What is the translation of " 司法机构的独立性 " in English?

• the independence of the judiciary

Examples of using 司法机构的独立性 in Chinese and their translations into English

缔约国应确保恪守司法机构的独立性。
The State party should ensure strict observance of the independence of the judiciary.

这意味着重新确认司法机构的独立性，并取消对人权维护者提出的所有其他指控(荷兰)；.
This implies reconfirming the independence of the judiciary and cancelling all remaining charges to human rights defenders(Netherlands);

大赦国际呼吁政府充分保障司法机构的独立性；它是人权保护的一个基本防线。
AI called on the Government to fully secure the independence of the judiciary, which is a key guarantor of human rights protection.

司法机构的独立性要求拒绝任何试图不当影响司法机构判例的作法，无论其来源是什么。
The independence of the judiciary requires that any attempt-- irrespective of its source-- to unduly influence the jurisprudence of the judiciary be rejected.

司法机构的独立性要求拒绝任何试图不当影响司法机构判例的作法，无论来自何处。
The independence of the judiciary required that any attempt, irrespective of its source, to influence the jurisprudence of the judiciary be rejected.

司法机构的独立性和法院裁决的执行以及现行国家立法都应得到解决，以便增强责任制。
The independence of the judiciary and the enforcement of court decisions, as well as existing national legislation, should also be addressed so as to improve accountability.

司法机构的独立性仍然令人关注，为妇女伸张正义在全国是一个关键问题。
The independence of the judiciary remains a concern, and justice for women is a key issue throughout the country.

布隆迪已采取了若干措施，以增强司法机构的独立性，其中包括增加法官的工资。
Several measures had been adopted to strengthen the independence of the judiciary, including a pay rise for judges.

雇佣军问题工作组吁请赤道几内亚政府确保司法机构的独立性以及透明和高效的司法。
The Working Group on mercenaries called upon the Government to ensure the independence of the judiciary, and transparent and efficient administration of justice.

虽然《宪法》第101条保证司法机构的独立性，但这种独立性实际上并不存在。
While article 101 of the Constitution guarantees the independence of the judiciary, such independence does not exist in practice.

司法系统改革战略》中确认的优先目标之一，是需要加强司法机构的独立性。
One of the priority objectives recognized in the Strategy for Justice System Reform is the need for enhancing the independence of the judiciary.

在立法机构中已经提出了一些法案，旨在加强司法机构的独立性，并打击有组织犯罪。
Bills had been introduced in the legislature to reinforce the independence of the judiciary and to combat organized crime.

在本报告所述期间，特别代表注意到，媒体被用于削弱司法机构的独立性。
In this reporting period, the Special Representative notes that the media have been used to undermine the independence of the judiciary.

政府既不会有透明度，也不会对人民负责，执法人员很容易被收买，同时，司法机构的独立性遭受损害。
There would neither be transparency nor accountability; the law enforcement agents can easily be bought over while the independence of the judiciary is sacrificed.

这些法律规定对保护人权产生不利影响，并危及司法机构的独立性。
These legal provisions have an adverse impact on the protection of human rights and endanger the independence of the judiciary.

法治股的努力集中于制订措施，用以帮助加强司法机构的独立性和解决腐败问题。
The Unit' s efforts focused on developing measures to help strengthen the independence of the judiciary and to address problems of corruption.

这三项法律的主要目的应当是保护和促进司法机构的独立性。
The main purpose of the three laws should be to protect and promote the independence of the judiciary.

努力促进司法机构的独立性，减少没有属实的指控而被审前拘留的人数(巴西)；.
Work towards fostering the independence of the Judiciary and reducing the number of people in pretrial detention without substantiated charges(Brazil);

政府还提到了司法机构的独立性，以此保证个人的《宪法》权利得到保护。
The Government further refers to the independence of the Judiciary which ensures protection of a person' s constitutional guarantees.

依据《司法机构独立的基本原则》，充分保证司法机构的独立性；.
(a) Guarantee the full independence of the judiciary in line with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary;

土耳其欢迎新的《宪法》规定分权，并承认司法机构的独立性，包括任命妇女法官。
Turkey welcomed that the new Constitution provided for separation of powers and recognized the independence of judiciary, including the appointment of women judges.

政府将加强司法机构的独立性视为长期挑战，并正就此与国际法学家委员会达成长期合作协议。
The Government sees strengthening the independence of the judiciary as a long-term challenge, and in this regard is now engaged in a long-term cooperation agreement with the International Commission of Jurists.

委员会满意地注意到，该缔约国采取了多项改革措施提高司法审判的效率，加强司法机构的独立性，特别是法官的不可罢免性。
The Committee notes with satisfaction that changes have been made to improve the administration of justice and to strengthen the independence of the judiciary, in particular the irremovability of judges.

特别报告员促请古巴政府尊重本国妇女的公民权利和政治权利，允许组建一些独立的政治和公民组织，并确保司法机构的独立性。
The Special Rapporteur urges the Government of Cuba to respect the political and civil rights of its women by allowing for independent political and civil organizations and by ensuring the independence of the judiciary.

缔约国应采取一切必要措施，以保障法官任期以及切断与执政机构的一切行政及其它关系，确保司法机构的独立性。
The State party should take all necessary measures to safeguard the independence of the judiciary by guaranteeing their tenure of office, and sever the administrative and other ties with the Executive Office.

这样将由于消除了目前行政控制的因素，增强司法机构的独立性，并采取民主和透明的程序，推举和任命各位委员。
This would reinforce the independence of the judiciary by removing the current elements of executive control and would introduce a democratic and transparent procedure for selecting and appointing members.

司法机构的独立性得到《宪法》保障，司法机构自2000年以来经历了广泛的改革，人权研究已经被纳入教育系统。
The judiciary, whose independence was guaranteed by the Constitution, had undergone extensive reform since 2000 and the study of human rights had been introduced into the educational system.

司法机构的独立性原则载于《宪法》。
The independence of the judiciary is enshrined in the Constitution.

司法机构的独立性是人民可否享有人权的关键。
This is especially true of the judiciary, whose independence is critical in the enjoyment of human rights by the people.

司法机构的独立性.
Independence of the judiciary.