What is the translation of " 另一位发言者指出 " in English?

• another speaker noted
• another speaker pointed out
• another speaker stated

Examples of using 另一位发言者指出 in Chinese and their translations into English

另一位发言者指出，公司社会报告的目的是确保公司采取对社会负责的行为。
Another speaker noted that the purpose of corporate social reporting was to ensure that companies were acting in a socially responsible manner.

另一位发言者指出，原先发展中国家会通过官方渠道或从本国出口商获得外汇。
Another speaker noted that, originally, developing countries would obtain foreign currency from official sources or from their exporters.

另一位发言者指出，确定正确的转让价格也是企业内部面对的挑战。
Another speaker pointed out that identifying correct transfer prices was also a challenge within corporations.

另一位发言者指出，美洲国家组织最近的一次研究表明空中喷洒未对人的健康造成严重威胁。
Another speaker noted that a recent study by the Organization of American States showed that aerial spraying did not pose a serious threat to human health.

另一位发言者指出，世界新闻日标志着遵守人权的基本原则。
Another speaker pointed out that marking the Day was important for the observance of basic principles of human rights.

另一位发言者指出，全部门方案拟订办法已日益普遍，并请秘书处对其参与、特别是集中使用资金问题作出评论。
Another speaker stated that sector-wide programming was becoming more prevalent and asked the secretariat to comment on its participation, particularly on pooling of funds.

另一位发言者指出，在"商业框架"一章中确定实用手册的适用环境十分重要。
Another speaker noted the importance of the chapter on the business framework in setting the scene for the Practical Manual.

另一位发言者指出，新闻部提出的信息数量有时对其信息质量产生负面影响。
Another speaker pointed out that the amount of information the Department produced sometimes negatively affected the quality of its presentation.

另一位发言者指出应避免将毒品问题"安全化"（即将毒品问题作为安全问题处理）。
Another speaker stated that the" securitization" of the drug problem(that is, the treatment of the drug problem as a security issue) should be avoided.

另一位发言者指出，应当在"方法"一章中应更全面地阐述确定企业的功能和评估风险问题。
Another speaker noted that determining corporate functions and valuing risks should be featured more fully in the chapter on methods.

另一位发言者指出，为明确起见，联合审计不必为实时审计，这可能解决了所提到的一些关切。
Another speaker noted, for clarification, that joint audits need not be real-time audits, which might address some of the concerns mentioned.

另一位发言者指出社区积极参与所有方案活动,以及政府作为各项方案的主人翁等方面。
Another speaker noted the positive involvement of communities in all programme activities and government ownership of programmes.

另一位发言者指出，应对联合国信息中心加以更严格的监督和协调，使其发挥最大的效益。
Another speaker noted that the performance and efficiency of United Nations information centres should be maximized by closer supervision and better coordination.

另一位发言者指出，当五常合作良好时，安理会就能顺利开展工作。
Another speaker noted that the Council worked smoothly when the permanent five worked well together.

另一位发言者指出，有足够空间让政治协调员发挥更实质性的作用。
There was ample room, noted another speaker, to engage the political coordinators in a more substantive manner.

另一位发言者指出，联合国的媒体信息应考虑到某些公共媒体开展的文化歪曲活动。
The media message of the United Nations, noted another speaker, should take into account the cultural distortions seen in some public media campaigns.

另一位发言者指出，非洲和其他区域面临的一些最关键的挑战超出了传统上有关和平与安全的概念。
As another speaker noted, some of the most critical challenges facing Africa and other regions transcended traditional notions of peace and security.

但另一位发言者指出，2010年11月，采取了一些有创意的办法，利用担任主席的机会确定安理会的战略方向。
Another speaker asserted that some innovative approaches to using the presidency to shape the strategic direction of the Council had been taken in November 2010.

另一位发言者指出，巴哈萨印度尼西亚语的无线电广播节目是向该区域2亿多人传播信息的最有效方式。
Another speaker pointed to the fact that the radio programming in Bahasa Indonesian constituted one of the most effective methods of communicating information to more than 200 million people in the region.

关于这一点，另一位发言者指出，需要进行深入讨论，以确保适当跟进全球打击人口贩运举措所产生的动力。
In that connection, another speaker noted that an in-depth discussion was required to ensure proper follow-up to the momentum generated by the Global Initiative to Fight Human Trafficking.

此外，另一位发言者指出，安全部门改革之友小组起到促使安理会在工作中听取联合国广大会员国对这一问题的意见的作用。
In addition, another speaker noted that the Group of Friends of security sector reform served to bring into the work of the Council the views of the wider United Nations membership on that issue.

另一位发言者指出，每一项决议的通过与否，项目是否会继续列入议程，至少都会得到一个代表团的高度重视。
Another speaker noted that, for every resolution or item, there was at least one delegation that attached great importance to its continued inclusion or adoption.

另一位发言者指出，该工作组主要涉及毒品和犯罪问题办公室的工作，而对委员会运作情况的审议应当由委员会自己在闭会期间进行。
Another speaker noted that the working group dealt mainly with the work of the Office and that consideration of the functioning of the Commission should be conducted by the Commission itself during the intersessional period.

另一位发言者指出，新闻部在培训来自巴勒斯坦被占领土的广播员和新闻记者方面发挥了非常重要的作用，对新闻自由无疑作出了贡献。
Another speaker noted that the Department played a very important role in training broadcasters and journalists from the Occupied Palestinian Territory, which no doubt contributed to freedom of the press.

另一位发言者指出，议程之广泛，使(特别是来自秘书处的)信息向安理会成员的畅通开放以及信息的质量变得尤其重要。
The breadth of the agenda, noted another speaker, placed a premium on the flow and quality of information available to the members, especially from the secretariat.

另一位发言者指出，早些时候，安理会试图提请人们注意中非共和国的事态发展，但对阿拉伯叙利亚共和国危机的关切转移了人们的注意力。
Earlier attempts within the Council to draw attention to developments in the Central African Republic, asserted another speaker, had been diverted by concerns over the ongoing crisis in the Syrian Arab Republic.

另一位发言者指出，推出具体的转让定价制度并不总是一件坏事，因为确定性对于企业来说十分重要。
Another speaker commented that introducing specific transfer pricing regimes was not always a bad thing since certainty was important to business interests.

另一位发言者指出，新闻委员会工作的根本之处是其同新闻部的关系。
Another speaker observed that the defining feature of the work of the Committee on Information lay in its relationship with the Department.

同时，另一位发言者指出，"阿里亚办法"会议有时并没有产生增值效果。
At the same time, a third speaker pointed out that" Arria-formula" meetings have sometimes failed to create a value added.

正如另一位发言者指出，虽然安理会主席声明的数量可能减少了，但其字数似乎在增加。
As another speaker put it, though the number of statements may be declining, their word count seems to be expanding.