Being immersed in another culture is an experience in itself.
只是没有代替动手,真实生活体验另一种文化。
There's simply no substitute for hands-on, real life experience in another culture.
相反,他们必须完全属于另一种文化。
Better still they belong to a different culture altogether.
爱,恨,和其他过滤器”允许窥探到另一种文化.
Love, Hate, and Other Filters” allows glimpse into another culture.
帮助他们了解另一种文化-另一种人类如何以不同的方式体验生活-真正帮助他们了解自己。
Helping them to understand another culture- how another human being experiences life differently- really helps them to learn about themselves.”.
在另一天,另一种文化,他可能会要求她做他的妻子,她可能会答应。
In another day, another culture, he might have asked her to be his wife and she might have said yes.
但他经历了另一种文化冲击--这一次是在一个协作和丰富的研究文化中。
But he experienced yet another cultural shock- this time in a collaborative and bountiful research culture.
因此,了解另一种文化,你会工作作为一个人类学家在文化解码不同的东西的含义。
So to understand another culture you would work as an anthropologist to decode the meanings of different things in that culture..
事实上,在拜占庭,另一种文化传统占主导地位,从世纪到世纪都非常准确地复制。
Indeed, in Byzantium, another cultural tradition dominated, which reproduced with great accuracy from century to century.
与另一种文化如中国进行贸易,仍然意味着巨大的挑战,但经过适当处理可导致巨大的成功。
Doing business with another culture like China can be challenging, but, with proper handling can lead to great success.
你在国外生活的经历,以及与另一种文化的谈判,将使你在职业生涯中与众不同。
Your experiences living abroad, as well as negotiating with another culture, will set you apart from others in your career.
出国留学对我很感兴趣,因为我想生活在另一种文化中,并了解人们在不同文化中如何做不同的事情。
Studying abroad interests me because I want to live in another culture and learn how people do things differently in different cultures..
在另一种文化中生活和工作是学习不同工作方式、新的或传统酿造方法的最佳方式之一。
Living and working in another culture is one of the best ways to learn different working styles and new or traditional approaches to winemaking.
这使他们的人民看到了旧的殖民力量、侵略者、另一种文化的赋予者或另一种宗教的猜疑和蔑视。
This has led their people to view the old colonial powers, invaders,bearers of another culture or another religion with suspicion and contempt.
我们的学生不仅见证了另一种文化,而且还积极体验,并通过浸泡的办法参与生活的阿根廷方式。
You will not only witness another culture, but also actively experience and participate in the Argentine way of life through an immersion-based approach.
任务集中发展传教士谁听到基督的呼吁“走向全世界”-通过追求另一种文化的事工。
The missions concentration develops missionaries who heed Christ's call to“go into all the world”--by pursuing ministry in another culture.
每年接近500名VU学生海外旅行外汇,短期考察学习或进行研究,在另一种文化本身浸泡。
Every year close to 500 VU students travel overseas on exchange, a short-term study tour or to conduct research,immersing themselves in another culture.
作为一个年轻的人,是除了你的家人和沉浸在另一种文化可能是一个很大的变化。
As a young person, being apart from your family and immersed in another culture can be a big change.
那些有兴趣在追求事业在国外的服务或国际业务的学生将获得宝贵的经验,沉浸在另一种文化。
Students who are interested in pursuing careers in foreign service orinternational business will gain valuable experience from immersion in another culture.
此外,学生在国际法规划职业生涯将获得来自生活在另一种文化的宝贵经验。
In addition, students planning careers in international lawwill gain invaluable experience from living in another culture.
学生们以新的视角回归爱邻居,贫穷的影响,体验另一种文化。
Students return with new perspectives on loving one's neighbour, the effects of poverty,and the experiencing another culture.
除了一般的圣经和神学研究,我们的重点是宣传学科,跨文化交流和准备在另一种文化中生活….
Besides the general biblical and theology studies, our emphasis is on missiological subjects,intercultural communication and preparation to live and work in another culture.
已经准备用另一种文化替代手杖,突然间-痴迷消失了。
Already preparing for the replacement of cane with another culture, when suddenly- the obsession disappeared.
当你接触另一种文化时,你会发现很多事情和你所了解的不一样。
When interacting with a different culture you're going to see a lot of things you don't understand.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt