What is the translation of " 司法和惩戒部门 " in English?

• of justice and corrections components
• judicial and corrections sectors
• justice and corrections sectors

Examples of using 司法和惩戒部门 in Chinese and their translations into English

参加司法和惩戒部门负责人会议和讲习班.
Participation in the heads of justice and corrections components meeting and workshop.

法律、司法和惩戒部门一直面临困难。
Challenges persist across the legal, judicial and corrections sectors.

不安全局势阻碍了司法和惩戒部门的方案活动。
Insecurity hampered programmatic activity in the justice and corrections sector.

组办司法和惩戒部门负责人年度会议，就各项政策和准则提供培训和指导，交流经验教训和最佳做法.
Conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and to share lessons learned and best.

(由于行动上的优先事项，司法和惩戒部门负责人年度会议于2008年9月在联合国总部举行).
(The annual conference of heads of justice and corrections components was held at United Nations Headquarters in September 2008 owing to operational priorities).

虽然已努力改进司法和惩戒部门，但案件积压继续导致长期审前羁押。
While efforts have been made to improve the judicial and corrections sectors, backlogs continue to contribute to long periods of pretrial detention.

举办司法和惩戒部门负责人年度会议，就各项政策和准则提供培训和指导，交流经验教训和最佳做法.
Annual conference of the heads of justice and corrections components to provide training and guidance on policies and guidelines and share lessons learned and best practices.

实施10个速效项目，以加强司法和惩戒部门，具体办法包括恢复和装备惩戒设施和治安法院等.
Quick-impact projects to strengthen the justice and corrections sectors, including through the rehabilitation and equipping of correctional facilities and magistrate courts.

年，秘书长说，包括法律、司法和惩戒部门在内的法治机构的软弱无力，造成了重大挑战。
In 2009, the Secretary-General stated that serious challenges were posed by the weakness of rule of law institutions, including the legal, judicial and corrections sectors.

由于能力、基础设施和设备不足，法律、司法和惩戒部门仍面临重大挑战。
Substantial challenges remain across the legal, judicial and corrections sectors, owing to the lack of capacity, infrastructure and equipment.

预计当局将在协调和执行方面发挥主导作用，以显示当局有建立一个正常运作的司法和惩戒部门的政治意愿。
The authorities are expected to assume the leading role in both coordination and implementation in order to demonstrate their political will to establish functioning justice and corrections sectors.

本构成部分包含安全稳定以及警察、司法和惩戒部门的改革。
This component encompasses security stabilization, and the reform of police, judicial and corrections sectors.

进行2次业务评估和评价，为外地行动的司法和惩戒部门提供支助.
Two operational assessment and evaluation missions in support of justice and corrections components of field operations.

年7月，保留了一名咨询人，以制订审查维持和平行动司法和惩戒部门活动的方法。
A consultant was retained in July 2008 to develop the methodology for review of the activities of the justice and corrections components of peacekeeping operations.

实施5个速效项目，以协助加强司法和惩戒部门.
Implementation of 5 quick-impact projects to assist in the strengthening of the justice and corrections sectors.

同联合国机构间伙伴协调，对11个维持和平行动进行业务访问，向司法和惩戒部门提供咨询和协助.
Operational visits to 11 peacekeeping operations to provide advice and assistance to justice and corrections components, in coordination with United Nations inter-agency partners.

我建议在拟设特派团内设有相当规模的司法和惩戒部门。
I recommend the inclusion in the proposed mission of substantial justice and corrections components.

与此同时，不安全继续在阻碍重建司法和惩戒部门。
Meanwhile, insecurity continued to hamper the reconstruction of the justice and corrections sector.

(i)法治科(5个职位)：该科将支持利比亚政府协调司法和惩戒部门的政策制定。
(i) Rule of Law Section(5 positions): the Section will support the Government of Libya in coordinating policy development for the justice and corrections sectors.

派出2次业务评估和评价团，为外地行动的司法和惩戒部门提供支助.
Operational assessment and evaluation missions in support of justice and corrections components of field operations.

加强安全机构的努力必须与发展司法和惩戒部门方面的努力相适应，因为这些领域的持续不足破坏了警方的公信力和效能。
The strengthening of security institutions must be accompanied by commensurate efforts to develop the justice and corrections sectors, as continued weaknesses in these sectors undermine the credibility and effectiveness of the police.

可迅速用于支持法制和安全部门改革的能力不足，特别是在司法和惩戒部门以及建设和平的其他重要方面；.
Lack of rapid deployment capacity to support the rule of law and security reform, particularly in the judicial and prison sectors and in other sectors essential to peacebuilding;

制订总部审查特派团司法和惩戒部门活动的办法.
Development of a methodology for Headquarters review of the activities of the mission justice and corrections components.

制订总部审查特派团司法和惩戒部门活动的方法.
Development of methodology for Headquarters review of the activities of the mission justice and corrections components.

制订总部审查特派团司法和惩戒部门活动的办法.
Development of a methodology for the review by Headquarters of the activities of mission justice and corrections components developed.

预期成绩3.2：在苏丹建立法治，包括独立的司法和惩戒部门.
Expected accomplishment 3.2: establishment of the rule of law, including independent judiciary and correctional services in the Sudan.

对9个维持和平行动进行业务访问，向司法和惩戒部门提供咨询和协助.
Operational visits to 9 peacekeeping operations to provide advice and assist the justice and corrections components.

为外地行动中的9个新开办和/或现有司法和惩戒部门提供支持.
Support was provided to 9 start-up and/or existing justice and corrections components in field missions.