What is the translation of " 另一种观点是 " in English?

• another view was
• another view is

Examples of using 另一种观点是 in Chinese and their translations into English

另一种观点是应当保留这种灵活性。
The alternative view was that flexibility should be retained.

另一种观点是招标文件应规定适用的日期。
The alternative view was that the solicitation documents should specify the applicable date.

另一种观点是，也许可以对清算和重组加以区分，只在清算中短期适用中止措施。
Another view was that a distinction could perhaps be drawn between liquidation and reorganization, with the stay applying for a short period only in liquidation.

另一种观点是，应当论及消费者交易，条件是适用的消费者保护法中规定的消费者权利将不受到影响。
Another view was that consumer transactions should be addressed, provided that the rights of consumers under applicable consumer protection law would not be affected.

另一种观点是，占股票持有量很大一部分的基金经理在年底之前正在重新调整其投资组合。
Another view is that fund managers, which account for a substantial part of share ownership, are re-balancing portfolios ahead of the year end.

另一种观点是，重点应当放在设保人使用知识产权的主要目的上。
Another view was that emphasis should be placed on the primary purpose of the use of the intellectual property by the grantor.

另一种观点是那些比速降还要疯狂的（暂时只能想到这个词，无贬意）坠山称为自由骑。
Another view is those crazy than the downhill(for the time being can only think of the word, not disparagingly) called free ride.

另一种观点是，没有理由将存款帐户产生的应收款的转让排除在外。
Another view was that there was no reason to exclude the assignment of receivables arising from deposit accounts.

另一种观点是，应当提到供应商或承包商能够寻求复议的条件。
Another view was that the reference should be to conditions under which suppliers or contractors could seek the review.

另一种观点是，美国政治状况反映了美国经济中正在发生的情况。
Another view is that the state of US politics reflects what is happening in its economy.

另一种观点是保留方括号，理由是《规则》不应当剥夺当事人选择中立人数目的权利。
Another view was to retain the brackets on the grounds that the Rules should not deprive the parties of the option to choose the number of neutrals.

另一种观点是，披露要求或道德守则更适合于用来处理这种考虑所提出的问题。
Another view was that disclosure requirements or codes of ethics were more appropriate to address the issues raised by such considerations.

另一种观点是，关于保密的规定由于其在竞争性对话中的特别重要性，应当放在拟议的本条中。
Another view was that provisions on confidentiality should appear in the proposed article because of their special importance in the context of competitive dialogue.

另一种观点是，可指明建议草案仅适用于在一国颁布了《示范法》情况下的国际情形。
Another view was that the draft recommendations might be indicated as applying in the international context only where a State had enacted the Model Law.

另一种观点是，不必将第14条列为一项强制性条款，因为该条从逻辑上来看可作删减。
Another view was that article 14 should not be listed as a mandatory provision because it was logically susceptible to derogations.

另一种观点是，工作组并非处理围绕根据《纽约公约》强制执行网上裁决的复杂法律问题的适当论坛。
Another view was expressed that the Working Group was not the appropriate forum to address the complex legal issues surrounding enforcement of online awards under the New York Convention.

另一种观点是，商业欺诈所涉及的民事方面似乎往往不属于其他国际机构通常的工作范畴。
Another view was that civil aspects of commercial fraud appeared often to fall outside the usual areas of work by other international bodies.

另一种观点是，福特汽车事业部市场研究经理RobertJ.Eggert首先提出了野马的名字。
An alternative view was that Robert J. Eggert, Ford Division market research manager, first suggested the Mustang name.

如同我上文所提，另一种观点是，马太福音和路加福音来源于马可福音。
As I said above, another theory is that Matthew and Luke copied from Mark.

另一种观点是，我们不应忽视风险，因为我们无法量化它们。
The alternative perspective is that we should not ignore risks just because we cannot quantify them.

另一种观点是，这些高收入是经济学家所谓的“租金”：拥有经济特权地位者获得的超额收入。
An alternative view is that these higher incomes are what economists call rents: excess incomes earned by those with a privileged economic position.

另一种观点是可在经修订的《指南》中予以提及，作为通常发布有关通知的出版物举例。
The alternative view was that this reference could be made in the revised Guide as an example of publications where the relevant notices were usually published.

另一种观点是，事实证明这些问题难以在法律中进行规范，因此，放在《指南》中处理也许更好些。
The alternative view was that these issues proved to be difficult to regulate in a law and might therefore be better addressed in the Guide.

另一种观点是虽然他们的爱情是轰轰烈烈的，但只是在婚姻当中达到了高潮，以免失去观众对他们的同情。
Another point is that although their love is passionate, it is only consummated in marriage, which keeps them from losing the audience's sympathy.

另一种观点是，目前所拟订的规定可能是多余的，因为第(1)(a)-(1)(f)款所提及的大多数问题都已在随后的建议中作了专门论述。
Another view was that the provision as drafted might be redundant, since most of the issues mentioned in paragraphs(1)(a) to(1)(f) were specifically addressed in the recommendations that followed.

另一种观点是，如果设施是私人拥有和开发的，那么，拥有者或运营者应有权制定任由其他人使用的条件，最适当的方法是通过合同制定这些条件。
Another view was that, where the facility had been privately owned and developed, the owner or operator should have the right to establish the terms of use by others, most appropriately by way of contract.

另一种观点是，尽管全球化产生了不利影响，但各国无法改善社会保护制度的效率，国内因素的影响比全球化大得多。
Another view is that, notwithstanding the negative implications of globalization, domestic factors remain a far larger determinant of the inability of countries to improve the performance of their social protection systems.

另一种观点是，鉴于预算上的不确定性，在委员会2012年届会之前举行工作组届会不可取。
Another view was that, in the light of budgetary uncertainties, a Working Group session before the Commission' s session in 2012 would be undesirable.

另一种观点是，第(1)(a)款应当删除，因为对获邀参与投标的供应商的识别带有主观性，而且考虑到电子商务的使用越来越广泛。
Another view was that paragraph(1)(a) should be deleted, because of subjectivity in the identification of the suppliers to be invited to participate and in the light of the increasing use of.