What is the translation of " 受害者提供的服务 " in English?

• services for victims

Examples of using 受害者提供的服务 in Chinese and their translations into English

向暴力受害者提供的服务.
Services for victims of violence.

贩运受害者提供的支助服务.
Support services provided to victims of trafficking.

加拿大赞扬日本开展人权培训以及为暴力受害者提供的服务。
Canada praised Japan for its human-rights training and services for victims of violence.

为性别暴力行为受害者提供的许多服务是由非政府组织经办的，有时有政府的支持，但往往依赖于捐助者供资。
Many services for victims of GBV are run by non-governmental organizations, sometimes with government support, but often dependent on donor funding.

国家计划》着重于防范、将行凶者绳之以法、以及改善为受害者提供的服务。
The National Plan focused on prevention, holding perpetrators accountable and improving services for victims.

例如，情况往往是，为执行保护妇女的法律而分配的资源不足，为受害者提供的专门服务并不存在。
All too often, for example, inadequate resources are allocated to implement laws that protect women and specialized services for victims do not exist.

地方当局负责决定如何资助当地为侵害妇女和女孩暴力行为受害者提供的服务最好。
Local Authorities are responsible for decisions on how best to fund local services for victims of violence against women and girls(VAWG).

另外，阿富汗政府还要为执行《消除对妇女暴力法》制订一项战略，包括为受害者提供的各种服务。
In addition, the Government of Afghanistan is to develop a strategy to implement the Law on Elimination of Violence against Women, including services for victims.

大韩民国欢迎泰国为暴力受害者提供的服务，并注意到在泰国南部为减少对儿童的暴力而推展的教育举措。
It welcomed the services provided to victims of violence and noted the education initiatives in Southern Thailand to reduce violence against children.

(g)缺乏向性别暴力受害者提供的其他服务，如处理强奸的危机中心、24小时帮助热线及应急庇护中心等；.
(g) That other services available for victims of gender-based violence, including rape crisis centres, 24-hour helpline services and walk-in centres, are lacking.

一些国家已加强向性别暴力受害者提供的服务，包括热线电话和支助小组。
Some States have enhanced service provisions to victims of gender-based violence, including hotlines and support groups.

此外，对于向这些中心和收容所中受害者提供的服务，也缺乏法律和行政标准来给予指导。
Furthermore, legal and administrative standards to guide the services provided to the victims in those centres and shelters are lacking.

如若出现经济危机，我们敦促会员国注意到经济危机在性别层面的影响，保留为性别暴力受害者提供的服务。
When economic crises occur, we urge Member States to keep in mind the gender dimension of economic crises and to protect services for victims of gender-based violence.

请进一步详细说明当局已采取哪些措施，打击家庭暴力行为，并加强向受害者提供的各项服务。
Please provide further details on steps taken by the authorities to combat domestic violence and to strengthen the services available to victims.

举办了一次交流行动和干预方法研讨会，以加强和改善向性别暴力受害者提供的服务。
A workshop was held to allow an exchange of methods of action and intervention in order to strengthen and improve the services offered to victims of gender violence.

请进一步详细说明当局已采取哪些措施，打击家庭暴力行为，并加强向受害者提供的各项服务。
Please elaborate upon steps taken by the authorities to combat domestic violence and to strengthen the services available to victims.

向性暴力受害者提供的主要服务可以大体分类为：警务（2001年成立保护弱势人员股）；医疗服务；社会心理服务和法律服务。
Key services for victims of GBV can broadly be grouped into the following categories: police(Vulnerable Persons Unit established in 2001); medical; psycho-social and legal services..

为应对经济危机采取的紧缩方案减少了为暴力受害者提供的服务，例如收容所、保健护理、法律服务和社会服务。
Austerity programs in response to economic crises cut back on services for victims of violence such as shelters, health care, and legal and social services..

与为保护受害者向受害者提供的服务或采取的措施的成本率(这种成本率不超过10%)相比，向男子提供的服务的成本率.
Rate of the costs of services provided to men compared to the costs of services provided to the victims or of the measures aimed at the protection of the victims, where such rate does not exceed 10%.

委员会还请缔约国详细说明为暴力受害者提供的服务，包括获得这种服务的途径，服务的范围和成效。
The Committee also requests the State party to provide details of services provided to victims of violence, including details about access to and the scope and effectiveness of the services.

但是，市镇是为包括儿童在内的暴力行为受害者提供的社会服务的主要参与者，而更加全面的支持需要划拨额外的资金。
The municipalities, however, are the key actors as regards social services to victims of violence including children, and a more comprehensive support requires allocation of additional funding.

委员会对以下情形感到关注：对家庭暴力的报告常常不足，统计数据也未充分反映这一问题的程度或缺乏向家庭暴力受害者提供的服务的情况。
The Committee is concerned that domestic violence is often underreported and that statistics do not adequately reflect the extent of the problem or the lack of services for victims of domestic violence.

有些国家扩大了为受害者提供的服务。
In a number of States the services for victims have been expanded.

案件很少遭到起诉，为暴力受害者提供的服务仍然不足。
Prosecution of cases is rare and services for survivors of violence remain inadequate.

将故意接受由贩运人口受害者提供的服务定义为犯罪行为。
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.

(a)为设立和进一步发展为受害者提供的服务和其他业务活动,于必要倡办示范或试点项目;
Where necessary, demonstration or pilot projects for the establishment and the further development of victim services, and other operational activities;

该战略计划包括三个主要构成部分：㈠该法的传播，㈡向受害者提供的服务，和㈢向执法人员提供的训练。
This strategic plan has three main components: 1 dissemination of the law, 2 providing service for the victims, 3 training for the law enforcement officials.

为了帮助人口贩运受害者，我们需要使他们能够更好地获得为受害者提供的服务，以确保他们能够重新融入社会。
To help those subjected to trafficking, we need to improve their access to victim services in order to ensure that they are able to reintegrate into society.

因此，刑事起诉面临的挑战是确定必要的犯罪意图，也就是要证明雇主对使用贩运受害者提供的服务"知情"。
The challenge for criminal prosecutions consequently is to establish the mens rea required, that is to prove that employers have" knowingly" used the services of a trafficking victim.

对于公诉部门为犯罪受害者提供的服务与为可能是酷刑和残忍待遇受害者提供的辩护服务，国家应妥善兼顾。
The State should establish a balance between the services offered by public prosecution services to victims of crime and the defence services available to persons who may be victims of torture and cruel treatment.