What is the translation of " 可持续性分析 " in English?

• sustainability analysis
• sustainability analyses

Examples of using 可持续性分析 in Chinese and their translations into English

可持续性分析必须是特定的，援助也不得提升债务。
Sustainability analyses must be tailor-made and aid without debt enhanced.

债务可持续性分析应做到透明、负责和独立。
Debt sustainability assessments should be transparent, accountable and independent.

在这方面，国际货币基金组织和世界银行债务可持续性分析是了解适当借贷额的有益工具。
In this regard, the IMF-World Bank debt sustainability analysis is a useful tool to inform the level of appropriate borrowing.

实际上，债务可持续性分析力图通过对其他设想情况下的债务积累进行"压力测试"来评价此类风险的影响。
In fact, debt sustainability analysis tries to evaluate the effects of such risks by" stress testing" the accumulation of debt under alternative scenarios.

最后，应当考虑包括外部冲击的债务情况。债务可持续性分析不应当基于主观管理指标的应用。
Finally, debt scenarios involving external shocks should be considered and debt sustainability analyses should not be based on the use of subjective governance indicators.

最近为重债穷国决定点而完成的债务可持续性分析清楚地表明，科特迪瓦仍为债务困扰。
The recent debt sustainability analysis completed in the context of the HIPC decision point shows clearly that Côte d' Ivoire is in debt distress.

债务可持续性分析应灵活运用，而不应以主观施政指标为基础。
Debt sustainability analyses should be applied in a flexible manner and not be premised on subjective governance indicators.

债务可持续性分析项目表明，鉴于撒南非洲的预计经济前景，该地区的中期债务前景总体有利。
Debt sustainability analysis projections suggest that the medium-term debt outlook for sub-Saharan Africa is generally favourable, given the projected economic outlook for the region.

在这方面，债务可持续性分析应考虑到发展中国家长期发展的需要，而不是过分地依赖施政指标。
In that regard, debt sustainability analyses should consider developing countries' long-term development needs, rather than relying too heavily on governance indicators.

我们还利用债务可持续性分析来揭示潜在风险，帮助借款人建立或重建信任。
We are also using our debt sustainability analysis to shine a light on potential risks, helping borrowers to build- or re-build- trust.

我们的债务可持续性分析表明，40％的低收入国家目前处于高风险或已陷入债务困境。
Our debt sustainability analyses indicate that 40 per cent of low-income countries are currently at high risk of or already in debt distress.

虽然国内借贷日益增加的重要性往往得到认可，但是大多数的债务可持续性分析仍然偏重于外债。
Although the increasing importance of domestic borrowing is often recognized, most debt sustainability analyses concentrate on external debt.

根据最近一次的债务可持续性分析，三个最不发达国家已经受债务困扰，另外11个为债务困扰高危国。
According to the most recent debt sustainability analysis exercises, three least developed countries are in debt distress and another 11 are at high risk of debt distress.

关于债务可持续性分析，贸发会议秘书处正在执行一个由发展帐户供资的债务可持续性与发展战略项目。
On debt sustainability analysis, the UNCTAD secretariat is implementing a project, financed by the Development Account, on debt sustainability and development strategy.

货币基金和世界银行已推出中低收入国家债务可持续性分析纲要，并考虑到了国家的具体情况和外部冲击。
The IMF and the World Bank have developed debt sustainability analysis frameworks for low- and middle-income countries, taking into account country-specific circumstances and external shocks.

尽管在债务的可持续性分析方面取得了进展，但很难在危机当中评估财政困难的性质。
Despite progress in debt sustainability analysis, it is very hard to assess the nature of financial difficulties in the middle of a crisis situation.

有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。
The use of a debt sustainability analysis framework to determine access to finance needs to be applied in a flexible way.

直到现在，这些关系还很难理解，”该大学综合可持续性分析小组的主要作者ManfredLenzen在一份新闻稿中表示。
Until now these relationships have only been poorly understood,” said lead author Manfred Lenzen, from the university's Integrated Sustainability Analysis group.

我们的债务可持续性分析表明，40％的低收入国家目前处于高风险或已陷入债务困境。
Our debt sustainability analysis indicates that 40% of low-income countries are currently at high risk of or are already in debt distress.

与会者审议了布雷顿森林机构关于为低收入国家制订一个新的债务可持续性分析框架的倡议。
The initiative of the Bretton Woods institutions to develop a new framework for debt sustainability analysis for low-income countries was considered.

重债穷国倡议内的债务可持续性分析使用了两个主要指标----债务净现值与出口比率和债务净现值与收入比率。
The debt sustainability analysis within the context of the HIPC Initiative utilizes two main debt indicators- the NPV debt-to-exports ratio and the NPV debt-to-revenue ratio.

适用于债务可持续性分析的标准应予扩大，使之包括人的发展指数，勾销债务应该被看作是一种道德义务，而不是一种道德危险。
The criteria applied to debt sustainability analysis should be widened to include human development indices, and debt write-off should be seen as a moral obligation and not as a moral hazard.

最新的债务可持续性分析表明，2010年受债务困扰的3个最不发达国家(科摩罗、几内亚和苏丹)在2011年依然受债务困扰。
According to the latest debt sustainability analyses, the three least developed countries which were in debt distress in 2010(the Comoros, Guinea and the Sudan) remained in debt distress in 2011.

在这一方面，必须继续灵活处理资格标准的问题，并且坚持审查作为债务可持续性分析基础的计算程序和假设。
In this context, it is important to have continued flexibility with regard to eligibility criteria and to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review.

虽然国内借贷日益增加的重要性往往得到认可，但是大多数的债务可持续性分析仍然偏重于外债，而没有把内外债动态发展结合起来。
Although the increasing importance of domestic borrowing is often recognized, most debt sustainability analyses concentrate on external debt and do not integrate the dynamics between domestic and external debt.

为了处理这一关切，可将减贫战略或《减贫战略文件》与国家预算相联系，因而将其与宏观经济方案和债务可持续性分析相联系。
This concern could be addressed by linking poverty reduction strategies or PRSPs with national budgets and thus with macroeconomic programmes and debt sustainability analysis.

根据基金组织的资料，对39个国家(包括10个非重债穷国中等收入国家)的危机后债务可持续性分析显示，债务额与偿债额比率显著上升。
According to IMF, post-crisis debt sustainability analyses for 39 countries(including 10 middle-income non-HIPC) show a significant increase in the level of debt and debt-service ratios.

蒙特雷共识》载有若干项关于外债的建议(第47-51段和第60段)，主要涉及可持续的债务清偿、债务减免、债务可持续性分析、管理和解决债务危机。
The Monterrey Consensus contained a number of recommendations on external debt(paragraphs 47-51 and 60), notably on sustainable debt financing, debt relief, debt sustainability analysis, management and resolution of financial crisis.

尽管这相对于重债穷国倡仪中的独特债务可持续性指标有明显改进，但是该债务可持续性分析框架仍然受到质疑。
While that is clearly an improvement over the unique debt sustainability indicators under the HIPC Initiative, the debt sustainability analysis framework is still open to questions.