What is the translation of " 受赠方 " in English?

• grantees
• grantee

Examples of using 受赠方 in Chinese and their translations into English

信托基金受赠方完成了10个评价。
Trust Fund grantees completed 10 evaluations.

信托基金受赠方的知识、经验和影响受到越来越多的肯定。
Trust Fund grantees are increasingly being recognized for their knowledge, experience and impact.

在与80个受赠方进行广泛协商之后进行了成果摸底，在73个国家执行了第10至14个周期的项目。
The outcome mapping was conducted in a wide consultation with 80 grantees, implementing projects from cycles 10-14 in 73 countries.

该基金受赠方首创了一套行为守则，目前正在首都地区的10家公司执行。
This Fund grantee developed a first-of-its-kind code of conduct that is being implemented in 10 companies in the capital region.

妇女署负责人强调，该基金要求受赠方在项目设计阶段提供可持续战略，并且支持区域和国家举措。
The head of the Entity underscored that the Fund required grantees to provide a sustainability strategy at the design stage of projects and supported regional and country initiatives.

信托基金受赠方"交汇点"一直是所谓"寓教于乐"方面的先驱之一。
The Trust Fund grantee Puntos de Encuentro has been one of the pioneers in the area of so-called" edutainment" or education through entertainment.

通过确立新的刑事调查准则和犯罪登记制度，受赠方以创造能够真正满足妇女需求的体制环境为目标。
By setting up new criminal investigation guidelines and crime registration systems, grantees aim at creating institutional environments that can truly address women' s needs.

这种指定使该厅能够要求受赠方遵守未来或现有赠款的特殊条件。
Such designation allows the Office to require grantees to comply with special conditions for future or existing grants.

该信托基金受赠方还在测试和实施应对性别暴力的标准作业程序。
This Trust Fund grantee is also testing and operationalizing standard operating procedures for responding to gender-based violence.

加强对暴力侵害妇女行为的问责也是信托基金受赠方之一"印度律师协会妇女权利倡议"的工作重点。
Increasing accountability for violence against women is also the focus of the Women' s Rights Initiative of the Lawyers Collective in India, a Trust Fund grantee.

此外，讲习班为受赠方提供了一个宝贵的机会，用于交流知识及分享经验和有前途的做法。
In addition, it provided grantees with a valuable opportunity to exchange knowledge and share experiences and promising practices.

作为信托基金目前受赠方的医生促进人权协会在设计《议定书》方面发挥了作用。
A current Trust Fund grantee, Physicians for Human Rights, was instrumental in designing the Protocol.

基金每年以公开、竞争和透明的程序发放赠款，以确保方案编制的高质量和受赠方挑选过程的严谨。
Fund grants are awarded annually in an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.

作为信托基金受赠方的援外社国际协会柬埔寨分会帮助创建安全的工作场所和社区。
Trust Fund grantee CARE International in Cambodia helped to create safe workplaces and communities.

董事会审议了挑选组织参加这一试点举措的标准，并且确定了符合2010-2012年周期条件的新的受赠方。
The Board reviewed the criteria for the selection of organizations in this pilot initiative and identified new grantees that qualified for the cycle 2010-2012.

董事会最终采用了它认为对受赠方影响较小的做法。
It retained the option which it deemed would have a lesser impact on grantees.

年，信托基金继续加强评价系统和受赠方能力，并开展创新成果摸底研究。
In 2011, the Trust Fund continued to strengthen the evaluation systems and capacities of grantees and undertook an innovative outcome mapping study.

受赠方将加强地方实施记录方案的能力，以便建立关于基于性别的犯罪的可靠数据。
The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.

受赠方分享了他们的经验，从而形成宣传、研究、知识生成和共同指标方面的整套协同作用。
As grantees shared their experiences, a set of synergies related to advocacy, research, knowledge generation and common indicators emerged.

依据报告在这一领域的调查结果，基金将探讨如何为各受赠方的初级预防措施制定更加规范的方法。
In the light of the report' s findings in this area, the Fund will explore ways to develop a more standardized approach to primary prevention across grantees.

人居署和劳工组织合作，为各自青年基金方案的受赠方制定联合培训方案。
UN-Habitat and ILO collaborated on developing joint training for the grantees of their respective youth fund programmes.

基金的许多受赠方将人力和物力的重点放在防止暴力行为的"涟漪效应"上。这种效应阻碍儿童、家庭、社区乃至整个社会的发展。
Many Fund grantees focus their efforts and resources on preventing the" ripple effects" of violence that compromise the social development of children, families, communities and societies as a whole.

基金从提案拟定阶段开始即向受赠方提供技术支助，并在受赠方的监测和评价计划的制定和实施过程中继续提供援助。
The Fund provided technical feedback to grantees, beginning with the proposal development phase and continuing with assistance in developing and implementing grantees' monitoring and evaluation plans.

牵头起草了如何提交绩效数据的技术指导和培训材料；协调回复了受赠方组织提出的数百项要求提供指导和说明的问询.
Led the drafting of technical guidance and training materials on the submission of performance data; coordinated responses to hundreds of inquiries from grantee organizations seeking guidance and clarification.

董事会邀请了几个受赠方参加，他们目前正在开展能力建设项目，使发达国家组织与发展中国家组织相互联系，介绍各自的经验。
The Board invited several grantees currently involved in capacity-building projects linking organizations in developed countries with organizations in developing countries to present their respective experience.

接下来的步骤包括建立一套先进的全球监测系统，以便更高效地记录和跟踪受赠方的成果，更方便全球受众了解这些成果。
Next steps include the completion of a sophisticated global monitoring system in order to capture and track grantees' results more efficiently and make them more accessible to a global audience.

此外，新的受赠方外部报告模块已经完成并且投入使用，使受赠方可以在线提交关于2010年赠款使用情况的报告。
Moreover, the new external reporting module for grantees has been completed and put into service, enabling grantees to submit reports on the use of 2010 grants online.

此外，新的受赠方外部报告模块已经完成并且投入使用，使受赠方可以在线提交关于2009年赠款使用的报告。
In addition, the new external reporting module for grantees has been completed and put into service, enabling grantees to submit reports on the use of the 2009 grants online.

年，信托基金其中一个重要的年度能力建设和监测举措就是在3月份在土耳其为新的受赠方举办发展讲习班。
In 2014, one of the Trust Fund' s key annual capacity-building and monitoring initiatives, its development workshop for new grantees, was held in Turkey in March.

董事会成员应主动宣传基金的有关情况，主动在各自区域内和前往其他区域实地访问过程中发现潜在受赠方。
The Board shall have a proactive role in disseminating information on the Fund and identifying potential grantees in their respective regions, as well as during missions to other regions.