Note that owner resides on property, and is available at all times to assist you in making your visit as pleasant as possible.
代表可在任何时候提出程序问题,会议主席根据本议事规则立即对之作出裁决。
Points of order A representative may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.
第22条第1款:本公约缔约国可在任何时候根据本条,声明承认委员会有权接受和审议来文.
Art. 22.1: A State party to this Convention may at any time declare under this article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications.
应该是每个人都必须遵循严格的安全政策和足够的安全设备,可在任何时候。
There should be strict safety policies that everyone is obligated to follow andadequate safety equipment available at all times.
监察员可在任何时候视察限制个人自由的任何国家机构或部门,如精神病院。
The Ombudsman may at any time inspect any state body or institution that restricts personal freedom, such as psychiatric institutions.
符合上文第18款要求的所在缔约方可在任何时候选择使用第六条监督委员会之下的核查程序。
A host Party which meets the requirements in paragraph 18 above may at any time elect to use the verification procedure under the Article 6 supervisory committee.
被告人可在任何时候基于本款所述的理由,请求检察官或副检察官回避。
The accused may at any time request the disqualification of the Prosecutor or a Deputy Prosecutor on the grounds set out in this paragraph.
理事会可在任何时候通过特别表决方式将其任何权力授予执行委员会,但以下各项除外:.
The Council may at any time, by special vote, delegate any of its powers to the Executive Committee, except the following:.
小组委员会可在任何时候决定举行非公开会议,如这种非公开会议可促进委员之间的意见交流。
The Sub-Commission may at any time decide to hold a private meeting when such private meeting could facilitate an exchange of views among members”.
可在任何时候自行决定终止允许链接至本网站。
May at any time, in its sole discretion, terminate permission to link to this Website.
本议定书缔约国可在任何时候声明,承认本条之下规定的委员会权限。
A State Party to the present Protocol may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee provided for under this article.
(c)附加接受条件的国家可在任何时候撤回这些条件。
(c) A State that has attached conditions of acceptance may at any time withdraw such conditions.
未列入附件一的本议定书任何签署方或缔约方可在任何时候通知保存人其有意接受此条的约束。
Any signatory or Party to this Protocol not included in Annex I may, at any time, notify the Depositary that it has opted to be bound by this Article.
这意味着指称遭受性别歧视的妇女可在任何时候向博茨瓦纳高等法院请愿要求加以补救。
This means that women alleging gender-based discrimination can at any time petition the High Court of Botswana to seek redress.
信息由用户实时更新,且有需要的用户可在任何时候访问。
Information is updated by the users in real-time and accessible at any time to anyone who needs it.
教育现在是全球化的:有各种教学支持可在任何时候和任何地方。
Education is now globalized: teaching supports of all kinds are available at all time and everywhere.
第77条第1款:本公约缔约国可在任何时候根据本条规定宣布它承认委员会受理和审议来文的权限.
Art. 77.1: A State Party to the present Convention may at any time declare under the present article that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications.
The State party explains that, while awaiting trial, the accused may at any time submit a request for provisional release to the indictments division, which Mr. Medjnoune has done.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided by the Chairperson in accordance with the rules of procedure.
(a)院长会议自行决定或应被判刑者或检察官之请求,可在任何时候按照第一百零四条第一款行事。
(a) The Presidency, acting on its own motion or at the request of the sentenced person orthe Prosecutor, may at any time act in accordance with article 104, paragraph 1.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt