And new types of bling reflect changed circumstances.
这是大多数的变化的情况下。
This is where most of the changes will happen.
他们还使各系统适应不断变化的情况,如需要对大量增加的城市人口供应,变得更加困难。
They also make it more difficult for the systems to adapt to changing circumstances, such as the need to supply burgeoning urban populations.
该计划按需要进行更新,以反映出不断变化的情况,而且可能包括一些应付各种意外的备选办法。
The plan is updated, as necessary, to reflect changing conditions, and may contain several options for various contingencies.
它将包括各种各样的国家,而这些国家过去在化学工业管理方面无任何经历,将需要适应不断变化的情况。
It will involve a whole variety of countries that have no past experience in regulating the chemical industry andthat will need to adapt to changing circumstances.
好的体制应当便于对一国和外部环境正在变化的情况作出平稳调整。
Good institutions should facilitate smooth adjustment to changing circumstances in a country and in the external environment.
我们的第一道防线是灵活的系统设计,它能使我们的软件弥补许多不断变化的情况和可能的故障点。
Our first line of defense is a resilientsystem design that allows our software to compensate for many changing conditions and possible points of failure.
通过不断地项目检测和与客户的紧密协调,我们总能随时适应不断变化的情况。
Through continuous monitoring of projects and close coordination with our customers,we can adapt to changing situations at any time.
他们还需要了解更广泛的背景,并能够根据不断变化的情况调整他们的解决方案。
They also need to understand the broader context andbe able to adjust their solutions to changing situations.
与当地房地产经纪人合作以更好地了解这些不断变化的情况也很重要。
It's also important towork with your local Realtor to better understand these changing conditions.
采用协作、和解及先发制人的方法来解决冲突可有助于构建各方都能接受的现实和适应不断变化的情况。
Resolving conflict by using collaborative, conciliatory and pre-emptive approaches can help in the construction of shared realities andin adapting to changing circumstances.
在该计划的宣传材料中,DARPA称AINext将加速“第三次浪潮”,使机器能够适应不断变化的情况。
In promo material for the programme, DARPA says AI Next will accelerate‘theThird Wave' which enables machines to adapt to changing situations.
本准则或其中部分内容可能随时变更,以满足亚航的需要或应对不断变化的情况。
This Code, or parts of it,may be changed from time to meet AirAsia's needs or address changing conditions.
注意到执行秘书提供的资料说,体制联系的运作令人满意而且适应不断变化的情况.
Taking note of the information provided by the Executive Secretary that the institutional linkage is working satisfactorily andis being adapted to changing circumstances.
在这方面,市场结构和竞争条例均应有足够的伸缩性才能适应不断变化的情况,这日益要求技术上的中性做法。
In this context, market structure andcompetition rules need to be flexible enough to adapt to changing circumstances, which increasingly requires technologically neutral approaches.
他们的意图是建立一个宪章,可以成功地采纳和解决这些变化的情况。
Their intention was to create a charter that could successfully adapt to andaddress such changing conditions.
扁平化的层次结构和快速的决策过程使我们能够快速灵活地应对不断变化的情况。
Flat hierarchies and quick decision-making processes allow us to react quickly andflexibly to changing situations.
因此,令人遗憾的是,该委员会未能在2013年提出实质性建议以响应维持和平领域不断变化的情况。
It was therefore regrettable that in 2013 that Committee had beenunable to put forward substantive recommendations in response to changing circumstances in the area of peacekeeping.
当前的程序被认为不够灵活,无法适应不同部门的需要和不断变化的情况;.
The current process isconsidered inflexible to different departmental needs and changing conditions;
机器将越来越多地从经验中学习,适应不断变化的情况并预测结果。
Increasingly, machines will learn from experiences, adapt to changing situations, and predict outcomes.
新加坡代表团承认,有必要采取灵活做法并愿意适应不断变化的情况,以使条约奏效。
His delegation acknowledged the need for flexibility and willingness to adapt to changing circumstances in order to make a treaty work over time.
通过扰乱这些染色体上基因的剂量,细胞可呈现在不断变化的情况下生存必需的一些新特征。
By basically scrambling the dosage of the genes carried on these chromosomes,cells can take on new characteristics needed to survive under changing conditions.
报告认为,全面的数据收集和分析有助于加拿大对不断变化的情况迅速作出反应,并作出政策上的改变。
The report credits comprehensive data collection andanalysis for Canada's ability to respond quickly to changing circumstances with policy changes..
原子能机构的保障制度并不是一个静态的制度,而是需要根据不断变化的情况加以调整。
The Agency' s safeguards system is not a static one,but it needs to be adapted to changing circumstances.
我们特别同意他的分析,即联合国需要充分的安全和制度灵活性,适应世界上不断变化的情况。
We particularly share his assessment that the United Nations requires adequate security andinstitutional agility to adapt to changing circumstances in the world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt