What is the translation of " 可以下令 " in English?

• may order
• can order
• could order

Examples of using 可以下令 in Chinese and their translations into English

羁押法官可以下令进行新的体检。
The custodial judge may order a new health examination.

我可以下令，让他们离开。
I can order them to leave.

审判分庭在必要时可以下令进一步检查被告人。
If necessary, the Trial Chamber may order further examinations of the accused.

但是，法官可以下令终身监禁。
The judge, however, can order life imprisonment.

审判分庭在必要时可以下令再次检查被告人。
If necessary, the Trial Chamber may order further examinations of the accused.

他可以下令杀人，但也可能被杀。
He can order them killed and it will be done.

银河€A3成本329，而银河A5可以下令€429。
The Galaxy A3 costs €329, while the Galaxy A5 can be ordered for €429.

此外，一旦提起诉讼，法庭就可以下令采取强制性措施，包括在法庭诉讼阶段依照职权发布限制令。
In addition, once an indictment has been presented, the court may order coercive measures, including restraining order, ex officio during the phase of court proceedings.

另一种做法是，规定仲裁庭可以下令支付全部判给额或其中任何部分的利息。
Another approach is to provide that the arbitral tribunal may order interest to be paid on the whole or any part of the award.

至于税款截留、隐瞒人口的问题，皇帝可以下令整顿税吏，做大规模的清查人口嘛。
As for the problem of tax retention and concealment of the population, the emperor can order the tax collector to conduct a large-scale population inspection.

他们说，美国总统可以下令刺杀任何他认为与恐怖分子沆瀣一气的公民。
Assassination of U.S. citizens- the president can order the assassination of any citizen whom he considers allied with terrorists.

在对患者的症状和家族史进行初步评估后，医生可以下令进行医学检查，包括神经检查和脑部成像。
After an initial review of the person's symptoms and family history, a doctor may order medical tests, including a neurological exam and brain imaging.

他可以下令让五角大楼加紧开展网络和电子攻击战备，但成效得不到保障。
He could order the escalation of the Pentagon's cyber and electronic warfare effort, but that carries no guarantees.

法庭可以下令禁令，这意味着侵权者必须停止在做什么。
The court can order an injunction, meaning the infringer must stop what it is doing.

这种请求可以在程序的任何阶段提出，而最高法院可以下令停止诉讼。".
Such petition could be filed at any stage of the procedures and the Supreme Court may order the discontinuance of the proceedings.".

法院可以下令在侦查和审判期间及其后作出这类安排。
The court could order such arrangements to be in place both during and after the investigation and trial processes.

NTSB负责提出安全建议，而NHTSA认为如果缺陷对安全构成不合理的风险，则可以下令召回。
The NTSB makes safety recommendations, while the NHTSA can order a recall if it deems a defect poses an unreasonable risk to safety.

中国还可以下令国有企业和私营企业放慢在美国的投资。
China could order its state-owned companies and private enterprises to slow their investments in the United States.

尽管有这些不满，美国企业高管仍然害怕与中国当局对抗，后者可以下令对他们的企业进行突击搜查。
Despite their grievances, American business executives were still afraid of antagonizing the Chinese authorities, who could order raids on their operations.

抗体试验可以下令在症状出现的第一个星期或两个检测急性感染。
Antibody tests may be ordered within the first week or two of the onset of symptoms to detect an acute infection.

可以下令对12岁或12岁以上的少年犯进行隔离，最多达17天；.
(l) The possibility of ordering the isolation of juvenile delinquents aged 12 years and over, for up to 17 days;

缔约国的各种机构可以下令警方通过内务部、调查法官或公诉人提供这方面的资料。
Various State party bodies could have ordered the police to provide this information through the Ministry of Internal Affairs, the investigating judge or the public prosecutor.

尽管并不总是有具体的法律文本，但实际上可以下令采用和使用特殊侦查手段（《公约》第五十条）。
Although specific legal texts do not always exist, special investigative techniques(art. 50 of the Convention) can be ordered and used in practice.

这些可以下令作为的一部分基础代谢（BMP）要么综合代谢小组（CMP）.
These may be ordered as part of a basic metabolic panel(BMP) or comprehensive metabolic panel(CMP).

在瑞士，在联邦行政法庭阶段可以中止执行判决（上诉审程序）；但可以下令采取临时措施。
In the case of Switzerland, the application of the decision is suspended at the Federal Administrative Tribunal stage(appeal instance); however, provisional measures can be ordered.

该法令规定，经中央银行提出要求，司法部长可以下令暂时关闭违规的机构。
According to this Bill, upon request of the Central Bank, the Attorney-General could issue an order to temporarily close down the violating institution.

除入狱服刑外，独任法官或审判分庭可以下令把通过犯罪，包括用强迫手段获得的任何财产和收入归还其合法的拥有人。
In addition to imprisonment, the Single Judge or Trial Chamber may order the return of any property and proceeds acquired by criminal conduct, including by means of duress, to their rightful owners.

在定罪后，法官可以下令没收犯罪过程中使用或准备用于犯罪的物品以及犯罪产生的物品，而不管其业主是谁。
In the event of conviction, the judge may order the confiscation of the items used or prepared for use in the commission of the crime and also the objects resulting from the crime regardless of the owner thereof.

人权事务委员会对正待审理法则表示关注，在刑事调查中，法官据此可以下令完全或部分禁止被告获得调查所得的信息。
The HR Committee was concerned about the sub judice rule whereby the judge in a criminal investigation can order a full or partial ban on access by the defence to the information produced by the investigation.

法官可以下令将要没收的财产更换为由国家提出的同等数额的索赔，可行的话包括没收资产产生的收益。
The judge may order that property to be confiscated should be replaced by a claim for compensation lodged by the State for an equivalent amount, which would include, where applicable, the yield of the assets to be confiscated.