What is the translation of " 可合法 " in English?

• can legally
• may lawfully
• can legitimately
• may legally
• legally available

Examples of using 可合法 in Chinese and their translations into English

佛州居民18岁便可合法购买步枪。
Yet 18-year-olds can legally purchase assault rifles.

警察法》详列了可合法使用枪支的条件。
Situations in which firearms may lawfully be used are enumerated exhaustively.

在德州，有持枪证可合法公开携带枪支。
In the state of Texas, police officers can legally and openly carry their firearms.

突尼斯当局就可合法出境货物采取的措施.
Measures taken by the Tunisian authorities in respect of goods that may lawfully cross the border.

我们强烈建议你仅下载可合法电影。
There are now positions where you can legitimately download movies.

在英国，2002年同性伴侣可合法收养子女；.
In the UK, 2002 same-sex couples can legally adopted children;

然而，可合法进行堕胎的条件大不相同。
However, the breadth of conditions under which abortion may legally be performed greatly vary.

利用离岸公司做出口转手，可合法减低关税；.
The use of offshore company for export resale can legally reduce tariffs;

我们强烈建议你仅下载可合法电影。
If you would like you may legally download movies.

我们强烈建议你仅下载可合法电影。
It is strongly recommended that you only download movies legally available.

政府批准的出版社是唯一可合法印刷书籍的机构。
Government-approved publishing houses were the only organizations legally permitted to print books.

联合材料1建议阿塞拜疆采取一切必要步骤，确保就男女同性恋、双性恋和变性人问题开展工作的组织可合法登记和运作。
JS1 recommended that Azerbaijan take all necessary steps to ensure that organizations working on LGBT issues can legally register and operate.

例如婚约在《个人地位法》中被界定为可合法结婚的男女之间的契约。
A marriage contract, for example, is defined in the Personal Status Act as a contract between a man and a woman who may lawfully marry.

不扩散条约》的无核武器缔约国可合法要求该条约第九条所确指的五个核武器国家作出安全保证。
Non-nuclear-weapon States party to the NPT can legitimately claim to receive security assurances from the five nuclear-weapon States as defined by article IX of the NPT.

爱尔兰非常赞同草案第50条中逐项列出在反措施方面可合法采取的措施的实质性限制。
Ireland strongly endorses the itemization in draft article 50 of substantive limits to the measures which may lawfully be taken by way of countermeasures.

委员会感到关切的是，15至18岁的未成年人可合法结婚。
The Committee is concerned that a minor between 15 and 18 years of age may legally marry.

换言之，即法律规定一件产品可合法声称原产地为「瑞士」。
In other words, the law stipulates the point at which a product can legitimately claim to be of Swiss origin.

例如，联邦法律不限制个人可合法购买的枪支数目。
For example, federal law does not restrict the number of firearms an individual may lawfully purchase.

要求社会福利与发展部宣布"可合法领养儿童"的认证。
Requiring the Certification of the Department of Social Welfare and Development to declare a" Child legally available for Adoption".

但是上述两个方面密切相关，解决国家官员是否可合法请求豁免的问题必须考虑所涉行为。
While the two aspects were closely interlinked, the question whether a State official could legitimately claim immunity would have to be resolved in the light of the act under consideration.

只有为公共利益之目的，才可合法征用私人财产，并要予以事先公正的赔偿。
Acquisition of private property shall be legally permitted only for the sake of public interests, and in exchange for prior and just compensation.

另一个问题是受外交保护的个人是否可合法地同作为被他要求提供外交保护的对象国家进行谈判。
A further question was whether an individual enjoying diplomatic protection could lawfully negotiate with the State from which diplomatic protection had been claimed.

欧洲一些可合法堕胎的国家中每1000名15-44岁妇女堕胎比例，1996年和2003年.
Abortions per 1,000 women aged 15-44 years in selected European countries where abortion is legally available, 1996 and 2003.

必须采取一切切实可行的步骤以确定有关雇员是否可合法受雇。
Employers should note that they are required to take all practicable steps to determine whether workers can lawfully be employed.

学生在就读期间还可合法打工。
Students can also work legally during their schooling.

佛州市民18岁便可合法购买步枪，佛州州.
Legally, people can buy rifles at 18 years old in Washington, just like in Florida.

而该物质在巴西是可合法的使用。
Use of this herbal supplement is completely legal in Brazil.

委员会指出，只有交战国可合法地行使这种权力。
The Commission noted that this power can be exercised lawfully only by the belligerent State.

即使非法进入美国，来到美国的移民仍可合法寻求庇护。
If you entered the United States illegally, you are still legally entitled to apply for asylum.

即使非法进入美国，来到美国的移民仍可合法寻求庇护。
Even those who enter the U.S. illegally are legally allowed to request asylum.