害动植物则是指对因其而受到威胁的地区可能造成严重影响虽未未存在、或虽已存在但却尚未广泛扩散而受到正式控制的有害动植物;
(ii) Quarantine pests are pests of potential importance to the areas endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being officially controlled;