What is the translation of " 受影响最为严重 " in English?

• the most seriously affected
• most heavily affected

Examples of using 受影响最为严重 in Chinese and their translations into English

东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
South-east Asia and the Western Pacific regions are the most seriously affected.

东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
Southeast Asia and the Western Pacific are the most seriously affected.

东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
The South-East Asia and Western Pacific regions are the most seriously affected.

东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
South-east Asia and the Western Pacific are most seriously affected.

人口高度脆弱的农村地区受影响最为严重。
The most serious effects were felt in rural areas, where the population is highly vulnerable.

东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
Western Pacific and South-east Asia are most seriously affected.

例如，澳大利亚优先支助印度洋--太平洋地区受影响最为严重的国家。
For example, Australia prioritises the most heavily affected States in the Indo-Pacific region.

朱兹詹、萨尔普勒、法利亚布、巴尔赫和巴格兰这几省所受影响最为严重。
The provinces of Jawzjan, Saripul, Faryab, Balkh and Baghlan were the most severely affected.

受影响最为严重的年龄群体是1岁以下的婴儿，特别是9个月以下的哺乳期儿童，他们占有病例中的70%。
The age group most heavily affected was infants under the age of 1 year, more specifically breastfed babies under 9 months of age, who accounted for 70 per cent of the cases.

非洲受影响最为严重；在世界10大难民来源国中，非洲占了7个，而前10个庇护国中，5个也是非洲国家。
Africa was most badly affected; among the 10 major refugee source countries in the world, seven were in Africa, and five of the top 10 countries of asylum were also African.

至于欧元区有些受影响最为严重的经济体的主权债务水平是仅仅代表流动性问题还是代表更严重的清偿能力，这是极大的市场不确定性。
Significant market uncertainty exists as to whether the sovereign debt levels in some of the most severely impacted eurozone economies represent just a liquidity problem or a more serious solvency problem.

目前，该国西北部和东南部受影响最为严重。
Currently the north-west and south-east of the country are worst hit.

艾达、阿马里、阿斯卡尔、拜拉泰、德谢赫、杰宁、纽夏姆和图尔卡伦姆等难民营的学校受影响最为严重。
The most seriously affected schools were in the camps of Aida, Amari, Askar, Balata, Dheisheh, Jenin, Nurshams and Tulkarem.

乳制品价格全线下跌，其中黄油和奶酪受影响最为严重，反映出主要出口国库存增加。
While prices for all dairy commodities fell, butter and cheese were the most affected, reflecting a build-up of stocks in the major exporting countries.

当然，脆弱国家因缺乏有效手段减轻此类灾害的长期社会、经济和生态影响，所受影响最为严重。
Of course, vulnerable countries, which often lack effective means of mitigating the long-term repercussions of these disasters at the social, economic and ecological levels, are the worst affected.

气象部门在飓风经过期间进行的地面观测很少，但官方报告中认为墨西哥南部所受影响最为严重。
Few surface observations were taken during the passage of the hurricane, though officials reported that southern Mexico experienced the brunt of the storm.

瓦哈卡州出现暴雨，引发洪灾和山体滑坡，其中又以沿海的胡基拉区（JuquilaDistrict）和波丘特拉区（PochutlaDistrict）所受影响最为严重。
Heavy rains in Oaxaca triggered flooding and landslides, with the districts of Juquila and Pochutla being most affected.

奥地利坚信，特别是对于撒哈拉以南非洲我们那些受影响最为严重的伙伴国家来说，预防以及获取可负担得起的药物至关重要。
Austria is convinced that both prevention and access to affordable medication-- especially in our worst-affected partner countries in sub-Saharan-Africa-- are essential.

妇女受到的影响特别大，占到艾滋病毒阳性人口的近54%，30-34岁年龄组的妇女受影响最为严重，感染率高达30%。
Women are disproportionately affected; accounting for approximately 54% of HIV-positive people. Women in the age group 30-34 are the worst affected with prevalence rates of up to 30%.

世界卫生组织预计，在八个受影响最为严重的国家，糖尿病患者数量将从目前2.2亿人增长到2030年的4亿人。
The WHO is expecting to see the number of diabetes sufferers increase from 220 million to 400 million by the year 2030 in the eight most affected countries.

正在通过《基本卫生一揽子计划》落实健康权，解决发病率和死亡率的主要原因，而贫困者和最脆弱群体所受影响最为严重。
The right to health was being implemented through the Essential Health Package, which addressed major causes of morbidity and mortality, which disproportionately affected the poor and the most vulnerable groups.

受影响最为严重的经济体最初通过大规模的一揽子财政刺激计划为增长提供关键支持，之后出口实力的恢复成为私营部门复苏的主要动力。
For the economies most affected, following the initial critical support to growth through massive fiscal stimulus packages, the key driver of private-sector recovery was renewed strength in exports.

在5个受影响最为严重的国家中,虽然流入印度尼西亚的投资额急剧下降,但流入4个国家（马来西亚、菲律宾、泰国和大韩民国）的投资总额几乎和前一年一样。
Total flows to four of the five most affected countries(Malaysia, the Philippines, Thailand and the Republic of Korea) were almost unchanged from the previous year, although flows to Indonesia declined sharply.

在撒哈拉以南非洲受影响最为严重的国家，这一大流行病所造成的影响日趋严重。
In the most affected countries of sub-Saharan Africa, the impact of the pandemic is becoming more acute.

穷人、妇女和儿童及老人在灾难中受影响最为严重。
The poor, women and children, and the elderly are social groups that suffer most in the event of a disaster.

萨巴和安圭拉所受影响最为严重，损失总额达到62万3500美元。
Saba and Anguilla were affected the most, with total damage amounting to $623,500(1955 USD).

而今天，在一些受影响最为严重的国家如埃塞俄比亚、南非、赞比亚和津巴布韦，艾滋病毒感染率急剧下降。
Today, HIV is on a steep decline in some of the countries most affected-- countries like Ethiopia, South Africa, Zambia and Zimbabwe.

所有这些悲痛不幸的事态发展都证明了此刻的万分艰难，不幸的是，内陆发展中国家被置于受影响最为严重的危险之中。
All these sad and unfortunate developments point to extremely difficult times, and, unfortunately, the LLDCs are placed in danger of being the most negatively affected.

图二显示加勒比国家和一些中美洲经济体所受影响可能最为严重。
Figure II shows that Caribbean countries and some Central American economies may be among the most severely affected.

银行和其他信贷机构取消赎回权使享有适足住房的权利受到严重威胁，最贫困者所受影响最为严重。
Foreclosures by banks and other credit institutions pose a serious threat to the enjoyment of the right to adequate housing, with the poorest disproportionately affected.