What is the translation of " 另一种意见是 " in English?

• another view was

Examples of using 另一种意见是 in Chinese and their translations into English

另一种意见是应当仅对非占有性担保权利要求手书。
Another view was that writing should be required only for non-possessory security rights.

另一种意见是网上解决机构可以相互竞争业务，这样市场力量可以发挥作用，从而使使用费保持在低水平。
Another view was that ODR providers might compete for business, in which case market forces could work to keep costs low for users.

另一种意见是，建议86第二句中的规则是妥当的，应予保留。
Another view was that the rule in the second sentence of recommendation 86 was appropriate and should be retained.

另一种意见是，"所在地"应当界定为同相关合同关系最密切的营业地。
Another view was that“location” should be defined by reference to that place of business which was most closely connected with the relevant contract.

另一种意见是，除非当事各方另有协议，否则即应适用条款草案。
Another view was that the draft articles would apply unless the parties agreed otherwise.

另一种意见是，应将这一语改为"或经其授权"。
Another view was that the phrase should read" or by whose authority".

另一种意见是变更仅指义务内容发生变化的情形。
Another view was that it referred only to instances where the content of the obligation would change.

另一种意见是，"原件"一词并没有造成困难。
Another view was that the words" the original" did not pose a challenge.

另一种意见是，不妨就可靠性标准的可能相关因素提供一个示例性清单。
Another view was that an illustrative list of factors that might be relevant to the reliability standard could be provided.

另一种意见是，该事项应当留给其他法律处理，因为其他法律已经完善，而且不应受到干扰。
Another view was that the matter should be left to other law, since it was well developed and should not be interfered with.

另一种意见是，指南草案如果在优先权问题等重要问题上提供可供选择的办法，便可能削弱其效用。
Another view was that the usefulness of the draft Guide might be diminished if it offered alternatives on important issues such as the issue of priority.

另一种意见是，共同主席应该就认为的共识领域征求各代表团的意见以避免误解。
Yet another opinion was expressed that it would be helpful for the Co-Chairpersons to seek the views of delegations on perceived areas of consensus, in order to avoid misunderstandings.

另一种意见是删去脚注，因为《示范法》的所有条款都是供各国选择颁布的。
The alternative view was that the footnote should be deleted on the understanding that all provisions of the Model Law were optional for enactment by States.

另一种意见是，拟议的本条本身应当改写，以明确说明其意图涵盖的范围，消除任何模糊不清之处。
Another view was expressed that the proposed article itself should be redrafted to eliminate any ambiguities as regards its intended scope.

另一种意见是，应当在《示范法》而非《指南》中列出颁布国可从中挑选的各种备选方案。
The alternative view was that the Model Law, not the Guide, should list the options from which the enacting State would choose.

另一种意见是，许可人对使用费的受付权应当享有得到承认的超级优先权，优先于《指南》中规定的购置款担保权。
Another view was that the right of the licensor for the payment of royalties should have the super-priority recognized to an acquisition security right under the Guide.

另一种意见是，为了与某些国家的法律传统和某些国际法规达成一致，应该保留当事方"明文"作出选择的提法。
Another view was that, for reasons of consistency with the legal tradition in certain countries and with certain international instruments, a reference to the“express” choice of the parties should be retained.

不过另一种意见是，现在着手拟定一部示范法尚不成熟，特别是因为示范法有可能造成与《日内瓦公约》的冲突。
Yet, another view was that it was premature to proceed with the preparation of a model law, particularly due to the conflicts it might create with respect to the Geneva Conventions.

另一种意见是，如果没有通过工作计划，则裁军谈判会议应按上一次通过的工作计划继续开展工作。
There was another view that, if a programme of work were not adopted, the work of the Conference on Disarmament should continue on the basis of the last adopted programme of work.

另一种意见是，如果仲裁庭决定只解决请其仲裁的部分问题，则其所作裁决或许就不能被视为终局性裁决。
Another observation was that, if the arbitral tribunal decided to solve part of the issues addressed to it, the award rendered might not be considered as a final award.

另一种意见是，鉴于文书草案中采用了一种"海运加其他运输方式"的方法，列入这一句就显得多余。
Another view was expressed that, in light of the adoption of a" maritime plus" approach in the draft instrument, the inclusion of such a phrase would be superfluous.

另一种意见是，在有不定期需求的情况下，使用框架协议始终是有道理的，但不定期需求不一定重复出现。
The alternative view was that a resort to framework agreements would always be justified in cases of indefinite demands, which might not necessarily arise on a repeated basis.

另一种意见是，由于条约法与单方面行为法之间存在重大差异，紧跟1969年《维也纳公约》实为不智之举。
According to another view it would be inadvisable to follow closely the 1969 Vienna Convention since there were essential differences between treaty law and the law on unilateral acts.

但另一种意见是，第（3）款关于最低限度期间的规定所制造的问题比解决的问题还多。
Another view, however, was that the minimum period in paragraph(3) created more problems than it solved.

另一种意见是，需要进一步思考该问题，特别是有可能需要针对条约暂时适用的情况，对国家责任规则做出某些修改。
In terms of another view, the matter required further reflection particularly as some adaptation of the rules on the responsibility of States might be called for in the case of a treaty being provisionally applied.

另一种不同意见是，该脚注与第13条草案不符，第13条草案所持的原则是，调解人不得担任仲裁员。
Another objection was that such a footnote would be inconsistent with draft article 13, the principle of which was that a conciliator could not act as an arbitrator.

另一种意见是，为了更好地保护总量合同第三方，应当以同意替换通知，作为对第三方受排他性法院选择协议约束的要求。
Another view was expressed that in order to better protect third parties to the volume contract, consent should replace notice as a requirement to bind them to exclusive choice of court agreements.

持不同立场的双方都为达成共识提出了建议：一种建议是要求有20份批准书方能生效，另一种意见是要求有10份批准书。
Both positions presented suggestions aimed at achieving consensus: one suggestion was to require 20 ratifications prior to entry into force, and the other one was to require 10.

另一种反对意见是，inerrancy是不可证伪。
Another objection is that inerrancy is unfalsifiable.

另一种批评意见是，开发署所寻求的许多发展成果并不容易衡量。
Another criticism is that many of the developmental results sought by UNDP cannot easily be measured.