What is the translation of " 司法和行政 " in English?

• judicial and administrative
• judicial and executive
• judiciary and administrative
• judiciary and the executive
• mutual legal and administrative
• judiciary and administration
• justice and administrative

Examples of using 司法和行政 in Chinese and their translations into English

民主、司法和行政改革将会得到广泛强调。
Extensive emphasis will be placed on democratic, judicial and executive reform.

政治制度、司法和行政委员会.
Committee for Political System, Judiciary and Administration.

司法和行政.
The Judicial and Executive Branches.

司法和行政部门各自的作用；.
Respective roles of the judiciary and the executive;

年：任国务院司法和行政事务部长。
Minister to the Head of Government for juridical and Administrative affairs.

(b)有关司法和行政诉讼的具体义务.
(b) Specific obligations with regard to judicial and administrative proceedings.

除了司法和行政当局外，有些国家也存在替代机制。
Apart from judicial and administrative authorities, alternative mechanisms exist in some States.

为此必须要完成一系列司法和行政步骤。
You need to carry out a number of legal and administrative steps.

所开展的活动，由司法和行政当局指导，重点是有关儿童的最大利益。
The activities undertaken are guided by the judicial and administrative authorities, with a focus on the best interests of the child concerned.

可是，司法和行政部门在承认平等和不歧视原则、防止酷刑和不驱回方面的进展缓慢。
However, the judicial and executive branches have been slow to recognize the principles of equality and anti-discrimination, prevention of torture, and non-refoulement.

委员会极为重视缔约国建立适当的司法和行政机制，以便根据国内法律处理侵权行为的指控。
The Committee attaches importance to the establishment by States parties of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.

本节更详细地分析了上述检察、司法和行政活动方面的留守职能生成的工作类型。
The present section analyses in more detail the type of work generated by the above-mentioned residual functions in terms of the prosecutorial, judicial and administrative activities involved.

例如，立法、司法和行政部门同公民社会协作，打击贩运妇女的罪行。
For example, the legislative, judicial and executive branches had worked together, in cooperation with civil society, to combat trafficking in women.

来自全国20多个立法、司法和行政部门的成员组成了一个特别工作队。
A special task force composed of members from more than 20 national legislative, judiciary and administrative departments was established.

宪法》规定政体分为立法、司法和行政三个部门。
It provides for the establishment of the three arms of government, that is, the Legislature, Judiciary and the Executive.

自1998年以来，保加利亚一直致力于进一步完善民主制度，包括加强国内立法、司法和行政措施。
Since 1998, there has been an ongoing process in Bulgaria aimed at improving further the democratic system. It involves domestic legislation, judiciary and administrative practices.

问题10.请提供关于妇女在立法、司法和行政机关，包括中央和地方政府机关的代表性的最新统计数据。
Question 10. Please provide updated statistical data on the representation of women in legislative, judicial and executive bodies, including in central and local government bodies.

委员会注意到，法国司法和行政当局均审查了申诉人的指控并裁定它们没有充分根据。
The Committee notes that the French authorities, both judicial and administrative, examined the complainant' s allegations and found that they had not been sufficiently substantiated.

王握有立法，司法和行政权力，并负责政府官员的任命。
The king wields legislative, judicial and executive authority and is responsible for appointing of government officials.

委员会非常重视缔约国建立适当的司法和行政机制，用以处理违反国内法侵权的申诉。
The Committee attaches importance to States parties' establishing appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing claims of rights violations under domestic law.

为使其有效，议定书规定了密切的国际合作，包括信息共享、技术和执法、合作、司法和行政援助以及引渡。
It provides for strong international cooperation including on information sharing, technical and law enforcement, mutual legal and administrative assistance, and extradition.

确保该原则适用于一切政治、司法和行政决定，以及对儿童有影响的项目、方案和服务。
(b) Ensure that this principle is applied in all political, judicial and administrative decisions, as well as projects, programmes and services that have an impact on children.

进一步发展布尔奇科多民族警察、司法和行政的工作正在继续。
The further development of the multi-ethnic police, judiciary and administration in Brcko has continued.

他们大部分是所属国家立法、司法和行政机构的高级官员。
They were, for the most part, senior officials from the legislative, judicial and executive branches of those countries.

为使其有效，议定书规定了密切的国际合作，包括信息共享、技术和执法、合作、司法和行政援助以及引渡。
The protocol also provides for intensive international cooperation including on information sharing, technical and law enforcement, mutual legal and administrative assistance, and extradition.

它也包括采取措施促进平等和妇女担任立法、司法和行政当局的关键职务。
It also covers the adoption of measures to boost equality and women' s participation in key positions in the legislative, judicial and executive authorities.

从安全与发展到顺应民意的司法和行政制度，都存在着很多制约因素。
From security and development to citizen-responsive justice and administrative machinery, there are many bottlenecks.

提交人针对奥地利的所有司法和行政倡议都得益于缔约国签署的公约中规定的行政和司法支助。
All the author' s judicial and administrative initiatives against Austria benefited from the administrative and judicial support provided for in the conventions signed by the State party.

灵活的组织单位是：培训处、文献和信息处以及司法和行政处。
The flexible organic units are the Training Division, the Documentation and Information Division and the Juridical and Administrative Division.

联刚稳定团拟定了支助备选方案，在"稳定岛"修复警察、司法和行政大楼。
MONUSCO has developed support options to rehabilitate police, justice and administrative buildings in the islands of stability.