What is the translation of " 可强制执行 " in English?

• enforceable
• could be enforced

Examples of using 可强制执行 in Chinese and their translations into English

现在是认真考虑可强制执行的标准的时候了。
Now is the time for serious consideration of standards that are enforceable.

果真如此的话，可强制执行所做的任何宣判。
If that is the case, any sentence passed may be enforced.

该协议然后将构成一项法院令并可强制执行。
The agreement would then constitute a court order and be enforceable as such.

合同具有约束力且法律上可强制执行-请阅读！!
Contracts are Binding and Legally Enforcable- Please Read!

公共和私营部门两方面的能力水平低下以及缺少可强制执行的监管框架继续妨碍索马里的恢复和发展。
Low levels of capacity in both the public and the private sector, as well as the lack of enforceable regulatory frameworks, continued to constrain recovery and development in Somalia.

因此，对那些符合公共部门会计准则资产标准的可强制执行的赠款协定，儿基会应在财务报表中确认它们为资产。
Therefore, enforceable grant agreements that meet the criteria of assets under IPSAS should be recognized by UNICEF as assets in the financial statements.

相反，起步的措施很可能是依法可强制执行的赤字管控举措、及早统一公司税以及推举出一位欧元区常设主席。
Instead, judicially enforceable controls over deficits, early harmonisation of corporate taxes and a permanent chairman of the eurozone are likely early moves.

因此，有必要审查这些条款，以确保将具有约束力和可强制执行的《权利法案》纳入《宪法》。
There is therefore need to review the provisions to ensure that a binding and enforceable Bill of Rights is entrenched in the constitution.

所有其它使用条款以及条款&条件仍应完全有效，具有法律约束力并可强制执行。
All other Terms of Use and Terms& Conditions shall remain in full force and continue to be binding and enforceable.

目前正在办理有关手续以期立法机构批准该公约，从而使其成为可强制执行的国内法。
The formalities are currently being completed for its ratification by the legislative authorities, whereupon it will become enforceable domestic law.

Accord项目提供了一种全球可互操作的方法，用于创建将合法可强制执行的自然语言文本绑定到可执行业务逻辑的合约。
The Accord Project provides a globally interoperable approach for creating contracts that bind legally enforceable natural language text to executable business logic.

平等待遇署的决定具有法律约束力并可强制执行，不能由政府或公共当局更改或搁置。
The decisions of ETA are legally binding and enforceable, cannot be altered or set aside by the Government or public authorities.

可强制执行这项义务，拒不支付赡养费的父母要承担刑事责任。
The obligation may be enforced coercively, and the parent incurs criminal liability for non-payment of maintenance.

通过确保雇用合同符合健康权并且可强制执行，保护移徙工人免遭招工机构和雇主的侵害；.
(f) Protect migrant workers from abuse by recruitment agencies and employers by ensuring employment contracts are in accordance with the right to health and are enforceable;

但是，在一些法律制度中，如果受让人从持票人手中接受转让票据并占有该票据，便可强制执行该票据。
However, in some legal systems, a transferee of an instrument from a holder can enforce the instrument if the transferee has possession.

但是，在一些国家中，如果受让人占有票据，便可强制执行该票据。
However, in some States, a transferee of an instrument from a holder can enforce the instrument if the transferee has possession of the instrument.

不得以任何形式将这种做法列为婚姻生效的要件，并且缔约国不应确认这种协议可强制执行。
This practice should not be in any way required in order for a marriage to be valid, and such agreements should not be recognized by the State party as enforceable.

年《反欺诈法》第4节规定，担保书必须由一人书写并签字，以便可强制执行。
Section 4 of the Statute of Frauds 1677 imposes a requirement that a guarantee must be in writing and signed by a person in order to be enforceable.

合同是“法人之间的协议，创造法律可强制执行的义务”。
A contract is“an agreement between legal persons, creating obligations that are enforceable by law.”.

因此，国际人权讲习所建议修正《宪法》以包括可强制执行的实质性承认性别平等的条款，该条款既不被独立前的法律取而代之，亦不与习惯法相互抵触。
Accordingly, IHRC-UOCL recommended amending the Constitution to include an enforceable substantive recognition of gender equality that is neither superseded by pre-independence law nor in conflict with customary law.

(a)应予澄清的是，《指南》对可强制执行担保权的最高数额问题保持中立（建议14(e)项和建议57(d)项）；.
(a) It should be clarified that the Guide was neutral on the issue of the maximum amount for which the security right could be enforced(recommendations 14, subpara.(e), and 57, subpara.(d));

报告还指出，根据宪法第70条的规定，《公约》是可强制执行的，她想知道，法院是否审理过任何涉及《公约》条款的案件。
The report also stated that the Convention was enforceable under article 70 of the Constitution, and she wished to know whether there had been any court cases involving the provisions of the Convention.

然而，由于义务具有法律上可强制执行的性质，因此《协定》的规定将能够作为国家贸易政策和发展议程的一部分得到落实。
However, the nature of legally enforceable obligations would ensure that the provisions of the Agreement are implemented as part of national trade policy and development agendas.

对于争议各方当事人同意遵守该建议时预期产生的法律效力，特别是这是否会产生可强制执行的契约性约定，会上提出问题。
A question was raised as to the legal effect intended when the disputing parties agreed to comply with the recommendation, and specifically whether that would produce a contractual agreement that could be enforced.

高等地方法院，受到德国最高法院的支持，认为仲裁协议是有效的并且用词清晰，从而宣布仲裁裁决为可强制执行。
The Higher Regional Court, upheld by the German Supreme Court, deemed the arbitration agreement valid and its wording unequivocal, and declared the award enforceable.

委员会建议缔约国加速在《官方公报》上公布条约，并采取必要行动使它在法院其中包括初审法院可强制执行。
The Committee recommends to the State party to expedite the publication of the treaty in the Official Gazette and to take the necessary action to make it enforceable in the courts, including courts of first instance.

关于第九条第5款，他没有提到缔约国的任何行为或过失，没有提到存在任何缺乏可强制执行的权利或补救办法。
On article 9, paragraph 5, he makes no reference to any act or omission of the State party, making no reference to any existence of lack of an enforceable right or remedy.

提交人援引《公约》第二条第3款，其中要求缔约国确保个人对坚持《公约》规定的权利获得方便、有效和可强制执行的补救办法。
The author invokes article 2, paragraph 3, of the Covenant, which requires States parties to ensure that individuals have accessible, effective and enforceable remedies for asserting the rights enshrined in the Covenant.

将诸如享受社会保障的权利等人权准则明确载入国内立法的做法，会将社会保护置于具有法律约束力和可强制执行的权利和义务的框架内。
The explicit inclusion of human rights norms, such as the right to social security, in domestic legislation places social protection within a framework of legally binding and enforceable rights and obligations.

商事合同当事人解决其争议的方式多种多样，但是，只有诉讼判决和仲裁裁决才对当事人具有约束力并可强制执行。
Although parties to commercial contracts have a number of options to resolve their disputes, only litigation and arbitration can provide a binding and enforceable decision.