What is the translation of " 只审议 " in English?

• consider only

Examples of using 只审议 in Chinese and their translations into English

Tekle先生(厄立特里亚)强调说，委员会应当只审议社会问题，政治问题由另一个论坛讨论。
Mr. Tekle(Eritrea) stressed that the Committee should consider only social issues and that political issues should be taken up in another forum.

提供给会议委员会的资料表明，筹备委员会将只审议程序问题。
The information provided to the Committee on Conferences had indicated that the preparatory committee would consider only procedural issues.

小组只审议EngineeringProjects最初索赔中载有的损失，但对撤销或减少的损失予以例外考虑。
The Panel has only considered those losses contained in the original claim, except where such losses have been withdrawn or reduced by Engineering Projects.

第六委员会不是一个谈判机构；它只审议工作组和秘书长的报告。
The Sixth Committee was not a negotiating body; it only considered the reports of the Working Group and of the Secretary-General.

委员会1998年常会只审议1997年会议推迟审议的四年期报告。
At its 1998 regular session, the Committee will consider only those quadrennial reports that were deferred from its 1997 session.

此外，一个提案要求我们只审议同委员会工作方法有关的一个主题。
Moreover, one proposal asked us to consider only one theme, linked to the Commission' s working methods.

截至2012年3月，该委员会只审议了234项相关合同修订中的16项。
As at March 2012, the Committee had considered just 16 of the 234 relevant contract amendments.

咨询委员会只审议秘书长的说明所述的公务员制度委员会的那些建议所涉的经费问题。
The Advisory Committee has confined its consideration of financial implications to those recommendations of ICSC which are dealt with in the statement by the Secretary-General.

这意味着会议将只审议筹备委员会经协商一致通过的文件，并仅以协商一致的方式通过可能的案文。
This means that the Conference will only consider documentation agreed by the Preparatory Committee by consensus and will only adopt any possible text by consensus.

他欣见大会主席作出决定：今年的辩论会只审议安理会年度报告。
He welcomed the decision by the President of the General Assembly to devote the debate, this year, solely to the consideration of the annual report of the Council.

尽管核不扩散与核裁军两者之间有着千丝万缕的联系，安全理事会却只审议不扩散问题。
The Security Council will only consider issues related to non-proliferation, although nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are inextricably linked.

为了不耽误会议的日程安排，某些文件可能只审议资料，而不审议提交格式。
To meet the session schedule, some documents may need to be considered for information rather than for presentation.

此外，条约机构每年只审议几个缔约方的报告，对许多国家报告的审议还因国家迟交报告而进一步受到延误。
In addition, the treaty bodies consider only a few State party reports per year, and consideration of many States is further delayed because their reports are overdue.

在审查报告时，理事会将只审议报告内需要理事会采取行动的具体建议，和关于环境规划理事会工作协调方面事项的提议。
In doing so, the Council will consider only specific recommendations contained therein that require action by the Council and proposals on matters relating to the coordination aspect of the work of the Governing Council.

按照大会的要求，委员会将在续会的现阶段只审议秘书长关于使用发展帐户的说明（A/52/848）。
As requested by the General Assembly, the Committee would, at the current part of the resumed session, consider only the note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account(A/52/848).

由于法官可能不具备做出此类判决所必要的商业知识，《指南》建议法院只审议与计划有关的具体标准。
On the basis that judges may lack the necessary commercial knowledge to make such a determination, the Guide recommended that courts should consider only very specific criteria relating to the plan.

小组只审议了原来索赔中关于"办公室支出----印度"和利息的款额，并就此引述上文第8段。
The Panel has considered only those amounts contained in the original claim with respect to" office expenditure- India" and interest, and refers in this respect to paragraph 8.

阿拉伯国家联盟理事会首脑级会议关于召开只审议社会、发展和经济问题的阿拉伯首脑会议的决议(2007年3月29日首脑会议第十九届定期会议第365号决议)，.
The resolution of the Council of the League of Arab States at the Summit level(Summit resolution No. 365, regular session 19, 29 March 2007) concerning the convening of an Arab Summit to consider only social, development and economic issues.

注意到在上文第5段(a)㈣分段方面，法律小组委员会将重新召集关于该项目的工作组，但只审议有关外层空间的定义和划定问题；.
Notes that, in the context of paragraph 5(a)(iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space;

有别于公约与建议委员会的是，经社文权利委员会最多可用九个小时在公开会议上审议一个缔约国的报告，对实质问题作出分析，而公约与建议委员会只审议上面讲到的简要报告。
Unlike the CR, CESCR can take up to nine hours to examine a State report in a public session and analyses the substance, whereas the CR only examines a summary of reports mentioned above.

委员会在并行小组只审议定期报告。
Only periodic reports are considered by the Committee in parallel chambers.

因此，2012年只审议了5项请求。
Consequently, only five requests were considered in 2012.

此外，将只审议真正的国家协会提交的提名；.
Furthermore only nominations submitted by bona fide national associations will be considered;

按此程序，只审议未印发的文件英文译本。
That procedure would consist in considering the unpublished versions of documents in English only.

到目前为止，只审议了具有约束力的决定。
Only binding decisions have been considered so far.

因此,下文只审议第18条的第1和第2款。
Accordingly only paragraphs 1 and 2 of article 18 are considered here.

因此我们现在将只审议决定草案A/C.1/60/L.17。
We shall therefore consider only draft decision A/C.1/60/L.17 at this time.

首先，该法院只审议了与1998年12月15日初审法庭判决相关的事件。
First of all, the Court only considered the events relating to the judgement of the Court of first instance of 15 December 1998.

上诉机构应当只审议下列利害关系方(以下称"上诉人")提起的上诉：.
The[appellate body] shall consider appeals filed by the following stakeholders(hereinafter referred to as appellants) only:.