What is the translation of " 司法命令 " in English?

• judicial order
• judicial orders

Examples of using 司法命令 in Chinese and their translations into English

在没有行政命令或司法命令的情况下实施抓捕行动。
Immediate capture in the absence of an administrative or judicial order.

司法命令必须得到应有的遵守。
Proper observance must be given to judicial orders.

马尔代夫警察署收集情报、实施逮捕及执行司法命令。
The Maldives Police Service collects intelligence, makes arrests and enforces judicial orders.

司法命令逮捕谷歌巴西总统.
Judge orders arrest of Brazil Google president.

行政长官不得发布有关拘留的司法命令。
No judicial orders concerning detention should be issued by administrative magistrates.

可以通过司法命令扣押这些记录或要求将其移交执法机构。
Such records can be seized or required to be turned over to law enforcement via a judicial order.

在本报告所涉期间，已经通过法律改革、司法命令、强制执行和实施活动引入了多项变化。
During the reporting period a number of changes have been introduced through legal reforms, judicial orders, enforcements and implementation activities.

随后，必须毫不迟延地获得司法命令，通常在进行安置之后的一天结束之前获得。
A subsequent judicial order must be obtained without delay, usually by the end of the day following the date of placement.

如果不再需要安置，在司法命令或法院命令规定的期限到期之时，结束安置。
The placement ends upon expiry of the period stipulated in the judicial order or by order of the court if placement is no longer necessary.

执行这些最终司法命令是移民和海关执法局的首要任务。
Enforcing these final judicial orders is a top priority for Immigration and Customs Enforcement.”.

法官也对法院通过的“某些司法命令”表示不满，他们说这“不利于法院的整体运作”。
They also expressed their unhappiness with“certain judicial orders” passed by the court, which they claimed“adversely affected the overall functioning of the court”.

该准则将要求个人在政府干预期间进行合作，而无需任何授权或司法命令。
The guidelines would require co-operation from individuals during government interventions without any warrant or judicial order.

为确保进行公正而迅速的审判，发布了早期披露司法命令，而且对其连续进行监督。
In order to ensure fair and expeditious trials, judicial orders are given for early disclosure, which are being continuously monitored.

禁止没收财产，仅可在法律界定的情况下，通过司法命令具体实施没收财产的刑罚(第十一条).
Confiscation of property is prohibited and the penalty of specific confiscation shall only be imposed by judicial order in circumstances defined by the Law(Art. 11).

在进入和搜查住宅时，安保部门不尊重出示司法命令的要求。
When entering and searching homes, the security services did not respect the requirement to show judicial orders.

同一天，下达了逮捕提交人的命令，但没有司法命令，也不是在犯罪现场拘押。
The same day, an order was issued for the author' s arrest, without a judicial order and without his being apprehended in flagrante delicto.

在入室搜查时，安全部门并没有遵守出示司法命令的要求。
When entering and searching homes, the security services did not respect the requirement to show judicial orders.

梅德维德娃在法院上挑战了拒绝她申请的决定，试图用司法命令迫使公司创造那些安全工作条件。
Medvedeva challenged the rejection of her application in court, seeking a judicial order to compel the company to establish those safe working conditions.

成立廉政委员会，该委员会有法律授权通过司法命令要求金融机构提供相关信息，落实请求.
Establishment of a commission of integrity, with legal authority to require financial institutions, through judicial order, to provide relevant information as follow-up to a request.

它们没有地方行政司法长官，没有司法警察，没有能够直接执行司法命令的法警。
They have no sheriffs, no judicial police and no bailiffs capable of directly enforcing judicial orders.

在阿根廷，掘尸需有司法命令，并在亲属的明确要求下。
In Argentina, exhumations are affected by judicial order, and at the express request of the relatives.

规定须下达司法命令的大多是属于民法法系的国家。
The requirement for a judicial order is in most cases observed in those States whose legal systems are based on the provisions of civil law.

执行司法命令（"搜查、扣押和逮捕证"）；.
Enforcement of judicial orders(" search, seizure and arrest warrants");

(2)只供法官在实施司法命令过程中参阅的情报资料。
(2) As intelligence material presented only for the inspection by the judge during the course of the application for the judicial order.

未得到司法命令不得将一个人由某一警察或治安机构转往另一警察或治安机构。
It should not be possible for persons to be handed over from one police or security agency to another police or security agency without a judicial order.

警察批评司法官员毫无理由地释放被拘留者,司法官员则指控警察未能履行司法命令。
Police criticized judicial officials for releasing detainees without cause, and judicial officials accused police of failing to comply with judicial orders.

在有罪不罚现象普遍存在的国家，应尽快建立特别机制，以确保遵守司法命令、判决和决定。
In those States where impunity is prevalent, special mechanisms should be urgently established to ensure compliance with judicial orders, sentences and resolutions.

被指控从事严重政治犯罪活动的人会在不经审判或无司法命令的情况下被“失踪”在政治监狱集中营(kwanliso)里。
Persons who are found to have engaged in major political crimes disappear, without trial or judicial order, to political prison camps(kwanliso).

廉正委员会拥有以下法律权力，即收到司法协助请求后，通过司法命令要求金融机构提供相关信息，而无须将相关请求提交法院。
The Commission of Integrity has the legal authority to require financial institutions, by judicial order, to provide relevant information following receipt of a mutual legal assistance request without having to revert to the courts.