What is the translation of " 只是稍微 " in English?

• is only slightly
• was just slightly

Examples of using 只是稍微 in Chinese and their translations into English

参加活动的妇女们只是稍微不那么吓人。
The women at the event were only slightly less intimidating.

只是稍微严重一些。
Just a little bit more serious.

他的受伤只是稍微打乱了我们的节奏。
That injury disrupted our tempo a little bit.

只是稍微严重一些。
Just a little more serious.

本题与前题类似，只是稍微复杂一些。
This is similar to the above, but slightly more complex.

当时，我只是稍微偏爱修改后的斐波那契数列。
At the time, I just slightly favored the modified Fibonacci sequence.

只是稍微偏左一点儿。
Just a little little bit left.

与上面的类似，这只是稍微放松一点。
Similar to the above, this is just a bit more relaxed.

尝起来像剑鱼，只是稍微抽动一下。
It tastes like fish, but just a little bit chewier.

我本以为这会是令人感到牙齿寒冷的冷度，但它只是稍微有些凉而已。
I was expecting a teeth-chilling cold, but it was just slightly cool.

这是他们所说的“整洁的,”莱蒂认为,除了他的一切只是稍微歪斜的。
That was what they called‘natty,' Letty supposed, except that everything about him was just slightly askew.”.

如果咒语只是稍微偏离了标记，魔力被大大削弱或者根本不起作用。
If an incantation is just slightly off mark, the magic is greatly weakened or does not work at all.

据认为非挥发性成分只是稍微降低了溶解剂的部分压力，计算出的闪点只是稍微低于测定值。
It is considered that a non-volatile component only slightly decreases the partial pressure of the solvents and the calculated flash point is only slightly below the measured value.

天气潮湿而炎热，现在它只是稍微潮湿和炎热。
The day had been humid and hot, and now it was only slightly less humid and hot.

家人只是稍微平静下来了，但是在和医生谈过之后，医生决定当天就进行手术。
The family had only somewhat calmed down, but after talking to the doctor decided to go ahead with the surgery that day.

他们没有提出真正新颖的技术，只是稍微改变或更新已经存在的技术。
Instead of coming up with truly novel technology, they just slightly alter and refresh what already exists.

这只是稍微扩大了问题范围，但没有改变主旨意义。
This involved only slightly broadening the question but not changing the meaning from what had been intended.

在观看预告片时，粉丝可能会注意到标志只是稍微偏离，就像现实生活中NASA符号的Bizarro版本一样。
In watching the trailer, fans may notice the logo is just a little off, like the Bizarro version of the real-life NASA symbol.

当他赢球，痛苦程度只是稍微减轻，因为他们所能见证的胜利又少了一次。
When he wins, it's only slightly less painful, because it's one fewer win they get to witness.

只是稍微不同的术语，但它们常常同义地使用或一起使用。
Just a slightly different of terminology, but they are often used synonymously or together.

只是稍微改变一下，有点碎屑和脏兮兮的，商店的橱窗几乎是空的，灰尘太大，你看不到它们。
Only a little altered, kind of chipped and dirty-looking, the shop-windows almost empty and so dusty that you can't see into them.

这使它只是稍微高于离任的福特福克斯ST（25760英镑），但低于顶级福克斯RS（32795英镑）。
That places it just slightly up-market from the outgoing Ford Focus ST(£25,760), but below the top Focus RS(£32,795).

我认为这是因为它看起来很像PanameraSportTurismo，只是稍微抬起并且有更多的喇叭形轮拱。
I think that's because it looks a lot like the Panamera Sport Turismo, just slightly lifted and with more flared wheel arches.

说句老实话,他甚至不是胖乎乎的,只是稍微soft-looking边缘。
Truth to tell, he was not really even chubby, simply slightly soft-looking around the edges.

在过去100年里，地震已经夺去成千上万人的生命，现代科技的进步只是稍微减少了灾难中死亡人数。
Earthquakes have claimed millions of lives in the last 100 years, and improvements in technology have only slightly reduced the death toll.

直到今晚，他都避开了杀戮联盟，但既然批评者只是稍微厌恶它，他决定试一试。
Until tonight he would avoided Slaughter Alliance, but since the critics had only mildly detested it, he would decided to give it a shot.

这是有效的，因为它极大地减少了方差，而偏差只是稍微增加。
This works because it greatly reduces variance while only slightly increasing bias.

然而，用碳水化合物代替饱和脂肪的参与人员，他们的死亡风险只是稍微降低。
People who replaced saturated fats with carbohydrates had only slightly lower mortality risk.

您可能会注意到它看起来类似于“ActiveDirectory用户和计算机”，只是稍微复杂一点。
You might notice it looks similar to"Active Directory Users and Computers"- just a bit more complex.

它和麦当劳一样好，有相同的产品，只是稍微高档，而且可能更便宜。
It is just as good as McDonald's, with the same products, just slightly more upscale and, possibly, cheaper.