What is the translation of " 司法改革进程 " in English?

• judicial reform process
• justice reform process

Examples of using 司法改革进程 in Chinese and their translations into English

按国际标准衡量秘鲁的司法改革进程.
The Peruvian judicial reform process in light of.

他参与了秘鲁第一次正式司法改革进程。
He took part in the first official judicial reform process in Peru.

因此，司法改革进程缓慢令人遗憾。
The slow pace of the judicial reform process was therefore regrettable.

这个政府将重振政府的活力，并启动黎巴嫩人民期盼的政治、管理和司法改革进程。
Such a government would reinstate government dynamics and launch the political, administrative and judicial reform process the Lebanese people aspire to.

阿富汗已经签署若干国际议定书和公约，通过了许多新的法律，启动了司法改革进程。
It had signed several international protocols and conventions, adopted numerous new laws and launched a justice reform process.

人权高专办法治方案旨在支持法律和司法改革进程。
The OHCHR Rule of Law Programme in the country is aimed at supporting the legal and judicial reform process.

澳大利亚促请加快司法改革进程，解决法院案件积压问题。
Australia urged that the process of judicial reform to address the backlog of court cases be accelerated.

巴西政府还在推动司法改革进程，其主要目标是提高司法行政的灵活性和透明度。
The Brazilian government also has been promoting a process of judicial reform with the main objective of allowing greater flexibility and transparency in the administration of justice in the country.

继续完善司法改革进程，包括消除对司法部门的政治影响(奥地利)；.
Continue the improvements within the judicial reform process, including by eliminating political influence on the judiciary(Austria);

该委员会已成为审评危地马拉司法改革进程的一个重要工具。
That Commission became an important instrument in the evaluation of the judicial reform process in Guatemala.

拉蒂博尼特省的一些治安法官与海地文职特派团参加了一个工作组,负责将调解纳入司法改革进程。
Some of the Artibonite justices of the peace and MICIVIH joined a working group that has responsibility for the inclusion of mediation in the judicial reform process.

O在司法和公共安全部内设立一个职能战略规划和方案编制部门，指导执行司法改革进程.
Establishment of a functional strategic planning and programming unit within the Ministry of Justice and Public Safety to steer the execution of the justice reform process.

但1999年3月任命的新司法部长以新的方式处理了其中一些问题,重新启动了停滞不前的司法改革进程。
However, the appointment of a new Minister of Justice in March 1999 has brought in a new approach to some of these problems and led to the relaunching of the stalled judicial reform process.

月31日，作为总统委员会之一的司法改革工作组(见第7段)向普雷瓦尔总统提出13项短期建议，说明为推动司法改革进程必须立即采取的措施。
The Working Group on the Reform of Justice, one of the Presidential Commissions(see para. 7), provided 13 short-term recommendations to President Préval on immediate measures to advance the judicial reform process on 31 March.

目前，司法部正在联特行动的帮助下拟定实施这一战略的行动计划，该计划也将作为国际合作伙伴支持司法改革进程的路线图。
An action plan to implement the strategy, which would also serve as a road map for international partners supporting the justice reform process, is under development by the Ministry of Justice with UNOCI support.

强调海地当局在发动和实行司法改革进程方面的作用十分重要,否则国际社会的援助将达不到所期望的效果.
Underlining the importance of the role of Haitian authorities in initiating and implementing the process of judicial reform, without which the assistance of the international community will not have the desired impact.

巩固司法改革进程.
Consolidating judicial reform.

罗马尼亚自2007年以来即接受欧盟监督司法改革进程。
Romania has faced European Union monitoring over progress on reform of its judiciary since 2007.

协商会议："在中东和北非的司法改革进程中反映多样性".
Consultation:" Reflecting diversity in the process of constitutional reforms in the Middle East and North Africa".

大韩民国欢迎旨在确保司法独立和公平审判权利的最近开展的司法改革进程。
The Republic of Korea welcomed the recent judicial reform process to ensure both the independence of the judiciary and the right to fair trial.

此外，几内亚政府启动了目标远大的司法改革进程，为此正寻求联合国的支持。
In addition, the Guinean Government has launched an ambitious justice reform process, for which it sought the support of the United Nations.

雄心勃勃的司法改革进程除已从国际社会得到的支持外，还应得到法律界的支持。
The ambitious process of reform of the administration of justice deserves the support of the legal community, in addition to the backing it has received from the international community.

这一承诺现已转化为司法改革进程，目的是增进和便利诉诸司法。
This commitment has been translated in the initiation of reforms in the justice sector with the view to improve and ease access to justice..

在利比亚，毒品和犯罪问题办公室自2007年以来一直在实施支持刑事司法改革进程的项目。
In Libya, UNODC has been implementing a project to support the process of criminal justice reform since 2007. After the country' s revolution in.

加快司法改革进程，从而防止酷刑或虐待的情况，并通报其进展情况(第42段、46段和58段).
Expedite the reform process in order to prevent situations in which torture or ill-treatment might occur and keep the Subcommittee apprised of progress(paras 42, 46 and 58).

委员会注意到，缔约国提供的资料表明，正在进行的司法改革进程中，一些法官将专事少年司法。
The Committee notes the information provided by the State party indicating that, under the ongoing process of court reform, a number of judges will be specialized in juvenile justice.

(a)作为优先事项,协助海地当局在体制建设领域作出的努力,尤其是向司法系统各个组成部分提供技术援助和指导,作为司法改革进程的一部分工作;
(a) Assisting, as a priority, the efforts of the Haitian authorities in the field of institution-building, in particular providing technical assistance and guidance to the components of the judicial system as part of the process of judicial reform;

为了加强打击有罪不罚现象，联人办正在支持在司法改革进程中设立一个由司法部长领导的有罪不罚问题工作组。
In an attempt to reinforce the fight against impunity, UNJHRO is supporting the establishment of a working group on impunity led by the Minister of Justice during the justice reform process.

该委员会是在2002年6月捐助者协商小组会议召开前夕成立的，以期促进和监督立法和司法改革进程的执行情况。
This Council was created on the eve of the Consultative Group of donors meeting in June 2002 as a vehicle to accelerate and monitor the implementation of the legal and judicial reform process.

部长强调指出，将性别问题纳入惩戒服务的主流是司法改革进程的一个重要组成部分，它将转化为世界各地女性囚犯生活的改善。
The Minister stressed that gender mainstreaming in the correctional service was an important component of the justice reform process and that it would translate into enhanced lives of female inmates worldwide.