What is the translation of " 可持续发展的条件 " in English?

• conditions for sustainable development

Examples of using 可持续发展的条件 in Chinese and their translations into English

实现可持续发展的条件.
CONDITIONS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT .18.

通过为山区创造可持续发展的条件，可以采取行动，确保今后的粮食安全。
By creating the conditions for sustainable development of mountain regions, much could be done to ensure future food security.

和平同时又增强了有利于可持续发展的条件，释放了社会发展和繁荣所需的各种资源。
Peace, meanwhile, reinforces the conditions for sustainable development and liberates the resources needed for societies to develop and prosper.

长期优先事项包括在经济、人力资本、社会和有形基础设施等方面进行投资，以期具备可持续发展的条件。
The long-term priorities include investment in economic, human capital, social and physical infrastructure to put in place the conditions for sustainable development.

联合国各机构和合作伙伴将开展扶贫活动，创造可持续发展的条件，努力摆脱紧急状况。
United Nations agencies and partners will undertake initiatives aimed at reducing poverty and creating the conditions for sustainable development in an effort to move out of the emergency phase.

另一个风险是速度和大数据所带来的商品化效应可能破坏可持续发展的条件。
There is also a risk that the commoditization effects brought by speed and Big Data will undermine the conditions for sustainable development.

该论坛就妇女参与科技工作作为促进可持续发展的条件的重要意义达成了很多结论。
Numerous conclusions were reached on the importance of women' s participation in science and technology as a condition for sustainable development.

和平、安全和解决冲突是人们优先关注的问题和实现可持续发展的必要条件。
The priority concern and prerequisite for sustainable development is the issue of peace, security and conflict resolution.

儿童基金会注重儿童在发展过程中的作用，这既符合国际人权标准的要求，又满足可持续发展的条件。
UNICEF' s attention to the role of children in development responds both to the requirements of international human rights standards and to conditions for sustainable development.

加强机构能力建设：运行中的民主机构以及包括反腐败在内的善治是实现可持续发展的条件.
Strengthening of institutional capacities: democratic institutions that function under a condition of sustainable development. Good governance must include the fight against corruption.

通过与适当的国家和区域组织、民间社会、捐助者和国际金融机构协调等办法，促进经济重建和可持续发展的条件；.
Promoting economic reconstruction and the conditions for sustainable development, including through coordination with national and regional organizations, as appropriate, civil society, donors and the international financial institutions;

在这一方面，继续引入创收项目，维持国际援助的流入和创造可持续发展的条件，已经变得更具迫切性。
In this context, it becomes even more pressing to continue to bring in income-generating projects, maintain the flow of international aid and create the conditions for sustainable development.

另外，通过加强民主与法治的文化，我们各国将朝着更加广泛的和平与稳定迈进，这些是可持续发展的关键条件。
Moreover, by strengthening the culture of democracy and rule of law, our countries will evolve towards greater peace and stability, which are key conditions for sustainable development.

非洲领导人从其自身经验中认识到，和平、安全、民主、善政、人权和健全的经济管理是实现可持续发展的条件。
African leaders have learnt from their own experiences that peace, security, democracy, good governance, human rights and sound economic management are conditions for sustainable development.

因此，它处于国际社会斗争的战略中心：一场向贫困开战、创造可持续发展的必要条件以及使生物圈从种种威胁下获救的斗争。
They therefore stand at the heart of the strategies pursued by the international community to combat poverty, create propitious conditions for sustainable development and save the biosphere from the threats it faces.

它的总目标是视环境管理作为莫桑比克政府旨在消除贫穷和创造可持续发展的条件的工作方案的重要组成部分。
The overall objective is to address environmental management as a vital component of the working programme of the Government of Mozambique, aimed at poverty eradication and the creation of conditions for sustainable development.

许多国家认为，在过去十年里，促进可持续发展的条件没有得到很大改善。
It is the view of many countries that the conditions that promote sustainable development have not improved much during the last 10 years.

我们今天的一个优先事项，是创造能够促进灾难受害者的可持续发展的条件。
A priority for us today is to create conditions that can foster the sustainable development of victims of the disaster.

联合国系统在帮助其国家建立有利于可持续发展的条件方面可发挥关键作用。
The United Nations system had a key role to play in helping his country establish conditions conducive to sustainable development.

能源供应是世界可持续发展的条件，因此必须满足能源需求，同时特别考虑到发展中国家的需求。
Meeting these needs is essential as energy supply is a condition of the world' s sustainable development, and particular consideration must be given to the needs of developing countries.

通过法治伸张正义和保障安全可缓解冲突，帮助减少再次爆发冲突的风险，并创造有利于可持续发展的条件。
Delivering justice and security in respect of the rule of law mitigates conflict, helps reduce the risk of relapse into further conflict and creates the conditions conducive to sustainable development.

独立专家强调，这是海地司法改革的基石，因此也是构成展望该国可持续发展的条件的因素之一。
The independent expert recalls that this was a cornerstone of reform of the Haitian justice system and a key to restoring conditions conducive to sustainable development in Haiti.

但是，如果各项方案和倡议要在非洲营造有利于可持续发展的条件，就必须使之更好地相互协调和配合。
However, programmes and initiatives must be better harmonized and coordinated if they are to create conditions conducive to sustainable development in Africa.

俄罗斯大力支持国际社会努力将非洲变为一个积极开展伙伴合作的地区，营造该大陆有利于和平与可持续发展的条件。
Russia fully supports the efforts of the international community to turn Africa into a zone of active partnership and to establish conditions on the continent conducive to peace and sustainable development.

非洲人决心作出认真努力，以使非洲成为一个开展积极协作的地区，并在这个大陆建立有利于和平与可持续发展的条件。
Africans are committed to working hard in order to turn Africa into a zone of active partnership and to establish conditions on the continent conducive to peace and sustainable development.

克罗地亚重点进行恢复和重建受战争破坏和毁坏的住区、让流离失所者和难民回到自己的家园和确保有实现可持续发展的条件的工作。
Croatia is focusing on the rehabilitation and revitalization of war-damaged and destroyed settlements, return of displaced persons and refugees to their homes and ensuring conditions for achieving sustainable development.

随着国际人道主义和人权文书得到的每一个新的批准，更多的生命得到挽救，更多的国家变得更稳定、更安全----这是有利于可持续发展的条件。
With each new ratification of international humanitarian and human rights instruments, more lives are saved and more countries enjoy increased stability and security-- conditions conducive to sustainable development.

两性平等是可持续发展的先决条件。
Gender equality is a prerequisite for sustainable development.

这些特性都是可持续经济增长和可持续发展的必备条件。
These characteristics are among the necessary conditions for sustained economic growth and sustainable development.

Tibaijuka女士（人居署执行干事）表示，可持续城市化是可持续发展的条件。
Ms. Tibaijuka(Executive Director of UN-Habitat) said that sustainable urbanization was a condition for sustainable development.