All verifiable and quantifiable claims must be duly registered, and the losses and damages caused by the wall must be assessed with all due rigour.
比特币是一个永久的和不变的证据分类式账本,因此,所有的信息都可以核实。
Bitcoin is a permanent and unalterable evidence ledger and hence,all information can be verified.
对於那些法轮功学员可以核实的案例,没有一例是因为炼法轮功造成的。
For cases that Falun Gong practitioners were able to verify, none of them were caused by practicing Falun Gong.
尽管没有可以核实的统计数据,但显然,在派系领导人和当局的民兵中都有儿童兵,特别是在该国南部。
While there are no verifiable statistics, child soldiers are evident among the militias of both faction leaders and authorities, notably in the south of the country.
缔约国必须采取措施,确保执照和许可文件的可靠性,并确保可以核实或验证这类文件的真伪。
Parties are required to take measures to ensure the security of licencing and authorization documents andensure that the authenticity of those documents can be verified or validated.
投票安全专家可以处理技术细节,但这些机器必须包括一个纸质选票这提供了选民可以核实的记录。
Voting-security experts can deal with the technical details, butsuch machines must include a paper ballot that provides a record verifiable by voters.
在两种情况下,研究者都可以核实突变率和相关度。
In both cases the researchers were able to verify mutation rates and relatedness measures.
如果做不到这一点,小组就要求至少有两个可信并且可以核实的独立信息来源,以证实所获得的调查结果。
Where this was not possible,the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
世卫组织表示,一旦一个国家持续“阻断地方病传播”至少36个月,就可以核实麻疹的消除。
Elimination of measles can be verified once a country has sustained"interruption of endemic transmission" for at least 36 months, according to the WHO.
如果做不到这一点,小组就要求至少有两个可信并且可以核实的独立信息来源,以证实调查结果。
Where that was not possible,the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
移民局认为,撰文人提供的这个事件并不可信而且好象是编造出来以免透露可以核实细节的。
The Immigration Board judged that the information provided by the author in relation to this incident lacked credibility andseemed tailored so as not to reveal verifiable details.
苏丹人民解放军的报数是5760人,其中3895人可以核实。
The stated figures of SPLA were 5,760 troops,of which 3,895 could be verified.
国际专家组确定,R-400型炸弹物料平衡表中的次级部分没有一个部分可以核实。
As determined by the team of international experts,none of the sub-components of the R-400 bombs material balance could be verified.
总之,在我们可以核实的例子中,我们发现记录中至少有三分之一存在严重的不符点。
In summary, of the instances that we could verify, we found serious discrepancies in at least one third of the entries.
这类方法应当可以核实,并且在不同的国家和区域环境中均能易于适用;.
Such methodology should be verifiable and easy to apply in different national and regional contexts;
Org网站,可以核实这些文件至少从2017年3月就可以获得。
Org website it is possible to verify that documents were available from at least March 2017.
他坚持认为组织者可以核实“今天预订的所有65,000人都在这里,所有25,000人都有停车位”。
He insisted that organisers could verify that“all 65,000 people who booked today were here, all 25,000 people who had a parking space were here”.
在两种情况下,研究者都可以核实突变率和相关度。
In both instances the researchers could verify mutation prices and relatedness measures.
我不希望它是不真实的,但至少我可以核实。
I have no hope of its being untrue, but at least I may verify it.".
此外,司法和公共安全部没有足够的数据可以核实办案结果.
In addition, the Ministry of Justice andPublic Security did not have adequate data to allow the verification of case results.
A strong, clear and verifiable signal from Kyoto would be the best foundation for that global co-operative strategy without which the objective of the Convention would remain a mirage.
Counsel states that the argumentation of the authorities, based almost exclusively on the author's failure to submit certain verifiable information, seems to be a pretext for refusing the author' s application.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt