For decision making on any question two meetings may be held.
如有需要,委员会可举行额外会议(本组织总规则第XXXIII条第6和7款)。
If required, the Committee may hold additional sessions(Rule XXXI-3 and 4, GRO).
必要时可举行全体非正式协商,但是不能以此作为安理会办事的主要途径。
Informal consultations of the whole could be held whenever necessary but not as the main way for the Council to conduct its business.
本会议可举行不论是否有专家参加的非正式会议,以便在适当时审议实质性问题和有关其工作安排的问题。
The Conference may hold informal meetings, with or without experts, to consider as appropriate substantive matters as well as questions concerning its organization of work.
国会批准后,维尔京群岛即可举行全民投票予以批准。
Upon approval by Congress, a referendum could be held in the Virgin Islands to ratify the document.
如有需要,委员会可举行额外会议(本组织总规则第XXXIII条第6和7款)。
If required, the Committee may hold additional sessions(Rule XXXIII.6 and 7, GRO).
(c)如特殊情况需要,安全理事会成员可举行非正式全体协商会议;.
(c) When special circumstances so require,the members of the Security Council may meet for informal consultations of the whole;
如有需要,委员会可举行额外会议(本组织总规则第XXXIII条第6和7款)。
If required, the Committee may hold additional sessions(Rule XXIX.4 and 5, GRO).
从1700年至1723年没有一般章可举行的由战争和其他纠纷引起的骚乱持续状态的结果。
From 1700 to 1723 no general chapter could be held in consequence of the continuous state of unrest caused by the wars and other dissensions.
此种程序安排可包括设立一个关于非法偷渡的特设工作组,它可举行一两天会议。
Such procedural arrangements might include establishing an adhoc working group on trafficking in aliens, which could meet for one or two days.
贸发理事会每年举行常会,并且每年可举行三届执行会议。
The Board meets annually in regular sessions, and may meet in executive sessions three times annually.
国会通过后,维尔京群岛即可举行全民投票予以批准。
Upon approval by Congress, a referendum could be held in the Virgin Islands to ratify the document.
之后,委员会将负责审查结果,并可举行公开听证会。
The Commission shall take minutes of its meetings and may hold public hearings.
贸发理事会每年举行常会,并且每年可举行3届执行会议。
The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually.
因此,第一句的中间应改为:".院长会议可举行听讯."。
Accordingly, the second half of thefirst sentence should read:“the Presidency may hold a hearing…”.
贸发理事会每年定期举行届会,并且每年可举行3届执行会议。
The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
年3月27日,乌克兰宪政法院核准关于确认根据乌克兰法律可举行全民投票的决定。
On 27 March 2000 the Constitutional Court ofUkraine approved the decision recognizing that the referendum can be held in accordance with the Ukrainian legislation.
专家可单独或集体举行会议,可举行一次年度会议或多次小型会议;.
Experts can meet individually and in teams, and can hold one annual meeting or convene a number of small meetings.
因此,在整个会议期间裁谈会每天可举行两次会议,并配备全面的服务。
Accordingly, throughout the session, the Conference can hold two meetings daily, with full services.
多功能会议室可举行20-100人的会议,且根据宾客的不同要求做各种摆放。
The multi-functional meeting room can hold meetings for 20-100 people and can be arranged according to the different requirements of the guests.
除了通常只有职业公务员才可参与的不公开竞争外,还可举行公开的竞争,只要:.
Instead of a closed competition in which only career civil servants usually participate,an open competition may be held if:.
根据《集会法》,任何参加人数在50以下的集会无须事先通知即可举行。
According to the Law on Assemblies,any assembly with fewer than 50 participants can take place without prior notification.
第七十三条为解决国家和社会在活的最重要问题可举行共和国全民公决和地方公民公决。
Republican and local referenda may be held to resolve the most important issues of the State and society.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt