What is the translation of " 可持续开发 " in English?

• sustainable development
• sustainable exploitation

Examples of using 可持续开发 in Chinese and their translations into English

可持续开发和鱼类和其他水生资源的管理;
Sustainable exploitation and management of fish stocks and other aquatic resources;

矿物资源的可持续开发.
Sustainable exploitation of mineral resources.

可持续开发这些资源是其能源保障的基础。
The sustainable development of those resources was the basis for its energy security.

L为共同自然资源和生态系统的可持续开发而进行合作；.
Cooperation for the sustainable development of shared natural resources and ecosystems;

还强调需要对这些资源进行可持续开发。
The need for the sustainable development of these resources was also stressed.

回顾《关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明》、.
Recalling the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;

因此，可持续开发率肯定很低，可能是生物量的5％左右。
Sustainable exploitation rates are thus bound to be very low and may be in the order of 5 per cent of biomass.

(a)促进沿海地区和有关河流流域及其水生物资源的综合管理和可持续开发;
Promoting the integrated management and sustainable development of marine and coastal areas and associated river basins and their living aquatic resources;

有待法庭判决的案件是养护和可持续开发东南太平洋剑鱼种群（智利/欧洲共同体）。
The case pending before the Tribunal is Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean(Chile/ European Community).

赞赏地注意到在巴拿马会议上在谈判缔结一个保护和可持续开发东北太平洋公约方面取得的进展;
Notes with appreciation progress achieved at the Panama meeting in the negotiation of a convention for the protection and sustainable development of the Northeast Pacific;

关于养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群的案件（智利/欧洲共同体）。
Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean(Chile/European Community).

在产品开发中，对外形、设计、安全、质量、用户界面和可持续开发的要求越来越高。
In product development, there are increasing demands on shape, design, safety, quality, user interfaces and sustainable development.

CCAMLR是一项负责监督南大洋资源保护和可持续开发的条约。
The CCAMLR is a treaty tasked with overseeing conservation and sustainable exploitation of the resources of the Southern Ocean.

国际安排的主要目标是促进所有类型森林的管理、养护和可持续开发，加强这方面的长期政治承诺。
The main objective of the international arrangement is to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to strengthen long-term political commitment to this end.

赞赏地注意到在巴拿马会议上在谈判缔结一个保护和可持续开发东中太平洋的公约方面取得的进展；.
Noting with appreciation progress achieved at the Panama meeting in the negotiation of a convention for the protection and sustainable development of the Central-East Pacific.

我国代表团重申先前提出的要求，即要求加强国际合作，通过实施防治破坏性捕鱼做法的措施确保可持续开发这些资源。
My delegation reiterates its previous call for enhanced international cooperation in ensuring sustainable exploitation of these resources through enforcement of measures to prevent destructive fishing practices.

由亚太经社会推动的能源可持续开发与管理的跨界合作活动的次数；.
(iii) The number of transboundary cooperative activities on the sustainable development and management of energy resources promoted by ESCAP;

越南已提出关于海洋自然资源可持续开发、环境保护和应对海平面上升等方面的多种倡议。
Viet Nam has proposed various initiatives on the sustainable exploitation of natural resources of the sea and the oceans, environmental protection and response to sea-level rise.

美国有促进可持续开发淡水，沿海和海洋资源的国家海洋政策及沿海地区综合管理方案。
The United States has a national policy on oceans as well as an integrated coastal area management programme that promote the sustainable development of freshwater, coastal and marine resources.

本节还着重说明海产食品可持续开发和海洋环境所受压力对这一作用造成的影响。
It also underscores how pressures on the sustainable exploitation of seafood and on the marine environment affect that role.

(b)参与国家和区域的努力，可持续开发小岛屿发展中国家海洋资源并为这些国家人民创造更多回报；.
(b) To engage in national and regional efforts to sustainably develop the ocean resources of small island developing States and generate increasing returns for their peoples;

该使命的关键之处在于产品的可持续开发，不仅要满足客户需求，而且还要符合绿色生产实践的原则。
Key to this mission is the sustainable development of products that not only meet customers' needs, but also follow the guidelines of green manufacturing practices.

农业、沿海和海洋资源可持续开发等领域的合作。
Cooperation in the field of agriculture and in sustainable development of coastal and marine resources.

万维网上亚太经社会自然资源可持续开发伙伴关系和政策联网主页www.unesap.org/enrd.
ESCAP Homepage on Partnership and Policy Networking in Sustainable Development in Natural Resources on the World Wide Web< http://www. unescap. org/enrd>

最近下发的勘探和探测多金属结核的合同在可持续开发海洋资源方面打开了一个新的篇章。
The recent issuance of contracts for prospecting and exploring for polymetallic nodules opens a new chapter in the sustainable development of ocean resources.

海洋、其管理和健康以及其资源的可持续开发，是在这些会议上所强调的优先问题。
The issue of oceans, their management and health and the sustainable development of their resources were among the priority issues highlighted at those meetings.

由亚太经社会推动的土地、水、矿产资源可持续开发与管理的区域合作的次数；.
(iv) The number of regional cooperative arrangements on the sustainable development and management of land, water and mineral resources promoted by ESCAP;

我们增强能力建设，并制定了高度专业化的标准，为可持续开发和保护方面的努力提供支持。
We have built our capabilities and established high professional standards to bolster our efforts at sustainable development and conservation.

关于公平和合理利用的第4和第5条草案所载原则对于跨界含水层的可持续开发和管理至关重要。
The principle embodied in draft articles 4 and 5 on equitable and reasonable utilization was of prime importance for sustainable development and management of transboundary aquifers.

这些协定的规定包括在监测鱼类资源和科学研究等方面提供发展援助，以期实现可持续开发渔业资源的目标。
Provisions of these agreements included development assistance regarding monitoring of fish stocks, scientific research etc., with the objective of a sustainable exploitation of fisheries resources.