What is the translation of " 可能被误认 " in English?

• can be mistaken
• may be mistaken
• could be mistaken
• might have been mistakenly identified

Examples of using 可能被误认 in Chinese and their translations into English

除其他外，你可能被误认为是间谍。
Among other things, you may be mistaken for a spy.

这些东西都可能被误认为是UFO.
Something that could be mistaken for a UFO.

次扫描中只有8次可能被误认。
Eight out of 1,000 scans could be misidentified.”.

这些变色可能被误认为是淤伤，但实际上是由于潜在的胰岛素耐受性。
These discolorations may be mistaken for bruises, but they are actually due to underlying insulin resistance.

CTE可能被误认为是双相情感障碍和精神分裂症（埃里森经历过这两种情况），或者在两种情况同时发现。
CTE can be mistaken for bipolar disorder and schizophrenia- Ellison experienced both- or be found at the same time as both conditions.

由于其独特的形状、颜色、外观和尺寸，该产品可能被误认为是食品。
Due to its characteristic form, colour and size, the products may be mistaken for foodstuff.

首先，它可能被误认为是勃起功能障碍（ED）或中年危机。
For one thing, it can be mistaken for conditions like erectile dysfunction(ED) or the midlife crisis.

由于这个时间段，着床出血可能被误认为是月经期，特别是对于通常有少许月经流量的女性。
Due to this timing, implantation bleeding could be mistaken for an extremely light menstrual period, especially for women who normally have light menstrual flows.

两名美国官员表示，这架飞机可能被误认为是威胁。
US officials said the airliner might have been mistakenly identified as a threat.

由于其独特的形状、颜色、外观和尺寸，该产品可能被误认为是食品。
Due to its characteristic appearance, colour and size, this product may be mistaken for a foodstuff.

有时哮喘可能被误认为支气管炎，反之亦然，因此当有疑问时，请咨询儿科医生。
Sometimes asthma can be mistaken for bronchitis or vice versa, so when in doubt, check with your pediatrician.

李香宁终于说，父亲的自信方可能被误认为是傲慢的表现，而父亲并不是所谓的“完美人”。
Lee said that her father's confidence could be mistaken for arrogance and does not call him a“perfect man.”.

从下面看，太阳从翅膀上闪耀，这架高飞的间谍飞机可能被误认为是火星飞船。
Seen from below, with the sun glinting off its wings, the high-flying spy plane could be mistaken for a Martian spacecraft.

成熟的水果可能被误认为是橄榄，因为它的外观相似。
The ripe fruit can be mistaken for an olive as it has a similar appearance.

事实上，如果一个人不知道更好，这首歌可能被误认为来直出上世纪80年代的。
In fact, if one didn't know better, the song could be mistaken to come straight out of the‘80s.

其症状可能被误认为是压力，抑郁或其他健康问题。
Its symptoms can be mistaken for stress, depression, or other health problems.

Q热经常被忽视，因为它可能被误认为流感样综合症。
Q fever often goes unnoticed because it can be mistaken for an influenza-like syndrome.

这肯定不是当事各方的承诺(第9段)，而这种承诺可能被误认为有效保证。
It is definitely not the commitment of the interested parties(para. 9) which could be mistaken for an effective guarantee.

当我看到在芝加哥,治疗老开玩笑和解除后台可能被误认为是西部全押。
As I saw in Chicago, The Cure kidding around and unwinding backstage could be mistaken for a Wild West all-in.

由于体积小，微型塑料可能被误认为浮游生物，并被双壳类（贻贝、蛤蜊）和鱼类等海洋动物摄入。
Due to their small size, micro-plastics can be mistaken for plankton and ingested by marine animals, including bivalves(mussels, clams) and fish.

NDM可能被误认为是更常见的1型糖尿病，但1型糖尿病通常发生在生命的前6个月之后。
NDM can be mistaken for the much more common type 1 diabetes, but type 1 diabetes usually occurs after the first 6 months of life.

这意味着传统袭击可能被误认为是先发制人的核攻击，而这可能导致战争迅速升级。
That means a conventional attack might be mistaken for a pre-emptive nuclear strike, which could lead to rapid escalation.

由于其独特的形状、颜色、外观和尺寸，该产品可能被误认为是食品。
Due its characteristic form, colour and size, the product might be mistaken for foodstuff.

正在审议的决议草案可能被误认为是该决议草案的平行进程。
The draft resolution under consideration might erroneously be seen as a parallel process to that draft resolution.

切勿在儿童玩耍的地方或在可能被误认为食用植物的食物花园中种植曼德拉。
Never plant mandrake in areas where children play or in food gardens where it may be mistaken for an edible plant.

亮点：坐落在BarHarbor的一个小岛上，学校的任何一个部分都可能被误认为是私人海滨庄园.
Nestled on an island in Bar Harbor, any part of the tiny college could be mistaken for a private coastal estate.

一些患有戊二酸血症的人已经在大脑或眼睛中出现了可能被误认为虐待儿童的影响。
Some individuals with glutaric acidemia have developed bleeding in the brain or eyes that could be mistaken for the effects of child abuse.