What is the translation of " 可持续发展的障碍 " in English?

• obstacles to sustainable development
• obstacle to sustainable development

Examples of using 可持续发展的障碍 in Chinese and their translations into English

业可持续发展的障碍。
Obstacles to sustainable development.

然而，仅靠发展援助不能克服可持续发展的障碍。
However, development assistance alone could not overcome the obstacles to sustainable development.

事实证明，人才外流已成为可持续发展的障碍。
The brain drain has proved to be a handicap to sustainable development.

毒品、犯罪、腐败和恐怖主义影响个人的生活，是可持续发展的重大障碍。
Drugs, crime, corruption and terrorism affect the lives of individuals and are major obstacles to sustainable development.

缺水、不可靠的水源和水质不良是可持续发展的主要障碍。
Water shortages, unreliable water supplies and poor water quality are major obstacles to sustainable development.

不平等在几乎所有国家仍是一个主要问题，而且是实现可持续发展的障碍。
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries.

自然冲击、气候的不利影响以及生物多样性的损失是可持续发展的严重障碍。
Natural shocks, the adverse effects of climate and the loss of biological diversity are serious obstacles to sustainable development.

见A/55/187，表）这种金融流通的波动显然是发展中国家可持续发展的障碍。
This volatility of financial flows is clearly an obstacle to sustainable development in developing countries.

他希望这些讨论有助于通过实用政策以便克服可持续发展的障碍。
He hoped that the discussions would lead to the adoption of practical policies for overcoming obstacles to sustainable development.

他们的贡献对人类克服可持续发展的障碍是必不可少的。
And their contribution is essential if the global community is to overcome the barriers to sustainable development.

与水有关的灾害是可持续发展的严重障碍，因为它们使发展成果毁于一旦。
Water-related disasters are serious impediments to sustainable development, since they quickly destroy the gains of development..

尽管这一流动在某些地方有一些有限的益处，但在发展中国家，这种人才外流是可持续发展的障碍。
While this movement may have some limited beneficial effects in certain locales, in developing countries this" brain drain" is a handicap for sustainable development.

在世界所有区域，对于许多较贫困的农村社区而言，能源的贫乏是谋求可持续发展的障碍。
Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world.

人类是可持续发展的动力；绝对不能被认为是可持续发展的障碍。
The human person is the agent of sustainable development; he or she must never be regarded as an obstacle to sustainable development.

可持续发展的基本障碍包括民族主义、对弱势群体困境的忽视、唯物主义、两性不平等、无效和不公平的治理结构以及腐败。
Fundamental obstacles to sustainable development included nationalism, ignorance of the plight of the less-privileged, materialism, gender inequalities, ineffective and inequitable governance structures and corruption.

此外，这些例子表明，人的安全应对方法对我们降低冲突的可能性、克服可持续发展的障碍以及促进人人过上有尊严生活的决心非常重要。
Further, they illustrate the value of the human security approach in our determination to reduce the likelihood of conflicts, overcome the obstacles to sustainable development, and promote a life of dignity for all.

几位发言者强调腐败作为可持续发展的障碍的影响，指出腐败是治理工作薄弱以及透明和负责的管理控制制度缺乏的结果。
Several speakers emphasized the impact of corruption as an obstacle to sustainable development, noting that corruption was the result of weak governance and the lack of transparent and accountable management control systems.

在许多国家，体现在获得资源和土地财产分配方面的性别不平等成为了惠及所有人的可持续发展的障碍。
The gender inequalities that persisted in many countries, both as regards control of resources and distribution of land ownership, were an obstacle to sustainable development that would benefit everyone.

建立公平、非歧视性的贸易体制，消除可持续发展的障碍，是执行《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》建议的关键。
A fair and non-discriminatory trading system and the removal of obstacles to sustainable development were the keys to implementing the recommendations of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.

世界上几乎所有的渔区都存在渔业可持续发展的障碍，包括过度捕捞、捕捞能力过大以及非法、未报告和无管制的捕捞。
Impediments to the sustainable development of fisheries also persist in virtually all fishing areas of the world, including overfishing, overcapacity and illegal, unreported and unregulated fishing(IUU fishing).

重要的是，国际社会应达成共识，使应对气候变化的努力成为加速解决发展问题的契机，而不是成为各国实现可持续发展的障碍。
What is important is for the international community to reach consensus on the issue and turn the effort to tackle climate change into an opportunity for accelerating development, rather than an obstacle to sustainable development.

确定所研究地区农业可持续发展的障碍，提出可持续管理系统建议；.
Identification of obstacles to sustainable agricultural development in the regions under study, and recommendations for sustainable management systems;

在许多地方，普遍的贫困仍是实现可持续发展的障碍。
Yet in many societies, gender inequality remains to be a challenge in achieving sustainable development.

必须齐心协力解决债务问题,因为债务问题是实现可持续发展的障碍。
Concerted efforts must be made to solve the debt problem, which was an impediment to the realization of sustainable development.

最不发达国家的赤贫仍然是实现可持续发展的障碍，必须消除赤贫。
Extreme poverty in least developed countries remained an obstacle to their sustainable development and must be addressed.

当谈及实施可持续发展的障碍时，只有28%的CEO提到了“缺乏市场拉动力”。
When talking about barriers to implementing sustainability, only 28% of CEOs cite the“absence of market pull.”.

农业、农村发展、土地、干旱和荒漠化：拉丁美洲和加勒比可持续发展的障碍、经验教训和挑战.
Review session Agriculture, rural development, land, drought and desertification: obstacles, lessons and challenges for the sustainable development of Latin America and the Caribbean.

(a)讨论消除贩毒、有组织犯罪和腐败等普遍存在的犯罪现象所造成的影响经济增长和可持续发展的障碍的方法；.
(a) To discuss ways of reducing impediments to economic growth and sustainable development caused by widespread criminality, such as drug trafficking, organized crime and corruption;

能源产品和服务的提供影响到社会的每一个方面；因此，缺乏易于获得、负担得起和高效的能源成为实现包容性可持续发展的障碍。
The provision of energy products and services has impacts on every aspect of society; therefore, lack of accessible, affordable and efficient energy presents a barrier to inclusive and sustainable development.

这是妨碍可持续发展的主要障碍。
This is a major obstacle to achieving sustainable development.