What is the translation of " 可持续人类发展 " in English?

• sustainable human development
• SHD

Examples of using 可持续人类发展 in Chinese and their translations into English

可持续人类发展意识和制订政策（127）.
SHD awareness and policy-making(127);

表1.可持续人类发展成果.
Table 1. Outcomes in sustainable human development.

可持续人类发展的成果.
Outcomes in sustainable human development.

目标一创造适于可持续人类发展的有利环境.
Goal one To create an enabling environment for sustainable human development.

根据1995年太平洋地区公平及可持续人类发展计划编写的报告，上述贷款方案的一般结果是：.
According to a report produced by the Pacific Regional Equitable and Sustainable Human Development Programme in 1995, general findings of the aforementioned loan schemes were:.

促进可持续人类发展在合作方案中将继续处于核心地位，方案将促进南南合作以及技术和知识的转让。
Fostering sustainable human development will continue to be at the heart of the cooperation programme, which will promote South-South cooperation and technology and knowledge transfer.

从根本上来说，实现可持续人类发展与减少贫困现象这两个目标是紧密相关的。
The goals of achieving SHD and reducing poverty are fundamentally interconnected.

根据其担负的可持续人类发展的任务，开发计划署促进的不仅仅是增长，而且是有助于平等的增长。
In line with its SHD mandate, UNDP promotes not just growth but growth with equity.

在坦桑尼亚西北部通过可持续人类发展加强人的安全(与难民署、粮农组织、开发署、粮食计划署和儿童基金会的联合方案).
Strengthening Human Security Through Sustainable Human Development in Northwestern Tanzania(Joint Programme with UNHCR, FAO, UNDP, WFP and UNICEF).

特别是亟需系统地处理全球可持续人类发展问题，特别重视如何开发和推广知识产品。
In particular, there is a pressing need to apply a systematic approach towards global SHD concerns, paying particular attention to how its intellectual products are developed and diffused.

该奖项着重评估三个核心领域：可持续人类发展、冲突解决和生态保护。
The Prize emphasizes three core areas in its evaluation of candidates: Sustainable Human Development, Conflict Resolution, and Ecological Conservation.

利用可持续人类发展办法，帮助各国同步消除极端贫穷，并大幅减少不平等和排斥。
To help countries achieve the simultaneous eradication of extreme poverty and significant reduction of inequalities and exclusion using a sustainable human development approach.

第二个明显的重点是向各国提供支助，促进可持续人类发展和消除贫穷。
The second clear focus is on support to the state in fostering SHD and poverty eradication.

(c)促进发展利益攸关者之间建立共识和对话，以达成可持续人类发展目标。
(c) Promoting consensus-building and dialogue between development stakeholders to reach SHD goals.

贸发会议/开发计划署全球化、自由化和可持续人类发展全球方案（加强国家贸易谈判能力）.
UNCTAD/UNDP Global Programme for Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development(strengthening of national capacities for trade negotiation).

不论是冲突、环境灾害或传染病，危机会使成果化为乌有，并使旨在经济增长和可持续人类发展的国家努力倒退。
Crises, whether they are conflicts, environmental disasters or pandemics, can nullify gains and reverse national efforts aimed at economic growth and SHD.

经常审查减债的标准，使其符合实现千年首脑会议各项目标和可持续人类发展的承诺。
Keeping criteria for debt reduction under review so that they are consistent with commitments to attaining the Millennium Summit goals and sustainable human development.

第二个全球合作框架的宗旨是支持开发计划署在全球努力减贫和促进可持续人类发展。
The purpose of GCF-II is to contribute to UNDP global efforts to reduce poverty and promote sustainable human development(SHD).

技合合作框架主要借鉴《新方向》的战略，旨在积极促进技合，支持可持续人类发展。
Drawing largely on the new directions strategy, the TCDC cooperation framework was designed to promote TCDC actively and to support sustainable human development(SHD).

在过去十年里，联合国各重大会议制订了实现可持续人类发展的战略和目标。
In the course of this past decade, major United Nations conferences have pinpointed strategies and established objectives to achieve sustainable human development.

因此，我们赞扬所有关键角色实现联合国确保全球范围可持续人类发展的愿望。
We therefore commend all key players in the realization of the aspiration of the United Nations to ensure sustainable human development globally.

该条约也应考虑到常规武器的广泛范围，以及有关人权、国际人道主义法和可持续人类发展的问题。
It should also take into account the broad coverage of conventional weapons and questions relating to human rights, international humanitarian law and sustainable human development.

他喜见蒙特雷共识的通过，认为这是解决确保可持续人类发展和长期的财政来源问题的重要步骤。
He welcomed the adoption of the Monterrey Consensus as an important step in addressing the key problem of ensuring the sustainability of human development and long-term financial resources.

所有发达国家都赞同可持续人类发展的目标，而如果不使国际贸易更加公平和公正，它们就无法实现这项目标。
All developed countries shared a goal of sustainable human development, which they would be unable to achieve without more justice and equity in international trade.

这方面与可持续人类发展密切相关，我国希望特别是通过国际合作，在这方面取得巨大进展。
In this area, which is closely bound up with sustainable human development, my country hopes to make significant advances, particularly through international cooperation.

不幸的是，我们为实现可持续人类发展而作出的努力由于我们无法控制的灾祸而受到挫折。
Unfortunately, our efforts towards sustainable human development have been set back through calamities beyond our control.

此外，布基纳法索关于可持续人类发展政策，也牵涉到妇女问题。
In addition, Burkina Faso' s policy letter on sustainable human development addressed the situation of women.

公共卫生部认为，卫生是可持续人类发展的基石，因此是国民政府的优先重点。
The Ministry of Public Health holds that health is the foundation of sustainable human development and, hence, a priority for the National Government.

在此方面，开发署的可持续人类发展观念为净捐助国提供了一个重要的发展框架，普遍受到高度赞赏。
In that regard, the sustainable human development perspectives of UNDP provide an important developmental framework for the NCCs that is generally well appreciated.

只有这样我们才能确保全球化进程针对可持续人类发展的目标，而其中增进和保护人权至高无上。
Only then can we ensure that the processes of globalization are sensitive to the goals of sustainable human development, of which the promotion and protection of human rights is paramount.