Examples of using 另一位与会者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一位与会者JieJia说：「工作坊非常精彩。
Another attendee, Jie Jia, said,“The workshop was wonderful.另一位与会者也认为伙伴关系应该是容易加入的，还认为应允许每个合作领域中的不同行为人参与进来。
Another participant echoed the view that the partnership should be readily accessible, adding that it should allow for participation by various actors in each partnership area.另一位与会者提到了类似的一个保健项目，强调此类举措在促进全球汞方案取得进展方面的重要性。
Another participant, referring to a similar healthcare project, emphasized the importance of such initiatives to making progress on the global mercury programme.另一位与会者同时向我索要名片（因为我有一个熟人）。
Another attendee asked for my business card(because of a mutual acquaintance.).另一位与会者解释说本其国正在努力对刑事司法系统进行改革，目标之一就是缓解监狱过度拥挤的状况。
Another participant explained that in his country, efforts were being made to reform the criminal justice system, one goal being to reduce prison overcrowding.另一位与会者是Bridlewood的JoeCacciotti，他通过童子军了解Thomlinson269号公路主要服务于Bridlewood居民。
Another attendee was Bridlewood's Joe Cacciotti, who knew Thomlinson through Scouts and said Route 269 primarily served Bridlewood residents.另一位与会者表示，联合国的泄漏是不可避免的，安理会需要学会如何处理。
Leaks in the United Nations, said another participant, were inevitable and the Council needed to learn to deal with them.而另一位与会者的评价，则会被今天特朗普的批评者认为非常有先见之明。
Another attendee had an opinion that Trump's critics today might find very prescient.另一位与会者说，贫困者通常不会提起申诉；但竞争管理机构应重视影响穷人的那些部门。
Another participant said that the poor did not generally file complaints; nonetheless, competition authorities should pay special attention to those sectors affecting the poor.另一位与会者提醒研讨会说，国际社会必须考虑更有可能使难民和返回者重新融合的条件问题。?
Another participant reminded the seminar that the international community must consider the question of which conditions made the reintegration of refugees or returnees more likely to occur?另一位与会者援引了关于大湖区的专题辩论，辩论结束时，安理会通过了第1653（2006）号决议。
Another participant cited the thematic debate on the Great Lakes region, at the conclusion of which the Council adopted resolution 1653(2006).另一位与会者提议，安全理事会今后的重点应该是威胁国际和平与安全的主要问题。
Another participant suggested that the future focus of the Security Council should be on the major issues threatening international peace and security.另一位与会者以埃及证券交易所近年的上市要求改革说明了公司治理披露指南的用途。
Another participant illustrated the usefulness of guidance on corporate governance disclosure with the example of recent reforms in Egypt' s stock exchange listing requirements.另一位与会者要求明确区分大会与其他多边环境协定的作业程序。
Another participant called for a clear distinction between the operating procedures of the Conference and those of other multilateral environmental agreements.另一位与会者提到《全球行动计划》是各国开展活动的工具，可协助各国实现这些目标。
Another participant noted that the Global Plan of Action was a tool for countries to undertake activities that could assist them to attain those goals.另一位与会者补充说，因此，安理会往往急于采取行动，作出"并不总是深思熟虑"的决定。
As a consequence, added another participant, the Council tends to rush into action, taking decisions that are" not always thoughtful".另一位与会者建议，不妨将警务专员也纳入此类通报会，其他代表表示赞同。
It was suggested by another participant that it might be appropriate to include police commissioners as well in such briefings, and others concurred.另一位与会者称，在安理会任职是一个独特而真切的人生经历，可以改变一国看待世界的方式。
According to another participant, serving on the Council was a unique and vivid life experience that altered the way one saw the world.另一位与会者说，主席声明往往没有充分考虑所有成员的意见和建议。
According to another participant, frequently presidential statements had not sufficiently considered inputs from all members.另一位与会者指出，严格的测试并不是汽车工业改进产品的唯一驱动因素。
It was pointed out by another participant that rigorous testing is not the only impetus for the automobile industry to improve its products.另一位与会者表示，有必要在把预防问题落在实处的问题上达成共识。
According to another participant, there is a need 另一位与会者表示，戈德斯通报告在此期间内也可能会带来挑战。
According to another participant, the Goldstone report could pose a challenge during this period also.另一位与会者建议，大学教师终身任职制度可以调整，以考虑到专利和专业咨询等成就，而不仅仅是看发表论文的情况。
Another participant suggested that faculty tenure systems at universities could adapt to take into consideration such achievements as patents and professional consulting, rather than publications alone.另一位与会者问道：一个附属机构的主席是否应有权将僵持不下的问题提交安理会处理，或者这样一个决定是否首先应由该机构批准？?
Should it be within the authority of the chairperson of a subsidiary body,queried another participant, to refer instances of impasse to the Council or should such a decision first be approved by the body in question?另一位与会者说，应该以在达尔富尔吸取的教训，作为进一步审议的基础，以制定出一套联合国、非盟和欧盟在预防和解决冲突方面的三方合作办法。
Another participant stated that the lessons learned in Darfur, should be basis for further consideration to developing a tripartite cooperation among the UN, the AU and the EU in prevention and settlement of conflicts.另一位与会者以几位与会者的名义表示，这种看法过分简化全球化的概念，是同发展权的国际方面相联系的。
Another participant, on behalf of several 另一位与会者建议，第四个备选办法是促进达成一项成果。主席暗示，他愿意任命愿意承担这项任务的任何人。
Another participant suggested that a fourth option could be facilitation of an outcome, and the President suggested that he was willing to appoint anyone willing to take on such a task.另一位与会者建议，鉴于安理会议程日益复杂，应该考虑安理会举行"全天"会议对不同议程项目进行审议的设想。
Another participant suggested that, given the increasing complexity of the Council' s agenda, consideration be given to the idea of holding" full-day" sessions of the Council, combining different agenda items.另一位与会者说，在过去三年中，欧洲设立了300多个社会和环境基金，而且社会和环境评级机构的数目在增加。
Another participant mentioned the creation of over 300 social and environmental funds in Europe in the last three years, and the growing number of social and environmental rating agencies.另一位与会者不同意，指出，虽然这一进程并不"漂亮"，但达尔富尔混合行动似乎已为减少该地区的暴力作出了一些贡献。
Another participant disagreed, noting that, although the process had not been" pretty", UNAMID appeared to have made some contributions to diminishing violence in the region.
