A system of government subsidies could be introduced to provide incentives for parties in that regard.
其他人认为,企业可以实行一种生态环保的硬件设计:绿色设计(DFE)。
Others posit that companies can practice Design for Environment(DFE), a paradigm of ecologically minded hardware design.
在委员会工作的这部分可以实行"质询时间"的构想。
The idea of" question time" could be introduced in this segment of the Committee' s work.
交易所可以实行制裁,其中包括上市地位降级、停止交易、摘牌(上市条例最近变更以来)、罚款等。
The exchanges may impose sanctions that include downgrading listing status, trade suspensions, delisting, and(since the recent changes to the listing rules) monetary penalties.
At its 1997 forum on new directions in human resources management,ICSC had identified some areas where flexibility could be introduced.
国家和平统一后台湾可以实行不同于大陆的制度,高度自治。
After the country is reunified peacefully, Taiwan may practice systems different from those on the mainland and enjoy a high degree of autonomy.
工作队提出了几个可以实行的选项,并查明了这些选项的长处和短处。
The task force has identified several options that could be applied, their strengths and weaknesses.
除此之外,某些双边债权国规定的期限,在许多情况中限制了可以实行减让措施的债务总量。
Moreover, the cut-off dates fixed by certain bilateral creditors had restricted in manycases the debt stock to which relief measures could be applied.
所有缔约方都可以实行这种备选办法,在这种情况下各缔约方可不必对豁免进行登记。
This option could be exercised by all Parties, in which case they would not need to register the exemption.
当你开口讲话时,应当反映出经过深思熟虑的、你可以实行的政策。
And when you speak itshould actually reflect thought-out policy that you can implement.
公民权利和歧视权利国际公约》第6条规定,各国根据其法律,对最严重的罪行可以实行死刑。
Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights stipulated that, in accordance with its laws,a country could impose the death penalty for the most serious crimes.
就政党而言,特别报告员认为,可以实行不同的规则。
As far as political parties are concerned,the Special Rapporteur considers that different rules may be applied.
请秘书长向大会第六十三届会议续会第一期会议提交一份可以实行简化合同制度的条例草案供其审议;.
Requests the Secretary-General to present for its consideration at the first resumedpart of its sixty-third session draft regulations that could implement a streamlined system of contracts;
二是特殊管理药品领域是否可以实行持有人制度。
The second is whether the holder system can be implemented in the field of special management drugs.
与监察署声明不同的是,该法庭的声明具有法律约束力;而且该法庭可以实行强制性罚款,以确保行为合规。
Unlike the Ombud' s statements, those of the Tribunal are legally binding,and the Tribunal may impose a coercive fine to ensure compliance.
虽然在中长期可以实行管理改革,但制定措施解决全球经济放缓和倾向于衰退的挑战也证明是有必要的。
While governance reforms might be pursued in the medium to long term, it might also prove necessary to develop measures to address the challenges of a slowed and recession-prone global economy.
德国指出可以实行(罚款形式的)行政制裁,以便提醒客户或公共机关以外的当事人提交可疑交易报告。
Germany noted that administrative sanctions(in the form of fines) could be enforced for informing the customer or a party other than a public authority of the filing of a report of a suspicious transaction.
The penalties imposed then depend on the penalties which can be imposed for the actual terrorist offences(in this example, the penalty for murder is life imprisonment).
The terms of reference of the research included assessing the recommendations of the Second Commission on the Status of Women andmaking proposals regarding concrete steps towards implementation where recommendations could be implemented.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt