What is the translation of " 可连任一次 " in English?

• renewable once
• may be reappointed once

Examples of using 可连任一次 in Chinese and their translations into English

主席团成员可连任一次。
The members of the Bureau shall be eligible for one second consecutive term.

该委员会的期限为六个月，可连任一次。
The commission has a six-month mandate which can be renewed once.

共和国总统的任期是6年，可连任一次，代表和候选代表的任期为5年。
The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years.

总统任期6年，可连任一次，议员的任期则为5年。
The presidential term is six years, renewable once only, while the term of office for deputies is five years.

DSB应任命在上诉机构任职的人员，任期4年，每人可连任一次。
The DSB shall appoint persons to serve on the Appellate Body for a four-year term, and each person may be reappointed once.

委员会成员应任职两年，可连任一次，并分期连任，以便有延续性。
Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.

执行委员会各个成员的任期为四年，可连任一次。
The term of each member of the executive board will be four years, renewable once.

检查专员以个人身份服务,任期五年,可连任一次。
They serve in their personal capacity for a term of five years, renewable once.

观察站成员的任期为五年，可连任一次。
Members of the Observatory shall be appointed for a term of five years, renewable once.

共和国总统由直接普选产生，任期5年，可连任一次。
The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for a term of five years, renewable once.

在第37条第10款中，他选择可连任一次的五年任期。
In paragraph 10 of article 37, he would opt for a mandate of five years, renewable once.

董事会成员应由秘书长任命，任期三年，可连任一次。
The members of the Board shall be appointed by the Secretary-General for a term of three years, renewable once.

重新设计小组建议，争议法庭和上诉法庭法官的任期为五年，只可连任一次。
The Redesign Panel proposes that judges of the Dispute Tribunal and of the Appeals Tribunal be appointed for a term of five years, renewable once only.

道德操守顾问的任期为五年整，在特殊情况下可连任一次。
The Ethics Advisor's term of appointment is limited to five full years, exceptionally renewable once.

依据第10款，选举的法官应任期五年，可连任一次。
Under paragraph 10, judges should be elected for a term of five years, renewable for one term.

根据监督政策，执行主任任命审计咨询委员会五名成员，任期三年，可连任一次。
In accordance with the Oversight Policy, the Executive Director appoints the five members of the Audit Advisory Committee to serve three-year terms, renewable once.

共和国总统由直接普选产生，任期六年，可连任一次，他体现国家团结并确保国家永存。
The President of the Republic, who is elected by direct universal suffrage for a six- year period, renewable once, embodies national unity and guarantees the continuity of the State.

任期为五年，只可连任一次，只能由大会罢免，且须应秘书长的要求并以确凿的行为失检或欠缺行为能力证据为理由。
Appointed for a term of five years, renewable once only, and be removable only by the General Assembly, at the request of the Secretary-General, and only on grounds of proven misconduct or incapacity.

法庭由法官七人组成，其中不得有二人为同一国家的国民。法官由大会任命，任期四年，可连任一次。
The Tribunal is composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State, who are appointed by the Assembly initially for four years and may be reappointed once.

监察员任期为8年，可连任一次。监察员从他在斯科普里的办公室和通过6个地方办事处履行自己的职能。
The Ombudsman is appointed for a term of office of eight years, renewable once, and performs his or her duties from the seat in Skopje and through six local offices.

这一咨询委员会或小组将由大约15名个人身份的独立专家组成（例如每个区域3名），按自己的能力获得任命，任期三年，可连任一次。
This council or panel would consist of some 15 individuals, independent experts(say, three per region), appointed for their skills for a period of three years, renewable once.

上文第2段(b)项中提及的理事会10名成员每人任期为四年，可连任一次，为期两年。
The term of office of each of the 10 members of the Board referred to in subparagraph 2(b) above is four years, renewable once for a further period of two years.

年7月10日，秘书长任命GabyOréAguilar(秘鲁)，任期三年，可连任一次，以便在MercedesDoretti(阿根廷)辞职后接替其工作。
On 10 July 2014, the Secretary-General appointed Gaby Oré Aguilar(Peru) for a three-year term, renewable once, to replace Mercedes Doretti(Argentina) following the latter' s resignation.

董事会应由成员国三分之一部长级代表组成（不少于五人），由总理事会选举产生，任期四年，可连任一次。
The Board of Directors shall be composed of one-third of the Member States at ministerial level(not less than five members), elected by the General Council for a period of four years, renewable once.

上诉法庭的法官将由秘书长从一份内部司法理事会拟就的候选人名单中任命，任期五年，只可连任一次。（见A/61/758，第32段）。
The judges of the Appeals Tribunal would be appointed by the General Assembly from the list of candidates compiled by the Internal Justice Council, for a term of five years, renewable once only.(See A/61/758, para. 32.).

上文第2(b)段中提及的理事会成员每人任期为4年，可连任一次，为期2年。
The term of office of the members of the Board referred to in subparagraph 2(b) above is four years, renewable once for a further period of two years.

任期两年,可连任一次。
Term of office is two years, renewable once.

成员任期3年，仅可连任一次。
The term of office for membership is three years, renewable only once.

委员会成员任期为三年，可连任一次。
Committee members are appointed for three years, renewable once.