What is the translation of " 可以援引 " in English?

• could invoke
• may be invoked
• may be cited
• could cite
• can invoke

Examples of using 可以援引 in Chinese and their translations into English

司法部门可以援引《公约》。
The judiciary could invoke the Convention.

所以我们可以援引权威人物的话。
For this I could cite authorities.

本法可以援引为《加拿大投资法》。
This Act may be cited as the Canada Act.

通过自学神秘艺术，他可以援引神秘实体寻求帮助。
By teaching himself mystical arts, he can invoke the mystical entities for help.

还可以援引许多其他实例。
Many other examples could be cited.

她还询问在法庭上是否可以援引公约。
She also inquired whether the Convention could be invoked before the courts.

需要澄清保留国是否可以援引保留中提及的义务，并要求其他各方履行该义务。
Clarification was needed as to whether the reserving State could invoke the obligation referred to in the reservation and require the other parties to fulfil it.

由于只有一国国民可以援引这项权利，所有取消国籍则意味着失去了行使这一权利的可能。
Since this right may be invoked only by the nationals of a country, revocation of nationality implies loss of the exercise of that right.

这是因为国际组织可以援引这种排除不法性的情况，作为违反对国家的义务的理由。
This is because an international organization could invoke this circumstance precluding wrongfulness in order to justify the breach of an obligation owed to a State.

财政困难有可能构成不可抗力事件，有关组织可以援引其作为理由，排除其未履行国际义务的行为的不法性。
Financial distress might constitute an instance of force majeure that the organization concerned could invoke in order to exclude wrongfulness of its failure to comply with an international obligation.

Flinterman先生询问法官和个人是否可以援引《公约》，将其作为法律适用。
Mr. Flinterman asked whether judges and individuals could cite the Convention in order to have it applied as law.

劳动者可以援引第20348号法律中"保护同工同酬权利"的内容。
Act No. 20348, on the right to equal remuneration, may be invoked by workers of both sexes.

政府可以援引主权，但在极少数情况下，他们可以补偿家庭。
Governments can invoke sovereignty, but they have compensated families in rare cases.

尽管《议定书》本身没有规定废除问题，但缔约国可以援引《维也纳条约法公约》第54条来废除这一议定书。
While the Protocol itself did not provide for denunciation, the Parties could invoke article 54 of the Vienna Convention on the Law of Treaties to denounce it.

在普遍接受的国际法规中，必须指定可以援引普遍管辖权的犯罪，并且明确提出其适用的依据。
Universally acceptable international regulations must specify the crimes for which universal jurisdiction may be invoked and must define the bases for its application.

他说，各国可以援引《化学武器公约》，因为使用这种制剂违反了世界法律。
States could invoke the Chemical Weapons Convention, as the use of such agents is in violation of international law, he said.

为了法定解释，可以援引公约的条款，最好制定与国际义务相吻合的国内成文法律。
The terms of a convention may be invoked for the purposes of statutory interpretation, which favours a construction of written law consistent with international obligations.

妇女在马拉维可以援引的另一条规定是宪法的第30条。
Another provision that women can invoke in Malawi is section 30 of the Constitution.

该法中包括妇女可以援引的、争取离婚的一套新理由，规定准配偶需进行婚前体检。
A new set of grounds that women can invoke for seeking a divorce are included in the Act, which establishes the requirement for prospective spouses to undergo premarital medical examinations.

不过这些条约也容许有些限制，因为其中也载有特别条款，如果重大的利益面临威胁，有关国家可以援引这些条款。
But these treaties, too, admit some restrictions since they also contain special clauses which may be invoked by the States concerned if vital interests are endangered.

如果无须严格而苛刻的条件，或宽松地适用这种条件，则任何国家都可以援引危急情况来逃避国际责任。
If strict and demanding conditions are not required or are loosely applied, any State could invoke necessity to elude its international obligations.

因此，在沙特的法院或其他司法或行政机构可以援引《公约》。
Accordingly, the provisions of the Convention may be invoked before the courts or other judicial or administrative authorities in the Kingdom.

在某些情况下，美国的犯罪嫌疑人可以援引宪法第五修正案申请保护，以拒绝放弃手机的密码。
In some cases, criminal suspects in the US can invoke the Fifth Amendment protections from self-incrimination to refuse to give up their phone's passcode.

在有些法律制度中，这一义务具有公共责任性质，有关社区或地区的任何居民可以援引执行。
In some legal systems, the obligation has the nature of a public duty that may be invoked by any resident of the relevant community or territory.

因此，任何被声明国提起诉讼的国家，都可以援引声明国的保留来对付声明国本身。
Thus, any State against which the declaring State brings a case can invoke the declaring State' s reservation against the declaring State itself.

但是，这是一份规定在哪些情况下可以援引不可抗力的单页文件。
This, however, is a single page document which provides the circumstances in which force majeure may be invoked.

请说明《公约》是不是直接适用于缔约国的法律系统，本国法庭是否可以援引《公约》的条款。
Please indicate whether the Convention is directly applicable in the State party' s legal system and whether its provisions may be invoked by national courts.

这些政策有助于保持对多边机构的问责，并提供一个模式，市民可以援引该模式推动本国政府变得更加透明。
These policies help keep multilateral institutions accountable and provide a model which citizens can cite in pressing their own Governments to become more transparent.

在某些情况下，消费者也可以援引具有约束力的仲裁来解决有关威瑞信遵守隐私之盾原则的投诉。
Under certain circumstances, Consumers also may be able to invoke binding arbitration to address complaints about Beanstalk's compliance with the Privacy Shield Principles.