What is the translation of " 司法部门战略计划 " in English?

• justice sector strategic plan

Examples of using 司法部门战略计划 in Chinese and their translations into English

年6月，司法部开始执行司法部门战略计划。
The Ministry of Justice started implementation of the justice sector strategic plan in June 2010.

联东综合团将继续协助东帝汶当局执行《司法部门战略计划》和《独立全面需求评估》的各项建议。
The Mission will continue to assist Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan, in conjunction with the recommendations of the independent comprehensive needs assessment.

年6月通过的《2011-2030年司法部门战略计划》考虑到《独立全面需求评估》的大部分建议。
The Justice Sector Strategic Plan for 2011-2030, adopted in June 2010, took into consideration most recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment.

年6月17日启动了司法部门战略计划，并举行首届司法救助对话论坛。
The justice sector strategic plan was launched on 17 June 2010 and the first Access to Justice Dialogue Forum was held.

联东综合团将协助东帝汶当局执行政府的《司法部门战略计划》和《独立全面需求评估》的各项建议。
UNMIT will assist the Timorese authorities in the implementation of the Government Justice Sector Strategic Plan in conjunction with the recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment.

政府执行《司法部门战略计划》和《独立全面需要评估》的各项建议，包括重返社会方案，以加强监狱系统.
The Government implements the Justice Sector Strategic Plan as well as recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment, including reintegration programmes to strengthen prison systems.

政府实施司法部门战略计划以及独立全面需求评估所提建议.
The Government implements the justice sector strategic plan as well as the recommendations from the independent comprehensive needs assessment.

政府执行司法部门战略计划以及独立全面需求评估所提建议.
The Government implements the justice sector strategic plan as well as the recommendations from the independent comprehensive needs assessment.

联东综合团继续结合独立全面需求评估的各项建议协助东帝汶当局执行《司法部门战略计划》。
UNMIT continued to assist Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan, in conjunction with the recommendations of the independent comprehensive needs assessment.

我们希望，目前在拟定《司法部门战略计划》时，考虑到该报告的建议。
We hope that the recommendations of the report will be taken into account in the ongoing development of the Justice Sector Strategic Plan.

特派团就主要法律及拟订司法部门战略计划提供了技术咨询，并推动对司法部门进行独立的综合需求评估。
Technical advice on key legislation and the development of the justice sector strategic plan was provided, and the Mission facilitated an independent comprehensive needs assessment of the justice sector..

东帝汶政府一直参加协商进程，以制订《东帝汶司法部门战略计划》初稿，包括各项更正。
The Government has been engaged in a consultative process to develop the first draft of the Justice Sector Strategic Plan for Timor-Leste, including corrections.

就在司法部设立一个规划秘书处之事提供技术咨询，以促进《司法部门战略计划》的执行和协调。
Provide technical advice on the establishment of a planning secretariat in the Ministry of Justice to facilitate implementation and coordination of the Justice Sector Strategic Plan.

联东综合团协助了东帝汶当局执行《司法部门战略计划》，特别注重与联合国国家工作队一起对司法部门的发展采取协调一致的办法。
UNMIT assisted Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan. Particular focus was on a coordinated approach to justice sector development with the United Nations country team.

各项建议方面，包括在通过重返社会方案加强监狱系统月通过的《2011-2030年司法部门战略计划》考虑到了独立全面需要评.
The Government continues to make progress on the Justice Sector Strategic Plan as well as on the recommendations of the independent comprehensive needs assessment, including reintegration programmes to strengthen prison systems.

政府在执行《司法部门战略计划》和《独立全面需要评估》各项建议方面，包括通过重返社会方案加强监狱系统方面继续取得进展.
The Government continues to make progress on the Justice Sector Strategic Plan, as well as recommendations of the independent comprehensive needs assessment, including reintegration programmes to strengthen prison systems.

在执行司法部门战略计划(2010年6月启动)方面取得了一些进展，不过，解决司法独立、有罪不罚和问责问题仍然至关重要。
Some progress was made in the implementation of the justice sector strategic plan(launched in June 2010), however, addressing judicial independence, impunity and accountability remain critical.

联东综合团司法支助股的优先事项应该是促进和支持国家领导的有效进程，支助执行《东帝汶司法部门战略计划》。
Priorities for the UNMIT Administration of Justice Support Unit should be to facilitate and support an effective nationally led process in support of implementation of the Justice Sector Strategic Plan for Timor-Leste.

通过技术援助、战略协调和定期评估，为执行《独立全面需求评估》的各项建议以及《司法部门战略计划》提供持续支持.
Provision of continued support to the implementation of the recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment in conjunction with the Justice Sector Strategic Plan through technical assistance, strategic coordination and periodic assessments.

对司法部门进行独立全面需求评估之后，东帝汶政府又制定司法部门战略计划，这些是本报告所述期间的重大成就。
The independent comprehensive needs assessment of the justice sector, followed by the development of a justice sector strategic plan by the Government of Timor-Leste, were major achievements during the reporting period.

预计该工作队将通过一项联合方案开展工作，该项方案将继续支持索马里联邦政府协调和实施国家司法部门战略计划(2013-2015年)。
The team is envisaged to operate through a joint programme, which will continue the support provided to the Federal Government of Somalia in coordinating and implementing the national strategic plan for the justice sector(2013-2015).

主要成绩是通过了司法部门战略计划和反家庭暴力法。
The adoption of the justice sector strategic plan and the law against domestic violence were major achievements.

该项评估的成果为2010年订定的国家司法部门战略计划提供了信息支持。
The results of the assessment helped inform the development of the national justice-sector strategic plan that was finalized in 2010.

在东帝汶，对司法部门进行独立的全面需求评估后最近订定了司法部门战略计划。
In Timor-Leste, the independent comprehensive needs assessment of the justice sector led to the recent finalization of the justice sector strategic plan.

年6月通过的司法部门战略计划考虑到全面需求评估后提出的大部分建议。
The justice sector strategic plan, adopted in June 2010, took into consideration most recommendations of the comprehensive needs assessment.

综合团这项工作协助了东帝汶当局执行政府的《司法部门战略计划》和《独立全面需求评估》的各项建议。
This assisted the Timorese authorities to implement the Government Justice Sector Strategic Plan in conjunction with the recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment.

由各个法院、总检察官以及司法部组成的司法部门协调理事会于2月12日召开会议，商定了司法部门战略计划。
The Council of Coordination for the justice sector, composed of the courts, general prosecutors and the Ministry of Justice, met on 12 February and agreed on the Justice Sector Strategic Plan.

关于诉诸司法的机会问题，代表团提到了旨在巩固司法部门独立性、尊严、威望、信赖度和透明度的司法部门战略计划。
In reference to access to justice, the delegation mentioned the Judicial Branch Strategic Plan aimed at consolidating the independence, respect, prestige, reliability and transparency of the judiciary.

联东综合团还将协助政府与联合国国家工作队合作，落实政府的《司法部门战略计划》，着重对司法机构的发展采取协调一致的办法。
UNMIT will also assist the Government, in collaboration with the United Nations country team, to implement the Justice Sector Strategic Plan of the Government and focus on a coordinated approach to justice sector development.

为了克服这一问题，2010年通过的《司法部门战略计划》确定将规范和监测习惯法和社区司法机制作为其目标之一。
In order to overcome this issue, the Justice Sector Strategic Plan, adopted in 2010, established as one of its goals, the regulation and monitoring of customary law and community justice mechanisms.