What is the translation of " 可加利用 " in English?

• available

Examples of using 可加利用 in Chinese and their translations into English

外国代表一经获得承认可加利用的救助.
Relief available upon recognition of the foreign representative.

(a)所有可加利用的国内补救办法均已援用无遗；.
(a) that all available domestic remedies have been exhausted; and.

提交人陈述，因此可加利用的国内补救措施已穷尽。
With this, it is submitted, available domestic remedies are exhausted.

(a)所有可加利用的国内补救办法均已援用无遗；和.
(a) that all available domestic remedies have been exhausted; and.

因此提交人称可加利用的国内补救措施已经穷尽。
With this, it is submitted, available domestic remedies have been exhausted.

随着该系统的发展，市场上将有更多的紧急信标可加利用。
With the development of the system, more emergency beacons became available on the market.

执行《公约》可加利用的双边渠道.
Bilateral channels of funding available for the implementation of the Convention.

缔约国在这方面认为，这项断言可不予受理，因为未用尽所有可加利用的补救办法。
The State party concludes in this regard that the claim is inadmissible because all available remedies have not been exhausted.

但是，报告本可更加有力地分析联合国可加利用的预防性行动的不同方式。
But the report could have analysed more rigorously the different forms of preventive action which are available to the United Nations.

委员会对受暴力之害的妇女不了解法律规定的权利和可加利用的保护机制表示关切。
It is concerned that women victims of violence are unaware of their rights and the protection mechanisms available to them under the law.

论述电子传播的各节需要适当反映可加利用的各种选择办法，其中包括因特网和光盘。
Sections covering electronic dissemination need to appropriately reflect the range of options available, including the Internet and CD-ROM.

这强化了性别歧视的扩大的格局，左右着妇女和男子个人可加利用的机会、资源和选择。
This reinforces wider patterns of gender discrimination, shaping the opportunities, resources and options available to individual women and men.

提交人说，他已经用尽了可加利用的所有补救措施，因此产生了不得将他驱逐到巴基斯坦的效力。
The author claims that he has exhausted all remedies available to him, which would have the effect of preventing his deportation to Pakistan.

这是发展中国家包括在贸易谈判中制定国家战略和评估可加利用的不同政策备案的一大障碍。
This was a major barrier to establishing national strategies and assessing different policy options available to developing countries, including in trade negotiations.

为数极少的报告清楚地说明了国家协调机构可加利用的后勤资源水平(人员、通信和交通工具、等等)。
Very few reports clearly indicate the level of logistical resources available to the national coordinating body(personnel, means of communication and transport, etc.).

日本代表说，由于在可加利用的时间范围内无法完成内部磋商，对于报告他提不出实质性的评论意见。
The representative of Japan said that he was unable to make substantive comments on the Report, as it had been impossible to finalize internal consultations in the time available.

制约企业国际化能力的，与其说是能否得到可加利用的机会，不如说是发展中国家本身固有的政策环境。
What constrains the capability of firms to internationalize is not so much the opportunities available as the inherited policy settings in the developing countries themselves.

即使一项额外责任----例如，延长以买方为抬头的银行担保书的职责4----受到违反，买方也有权得到根据本公约可加利用的补救办法。
Even if an additional duty-- for instance, the duty to extend a bank guaranty in favour of the buyer-- has been breached the buyer is entitled to the remedies available under the Convention.

另外,提交人声称,即使宪法动议可加利用,国内补救办法的适用也会因此受到无道理的拖延。
Moreover, the authors claimed that, even if the constitutional motion were an available remedy, it would entail an unreasonable prolongation of the application of domestic remedies.

但是，各个包容性金融服务提供方应谨慎评估可加利用的各种支持和筹资机会的相对优势和劣势。
The various providers of inclusive financial services should, however, carefully assess the comparative advantages and disadvantages of the various supporting and funding opportunities available to them.

年以前，大会在第57/253号决议中就要求审查工作量标准，但因为缺乏新技术，现有技术成为唯一可加利用的技术。
Two years had passed since the General Assembly, in resolution 56/253, had requested a review of workload standards, but, in the absence of new techniques, the existing techniques were the only ones available.

它论证说，只有漏记的证据属于这样的证据，即如果它为上诉法院可加利用，将会对案件作出不同的裁决，才将构成侵犯。
It argues that such a breach would only occur if the evidence omitted was such that if it had been available to the Court of Appeal, the case would have been decided differently.

呼吁伊斯兰技大与成员国高等教育部联系，以传播关于它们潜在的学生可加利用的入学机遇和其他机遇的信息。
Calls upon IUT to contact the Ministries of Higher Education of the Member States to disseminate information regarding the admission and other opportunities available in the University among their potential students.

青年滥用毒品、酒精和精神药物的发生率高，而且这方面可加利用的心理、社会和医疗方案和服务有限，委员会对此感到关切。
The Committee is concerned with the high incidence of drug, alcohol and substance abuse among youth and the limited psychological, social and medical programmes and services available in this regard.

同样重要的是，需要在我们的各个优先事项之间保持平衡，并为完成交给本会议在本届会议期间完成的各项任务分配裁谈会可加利用的时间。
Equally important is the need to balance our priorities and apportion the time available to the CD for fulfilling the tasks entrusted to the Conference to be completed in the course of its current session.

然而，最佳做法始终必须放在拟将适用的环境中加以修改和评估，并且对于文化特点和可加利用的财政和人力资源应具有敏感性。
However, best practices always have to be adapted and assessed within the environment where they are to be applied and must be sensitive to cultural specificities and the financial and human resources available.

欢迎委员会网站提供沿海国编写向委员会提交的划界案时可加利用的科学和技术能力建设、咨询意见和援助的资料；.
Welcomes the availability on the website of the Commission of information relating to scientific and technical capacity-building, advice and assistance available to coastal States in the preparation of submissions to the Commission;