Orly Airport can be reached via the A6 motorway and Charles de Gaulle Airport via the A3 motorway.
虽然这些风险可以经由适当的内部管制和工作人员的培训来尽量减少,但还是不能完全排除。
While these risks can be minimized through appropriate internal controls and staff training, they cannot be completely eliminated.
激活SCP-2758的申请可以经由3级或更高权限的人员递交给Site-42的多元宇宙事务部。
Requests for activation of SCP-2758 may be submitted to the Site-42 Multi-U Dept. by persons with level 3 or higher clearance only.
这种连接的供应可以经由任何可用的公共接入点完成。
The provisioning of this connection could be done via any available public access point.
平面H树可以经由在H树平面垂直方向添加线段而推广到三维结构。
The planar H tree can be generalized to the three-dimensional structure via adding line segments on the direction perpendicular to the H tree plane.
如果已经知道视视野,实视野可以经由下面的近似公式计算:.
If the apparent field of view is known,the actual field of view can be calculated from the following approximate formula:.
例如,在巴巴多斯立法中提及"照片",比利时则规定表述可以经由"媒体和任何视觉物体"来完成。
For example, in Barbados legislation refers to" photographs",while in Belgium representation can be through" media and visual objects of any kind".
指出该建议的实质是协调重整计划,"单一计划"可以经由不同方式达成。
It was suggested that the essence of the recommendation was coordination of the reorganization plan andthat the" single" plan might be reached in different ways.
尽管自我也许作为一个被体验的对象为人所知,它却可以经由另一种更私密也更直接的方法被了解。
Although the self maynever be known as an object of experience, it can be known in another, more intimate and immediate, way.
Under the Civil Code, rights over land could be acquired through long-term occupation; however, the new Land Law makes it illegal to acquire land in this manner.
秘书长曾说,他认为,行政支出和(在较有限的程度而言)新闻的支出可以经由提高产量和效率来削减。
The Secretary-General had stated his belief that expenditure on administration, and, to a more limited degree,information, could be reduced through improved productivity and effectiveness.
也可以经由归化或婚姻而取得国籍。
Nationality may also be acquired by naturalization and through marriage.
保健服务可以经由公私合伙或其他战略扩大。
Services can be augmented by public-private partnerships or other strategies.
这些资源也同样可以经由潜水艇运送出去。
These goods could also be transported by submarine.
在这之后,随机数可以经由randrange函数产生。
After this, random numbers can be created with the randrange function.
PIER(2003)报告说:种子可以经由风传播,但不常用风传播。
PIER(2003) states that it can spread by wind-dispersed seeds although this is rare.
公路:机场可以经由A-8高速公路和N-632国道前往。
Road- The airport may be reached by both the A-8 motorway and the N-632 national road.
到欧洲大陆可以经由Ashford国际站火车站坐欧洲之星。
Mainland Europe can also be reached from Ashford International station via the Eurostar.
人们的观念可以经由与生物进化相类似的方式进化。
Ideas can evolve in a pattern analogous to biological evolution.
人们的观念可以经由与生物进化相类似的方式进化。
Ideas can evolve in a way analogous to biological evolution.
应当指出的是,一个国家可以经由很多不同过程得到发展。
It should be noted that a country can develop by many different processes.
名册可以经由更加有系统的增补和积极"物色人才"予以加强。
The roster could be strengthened by more systematic updating and active“headhunting”.
一场社会革命可以经由鼓吹一个宗教或民族主义运动加以遏止。
A social revolution can be stopped by promoting a religious or nationalist movement”(19).
领导者可以经由正式指定或基于对他人的影响力非正式产生。
Leadership may either be a formal designation or arise informally from influence over others.
一场社会革命可以经由鼓吹一个宗教或民族主义运动加以遏止。
A social revolution can be stopped by promoting a religious or a nationalist one'.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt