Another big growth equity funding round came from Great Hills Partners, which put $110 million in Connexeo, a provider of school administration and payment software.
另一个大型软件提供商也试图拥有一个单一的平台来统治它们。
Another big software provider also attempted to have a single platform to rule them all.
Cabo Leones II is another large-scale project which allows Senvion to continue its expansion into new markets and further underlines its long-term commitment to Chile.
另一个大型的硬件生产商可能很快会进入显卡(GPU)市场。
Another major hardware producer may venture into the GPU market very soon.
另一个大型油田是ShahDeniz天然气凝析油田,其储量估计为1.2万亿立方米天然气。
Another large field is the Shah Deniz gas condensate field, reserves of which are estimated at 1.2 trillion cubic meters of gas.
另一个大型项目是海洋生物普查,这是一个耗资10亿美元编制所有海洋生物目录的国际项目。
Another large-scale project is the Census of Marine Life, a $1 billion international project to inventory all marine living beings.
任荣:我们将募集另一个大型购物中心基金,投资于10个购物中心项目。
Mr Ren: We are going to raise another mega shopping-mall fund to invest in another 10 shopping malls.
另一个大型Baywa项目,81兆瓦的Yatpool太阳能发电厂,11月上线。
Another large BayWa project, the 81-MW Yatpool solar farm, came online in November.
而且,Comcast意欲收购另一个大型ISP--时代华纳,引起很大争议。
As Comcast looks to acquire another large ISP, Time Warner, the situation has fueled much controversy.
在这个星系右侧大约15万光年处,是另一个大型螺旋星系NGC3729。
Only 150000 light-years to the left is another large spiral galaxy, NGC 3729.
The Saturday Walking Street is the other big night market of Chiang Rai, located on Thanon Thanalai between the Hilltribe Museum and the morning market.
A week after Moody's, the world's other large rating agency, Standard& Poor's, changed its methodology, too.
另一个大型国际金融实体的代表也指出,伊朗银行在企图规避制裁方面有创造力,规避手段包括开设新分行。
A representative of another large international financial entity also noted that Iranian banks were creative in seeking to circumvent sanctions, including by opening new branches.
Miratorg,俄罗斯另一个大型肉类产品供应商,已经着眼于其在海外的销售。
Miratorg, another huge supplier of meat products, has its eyes on overseas sales.
而另一个大型PAC,“ACTBLUE”,就完全不一样了。
The contributor base for the other large PAC,“ACTBLUE", is quite different.
此外,在2006年委内瑞拉首都加拉加斯的多元中心论坛之际,查韦斯出席了另一个大型公开会议。
In addition, on the occasion of the 2006 polycentric forum in Caracas,Hugo Chavez took part in another big public meeting.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt