What is the translation of " 受害者收容所 " in English?

• shelters for victims

Examples of using 受害者收容所 in Chinese and their translations into English

还请说明政府是否出资设立家庭暴力受害者收容所？?
Also, are there any government-funded shelters for victims of domestic violence?

目前，尚无政府运营的家庭暴力受害者收容所。
Currently, there are no government-run shelters for victims of domestic violence.

它进一步指出，受害者收容所很少，且没有从政府得到足够的支持。
It further noted that shelters for victims were few and did not receive sufficient support from the Government.

关于家庭暴力问题，政府在全国范围合作赞助了几处受害者收容所。
Regarding the issue of domestic violence, the Government had co-sponsored several shelters for victims countrywide.

必须具备适当的受害者安全和保障措施，包括专门的临时收容所，以及暴力受害者收容所内的专门服务。
Appropriate safety and security measures for victims must be available, including specifically designed temporary shelters or specialized services within shelters for victims of violence.

同样围绕这一议题积极开展活动的非政府组织已在日本全国设立了暴力受害者收容所。
Non-governmental organizations, which were likewise actively engaged in that issue, had set up shelters for victims of violence throughout Japan.

拟定了家庭暴力受害者收容所标准，并提交全国标准化和计量中心批准。
The standards on a shelter for victims of domestic violence have been developed and submitted for an approval to the National Centre on Standardization and Measurement.

政府的确向运作家庭暴力受害者收容所的非政府组织提供了支助。
The Government did provide support to the NGOs that operated the shelters for victims of domestic violence.

这些收容所与家庭暴力受害者收容所相关，但为贩运受害者提供单独的设施。
Those shelters were associated with the shelters for victims of domestic violence, but offered separate facilities for trafficking victims..

芬兰还一直在努力应对缺乏家庭暴力受害者收容所和社会服务的问题。
Finland has been also working to address the issue of the lack of shelters for victims of domestic violence and social services.

在阿根廷，布宜诺斯艾利斯妇女总局开设了一个暴力受害者收容所，向少龄母亲提供个别照顾。
In Argentina, the Buenos Aires directorate-general for women operated a shelter for victims of violence offering personalized care to teenage mothers.

这些方案应包括深思熟虑的救助和复原方案、开办受害者收容所和长期可持续复原和恢复人格的复合方案.
These programmes should include wellthoughtout rescue and rehabilitation programmes, establishment of shelters for victims, and complex programmes for longterm sustainable rehabilitation and restoration of dignity.

家庭暴力受害者收容所向妇女受害者及其子女提供住所，并帮助她们重建正常家庭生活。
The Shelter for the Victims of Domestic Violence provided accommodation to women victims and their children, and helped them to rebuild a normal family life.

内政部设立了一个贩卖人口受害者收容所，可以收留45个人。
There is one shelter for the victims of trafficking that operates within the Ministry of Internal Affairs.

塞族共和国有一个人口贩运受害者收容所，由比耶利纳的"Lara"Wo经营。
The Republika Srpska has a shelter for victims of human trafficking, operated by" Lara" WO of Bijeljina.

Rasekh女士请代表团提供有关暴力受害者收容所可用空间数量的信息。
Ms. Rasekh asked the delegation to provide information about the number of spaces available in shelters for victims of violence.

政府也做好了准备接管贩运和家庭暴力受害者收容所的财务责任。
The Government was also prepared to take over financial responsibility for the shelters for victims of trafficking and domestic violence.

到目前为止，有三名妇女向贩运受害者收容所寻求援助。
To date, three women had sought assistance from the shelters for victims of trafficking.

她还会见了非政府组织代表，并访问了贩运人口受害者收容所。
She also met with representatives of nongovernmental organizations(NGOs) and visited shelter homes for victims of trafficking.

政府同民间社会合作，教育社区认识这一祸害，并设立受害者收容所，提供心理咨询和培训。
In partnership with civil society, it had educated communities on that scourge and established a shelter for victims, which provided counselling and training.

自2007年以来，格鲁吉亚有两家由国家资助的人口贩运受害者收容所：一家设在格鲁吉亚东部，一家设在西部，都由国家基金管理。
There are two State funded shelters for victims of trafficking in persons since 2007, one in the East, one- in the West of Georgia, managed by the State Fund.

巴林开办了两家家庭暴力受害者收容所和八个新的家庭咨询办公室，后者是在联合国开发计划署支持下举办讲习班之后开设的。
Two shelters for the victims of family violence and eight new Family Counselling Offices had been opened, the latter after the holding of a workshop supported by the United Nations Development Programme.

如果某人被认定是贩运受害者，则按照相关法律第13条采取措施，将此人安置在贩运受害者收容所。
If a person is supposed to be a victim of trafficking, according to the Article 13 of the Law, measures are taken for placing the person in shelters for victims of trafficking.

委员会还关注的是，政府各部之间就此问题缺乏协调配合，而且未为2006年建立的受害者收容所提供资源。
The Committee is also concerned at the lack of coordination between the ministries on this issue and at the lack of resources provided to the victim shelter created in 2006.

此外，2011年，创建了第一个人口贩运受害者收容所。
In addition, in 2011, the first shelter for victims of trafficking had been established.

第二家人口贩运受害者收容所于2007年在东格鲁吉亚开设。
The second shelter for the victims of trafficking in persons in East Georgia was opened in 2007.

人口贩运受害者收容所.
Shelter for victims of human trafficking.

年建立了三家贩运妇女受害者收容所。
Three shelters for female victims of trafficking had been established in 2007.

当地的非政府组织开办了一个暴力受害者收容所。
There is one shelter for the victims of violence at the moment operating within the local NGO.

禁止暴力侵害妇女推动在上韦拉帕斯省和基切省建立家庭暴力受害者收容所。
The construction of shelters for victims of domestic violence and violence against women was promoted in the departments of Quiché and Alta Verapaz.